Minetest textdomain mcl_totems x.x.x - en to ja translation catalogue (4 entries)

en: Totem of Undying
ja: 不死のトーテム

en: Protects you from death while wielding it
ja: それを手にしている間、死からあなたを守護

en: A totem of undying is a rare artifact which may safe you from certain death.
ja: 不死のトーテムはレアなアーティファクトで、あなたを絶命から救ってくれるかもです。

en: The totem only works while you hold it in your hand. If you receive fatal damage, you are saved from death and you get a second chance with 1 HP. The totem is destroyed in the process, however.
ja: トーテムは手に持っている間だけ御利益があります。致命傷を受けても、死から救済され HP１で再チャンスを得られます。がしかし、その過程でトーテムは壊れてしまいます。
