Minetest textdomain mcl_portals x.x.x - en to pl translation catalogue (14 entries)

en: End Portal
pl: Portal Kresu

en: Used to construct end portals
pl: Używane do konstrukcji portali Kresu

en: An End portal teleports creatures and objects to the mysterious End dimension (and back!).
pl: Portal Kresu teleportuje osoby i rzeczy do tajemniczego wymiaru Kresu (i z powrotem!).

en: Hop into the portal to teleport. Entering an End portal in the Overworld teleports you to a fixed position in the End dimension and creates a 5×5 obsidian platform at your destination. End portals in the End will lead back to your spawn point in the Overworld.
pl: Wskocz do portalu by się teleportować. Wejście do portalu Kresu na Powierzchni przeniesie cię do ustalonej pozycji w wymiarze Kresu i tworzy obsydianową platformę 5×5 w tym miejscu. Portal Kresu w Kresie przeniesie cię do twojego miejsca odradzania.

en: End Portal Frame
pl: Rama portalu Kresu

en: End portal frames are used in the construction of End portals. Each block has a socket for an eye of ender.
pl: Ramy portalu Kresu są wykorzystywane do konstrukcji portali Kresu. Każdy blok ma miejsce na oko Kresu.

en: NOTE: The End dimension is currently incomplete and might change in future versions.
pl: UWAGA: Wymiar Kresu jest aktualnie nieukończony i może się zmienić w przyszłych wersjach.

en: Once placed, an eye of ender can not be taken back.
pl: Raz umieszczone oko Kresu nie może być odzyskane

en: End Portal Frame with Eye of Ender
pl: Rama portalu Kresu z okiem Kresu.

en: Obsidian is also used as the frame of Nether portals.
pl: Obsydian jest również wykorzystywany do budowania portali Netheru.

en: To open a Nether portal, place an upright frame of obsidian with a width of at least 4 blocks and a height of 5 blocks, leaving only air in the center. After placing this frame, light a fire in the obsidian frame. Nether portals only work in the Overworld and the Nether.
pl: Aby otworzyć portal Netheru umieść ramę z obsydianu o szerokości co najmniej 4 i wysokości 5 bloków, zostawiając tylko powietrze wewnątrz. Po postawieniu tej ramy rozpal ogień wewnątrz ramy. Portale Netheru działają tylko w Netherze i na Powierzchni.

en: Nether Portal
pl: Portal Netheru

en: A Nether portal teleports creatures and objects to the hot and dangerous Nether dimension (and back!). Enter at your own risk!
pl: Portal Netheru teleportuje osoby i obiekty do gorącego i niebezpiecznego wymiaru Nether (i z powrotem!). Wejdź na własne ryzyko!

en: Stand in the portal for a moment to activate the teleportation. Entering a Nether portal for the first time will also create a new portal in the other dimension. If a Nether portal has been built in the Nether, it will lead to the Overworld. A Nether portal is destroyed if the any of the obsidian which surrounds it is destroyed, or if it was caught in an explosion.
pl: Stań w portalu na krótki moment aby aktywować teleport. Wejście przez portal Netheru po raz pierwszy stworzy również nowy portal w drugim wymiarze. Jeśli portal Netheru został zbudowany w Netherze będzie prowadził z powrotem na Powierzchnię. Portal Netheru przestanie działać jeśli któryś z otaczających go bloków obsydianu zostanie zniszczony lub gdy dosięgnie go wybuch.
