Minetest textdomain mcl_nether x.x.x - en to de translation catalogue (38 entries)

en: Glowstone
de: Leuchtstein

en: Glowstone is a naturally-glowing block which is home to the Nether.
de: Leuchtstein ist ein Block aus dem Nether. Er leuchtet von Natur aus hell.

en: Nether Quartz Ore
de: Nether-Quarzerz

en: Nether quartz ore is an ore containing nether quartz. It is commonly found around netherrack in the Nether.
de: Nether-Quarzerz ist ein Erz, das Nethererz enthält. Es wird oft zwischen Netherrack im Nether gefunden.

en: Netherrack
de: Netherstein

en: Netherrack is a stone-like block home to the Nether. Starting a fire on this block will create an eternal fire.
de: Netherrack ist ein gesteinsartiger Block aus dem Nether. Auf diesem Block wird ein Feuer immer ein ewiges Feuer sein.

en: Magma Block
de: Magmablock

en: Burns your feet
de: Verbrennt Ihre Füße

en: Magma blocks are hot solid blocks which hurt anyone standing on it, unless they have fire resistance. Starting a fire on this block will create an eternal fire.
de: Magmablöcke sind heiße feste Blöcke, die jeden, der auf ihm steht, verletzen, es sei denn, sie sind gegen Feuer immun. Auf diesem Block wird ein Feuer immer ein ewiges Feuer sein.

en: Soul Sand
de: Seelensand

en: Reduces walking speed
de: Reduziert das Schritttempo

en: Soul sand is a block from the Nether. One can only slowly walk on soul sand. The slowing effect is amplified when the soul sand is on top of ice, packed ice or a slime block.
de: Seelensand ist ein Block aus dem Nether. Man kann auf ihm nur langsam gehen. Die Verlangsamung ist verstärkt, wenn sich der Seelensand auf Eis, Packeis oder einem Schleimblock befindet.

en: Nether Brick Block
de: Netherziegelblock

en: Red Nether Brick Block
de: Roter Netherziegelblock

en: Nether Wart Block
de: Netherwurzblock

en: A nether wart block is a purely decorative block made from nether wart.
de: Ein Netherwurzblock ist ein rein dekorativer Block aus Netherwurz.

en: Block of Quartz
de: Quarzblock

en: Chiseled Quartz Block
de: Gemeißelter Quarzblock

en: Pillar Quartz Block
de: Quarzsäulenblock

en: Smooth Quartz
de: Glatter Quarz

en: Glowstone Dust
de: Leuchtsteinstaub

en: Glowstone dust is the dust which comes out of broken glowstones. It is mainly used in crafting.
de: Leuchtsteinstaub ist das Staub aus zerbrochenen Leuchtsteinen.

en: Nether Quartz
de: Netherquarz

en: Nether quartz is a versatile crafting ingredient.
de: Netherquarz ist eine vielseitige Fertigungskomponente.

en: Nether Brick
de: Netherziegel

en: Nether bricks are the main crafting ingredient for crafting nether brick blocks and nether fences.
de: Netherziegel werden hauptsächlich zur Fertigung von Netherziegelblöcken und Netherzäunen benutzt.

en: Nether Lava Source
de: Netherlavaquelle

en: Flowing Nether Lava
de: Fließende Netherlava

en: Premature Nether Wart (Stage 1)
de: Junger Netherwurz (1. Stufe)

en: A premature nether wart has just recently been planted on soul sand. Nether wart slowly grows on soul sand in 4 stages (the second and third stages look identical). Although nether wart is home to the Nether, it grows in any dimension.
de: Ein junger Netherwurz wurde erst kürzlich auf Seelensand gepflanzt. Netherwurz wächst langsam auf Seelensand in 4 Stufen (die 2. und 3. Stufe sehen identisch aus). Obwohl Netherwurz im Nether beheimatet ist, wächst er in jeder Dimension.

en: Premature Nether Wart (Stage 2)
de: Junger Netherwurz (2. Stufe)

en: Premature Nether Wart (Stage 3)
de: Junger Netherwurz (3. Stufe)

en: Mature Nether Wart
de: Ausgewachsener Netherwurz

en: The mature nether wart is a plant from the Nether and reached its full size and won't grow any further. It is ready to be harvested for its items.
de: Der ausgewachsene Netherwurz ist eine Pflanze aus dem Nether. Er hat seine volle Größe erreicht, ist erntereif und wächst nicht weiter.

en: Nether Wart
de: Netherwurz

en: Grows on soul sand
de: Wächst auf Seelensand

en: Nether warts are plants home to the Nether. They can be planted on soul sand and grow in 4 stages.
de: Netherwurze sind Pflanzen, die im Nether beheimatet sind. Sie können auf Seelensand gepflanzt werden und wachsen in 4 Stufen.

en: Place this item on soul sand to plant it and watch it grow.
de: Platzieren Sie den Gegenstand auf Seelensand, um ihn zu pflanzen und sehen Sie dabei zu, wie es wächst.
