Minetest textdomain mcl_mushrooms x.x.x - en to fr translation catalogue (23 entries)

en: This decorative block is like a huge mushroom stem, but with the stem texture on all sides.
fr: Ce bloc décoratif ressemble à une tige de champignon géant, mais avec la texture de la tige de tous les côtés.

en: By placing huge mushroom blocks of the same species next to each other, the sides that touch each other will turn into pores permanently.
fr: En plaçant d'énormes blocs de champignons de la même espèce les uns à côté des autres, les côtés qui se touchent se transformeront en pores de façon permanente.

en: Huge red mushroom blocks are the cap parts of huge red mushrooms. It consists of a red skin and can have pores on each of its sides.
fr: Blocs de champignons rouges géants sont les parties du chapeau d'énormes champignons rouges. Il se compose d'une peau rouge et peut avoir des pores sur chacun de ses côtés.

en: The stem part of a huge red mushroom.
fr: La partie tige d'un énorme champignon rouge.

en: Huge Red Mushroom Block
fr: Bloc de Champignon Rouge Géant

en: Huge Red Mushroom Stem
fr: Tige de Champignon Rouge Géant

en: Huge Red Mushroom All-Faces Stem
fr: Tige de Champignon Rouge Géant avec Pores

en: Huge brown mushroom blocks are the cap parts of huge brown mushrooms. It consists of a brown skin and can have pores on each of its sides.
fr: D'énormes blocs de champignons bruns sont les parties du chapeau d'énormes champignons bruns. Il se compose d'une peau brune et peut avoir des pores sur chacun de ses côtés.

en: The stem part of a huge brown mushroom.
fr: La partie tige d'un énorme champignon brun.

en: Huge Brown Mushroom Block
fr: Bloc de Champignon Marron Géant

en: Huge Brown Mushroom Stem
fr: Tige de Champignon Marron Géant

en: Huge Brown Mushroom All-Faces Stem
fr: Tige de Champignon Marron Géant avec Pores

en: Brown mushrooms are fungi which grow and spread in darkness, but are sensitive to light. They are inedible as such, but they can be used to craft food items.
fr: Les champignons bruns sont des champignons qui poussent et se propagent dans l'obscurité, mais sont sensibles à la lumière. Ils sont non comestibles en tant que tels, mais ils peuvent être utilisés pour fabriquer des aliments.

en: Red mushrooms are fungi which grow and spread in darkness, but are sensitive to light. They are inedible as such, but they can be used to craft food items.
fr: Les champignons rouges sont des champignons qui poussent et se propagent dans l'obscurité, mais sont sensibles à la lumière. Ils sont non comestibles en tant que tels, mais ils peuvent être utilisés pour fabriquer des aliments.

en: A single mushroom of this species will slowly spread over time towards a random solid opaque block with a light level of 12 or lower in a 3×3×3 cube around the mushroom. It stops spreading when there are 5 or more mushrooms of the same species within an area of 9×3×9 blocks around the mushroom.
fr: Un seul champignon de cette espèce se propagera lentement au fil du temps vers un bloc opaque solide aléatoire avec un niveau de lumière de 12 ou moins dans un cube 3×3×3 autour du champignon. Il cesse de se propager lorsqu'il y a 5 champignons ou plus de la même espèce dans une zone de 9×3×9 blocs autour du champignon.

en: Mushrooms will eventually uproot at a light level of 12 or higher. On mycelium or podzol, they survive and spread at any light level.
fr: Les champignons finiront par déraciner à un niveau de lumière de 12 ou plus. Sur le mycélium ou le podzol, ils survivent et se propagent à n'importe quel niveau de lumière.

en: Grows on podzol, mycelium and other blocks
fr: Pousse sur podzol, mycélium et autres blocs

en: Spreads in darkness
fr: Se propage dans l'obscurité

en: This mushroom can be placed on mycelium and podzol at any light level. It can also be placed on blocks which are both solid and opaque, as long as the light level at daytime is not higher than 12.
fr: Ce champignon peut être placé sur le mycélium et le podzol à n'importe quel niveau de lumière. Il peut également être placé sur des blocs à la fois solides et opaques, tant que le niveau de lumière pendant la journée n'est pas supérieur à 12.

en: Brown Mushroom
fr: Champignon Marron

en: Red Mushroom
fr: Champignon Rouge

en: Mushroom Stew
fr: Ragoût de Champignon

en: Mushroom stew is a healthy soup which can be consumed to restore some hunger points.
fr: Le ragoût de champignons est une soupe saine qui peut être consommée pour restaurer certains points de faim.
