Minetest textdomain mcl_mushrooms x.x.x - en to de translation catalogue (23 entries)

en: This decorative block is like a huge mushroom stem, but with the stem texture on all sides.
de: Dieser dekorative Block ist wie ein Riesenpilzstängel, aber mit der Stängeltextur auf allen Seiten.

en: By placing huge mushroom blocks of the same species next to each other, the sides that touch each other will turn into pores permanently.
de: Wenn Riesenpilzblöcke der selben Art nebeneinander platziert werden, werden sich die Seiten, die sich berühren, dauerhaft zu Poren verwandeln.

en: Huge red mushroom blocks are the cap parts of huge red mushrooms. It consists of a red skin and can have pores on each of its sides.
de: Rote Riesenpilzblöcke sind die Kappenteile von roten Riesenpilzen. Sie bestehen aus einer roten Haut und können Poren an jede ihrer Seiten haben.

en: The stem part of a huge red mushroom.
de: Der Stängelteil eines roten Riesenpilzes.

en: Huge Red Mushroom Block
de: Roter Riesenpilzblock

en: Huge Red Mushroom Stem
de: Roter Riesenpilzstängel

en: Huge Red Mushroom All-Faces Stem
de: Roter allseitiger Riesenpilzstängel

en: Huge brown mushroom blocks are the cap parts of huge brown mushrooms. It consists of a brown skin and can have pores on each of its sides.
de: Braune Riesenpilzblöcke sind die Kappenteile von braunen Riesenpilzen. Sie bestehen aus einer braunen Haut und können Poren an jede ihrer Seiten haben.

en: The stem part of a huge brown mushroom.
de: Der Stängelteil eines braunen Riesenpilzes.

en: Huge Brown Mushroom Block
de: Brauner Riesenpilzblock

en: Huge Brown Mushroom Stem
de: Brauner Riesenpilzstängel

en: Huge Brown Mushroom All-Faces Stem
de: Brauner allseitiger Riesenpilzstängel

en: Brown mushrooms are fungi which grow and spread in darkness, but are sensitive to light. They are inedible as such, but they can be used to craft food items.
de: Braune Pilze wachsen und breiten sich in der Dunkelheit aus, aber sie sind lichtempfindlich. Als solche sind sie ungenießbar, aber sie können benutzt werden, um Lebensmittel herzustellen.

en: Red mushrooms are fungi which grow and spread in darkness, but are sensitive to light. They are inedible as such, but they can be used to craft food items.
de: Rote Pilze wachsen und breiten sich in der Dunkelheit aus, aber sie sind lichtempfindlich. Als solche sind sie ungenießbar, aber sie können benutzt werden, um Lebensmittel herzustellen.

en: A single mushroom of this species will slowly spread over time towards a random solid opaque block with a light level of 12 or lower in a 3×3×3 cube around the mushroom. It stops spreading when there are 5 or more mushrooms of the same species within an area of 9×3×9 blocks around the mushroom.
de: Ein einzelner Pilz dieser Art wird sich im Laufe der Zeit zu einem zufälligen festem undurchsichtigem Block mit einer Lichtstärke von 12 oder weniger in einem 3×3×3-Würfel um den Pilz hin ausbreiten. Er wird sich nicht weiter ausbreiten, wenn sich 5 oder mehr Pilze der gleichen Art innerhalb eines Bereichs von 9×3×9 Blöcken um den Pilz befinden.

en: Mushrooms will eventually uproot at a light level of 12 or higher. On mycelium or podzol, they survive and spread at any light level.
de: Pilze werden sich bei einer Lichtstärke von mindestens 12 irgendwann selbst entwurzeln. Auf Myzel oder Podsol überleben sie und breiten sich bei jeder Lichtstärke aus.

en: Grows on podzol, mycelium and other blocks
de: Wächst auf Podsol, Myzel und anderen Blöcken

en: Spreads in darkness
de: Breitet sich in der Dunkelheit aus

en: This mushroom can be placed on mycelium and podzol at any light level. It can also be placed on blocks which are both solid and opaque, as long as the light level at daytime is not higher than 12.
de: Diser Pilz kann auf Myzel und Podsol in jeder Lichtstärke platziert werden. Er kann auch auf Blöcken platziert werden, die sowohl fest als auch undurchsichtig sind, solange die Lichtstärke des Tageslichts nicht höher als 12 ist.

en: Brown Mushroom
de: Brauner Pilz

en: Red Mushroom
de: Roter Pilz

en: Mushroom Stew
de: Pilzsuppe

en: Mushroom stew is a healthy soup which can be consumed to restore some hunger points.
de: Pilzsuppe ist eine gesunde Suppe, die für ein paar Hungerpunkte konsumiert werden kann.
