Minetest textdomain mcl_brewing x.x.x - en to ja translation catalogue (9 entries)

en: Brewing Stand
ja: 醸造台

en: Inventory
ja: インベントリ

en: To use a brewing stand, rightclick it.
ja: 醸造台を使うには、右クリックします。

en: To brew, you need blaze powder as fuel, a brewing material and at least 1 glass bottle filled with a liquid.
ja: 醸造するには、燃料となるブレイズパウダー、醸造材料、および液体の入ったガラス瓶が最低1本必要です。

en: Place the blaze powder in the left slot, the brewing material in the middle slot and 1-3 bottles in the remaining slots.
ja: 左スロットにブレイズパウダー、中央スロットに醸造材料、残りのスロットに1～3本の瓶を配置します。

en: When you have found a good combination, the brewing will commence automatically and steam starts to appear, using up the fuel and brewing material. The potions will soon be ready.
ja: 良い組み合わせであれば、自動的に醸造が開始され蒸気が発生し、燃料と醸造材料を消費していきます。やがてポーションが完成するでしょう。

en: Different combinations of brewing materials and liquids will give different results. Try to experiment!
ja: 醸造材料と液体の組み合わせが異なれば、得られる結果も異なります。ぜひ試してみてください！

en: Brew Potions
ja: ポーションの醸造

en: The stand allows you to brew potions!
ja: このスタンドは、あなたのポーション醸造を許す！
