Minetest textdomain mesecons_pistons x.x.x - en to ja translation catalogue (7 entries)

en: This block can have one of 6 possible orientations.
ja: このブロックは６つの可能な方向からひとつ選べます。

en: Piston
ja: ピストン

en: Pushes block when powered by redstone power
ja: レッドストーン動力が来るとブロックを押す

en: A piston is a redstone component with a pusher which pushes the block or blocks in front of it when it is supplied with redstone power. Not all blocks can be pushed, however.
ja: ピストンとは、押出機を備えたレッドストーン部品のことで、レッドストーン動力が供給されると、その前方の１つないしは複数のブロックを押します。ただし、すべてのブロックが押せるわけではありません。

en: Sticky Piston
ja: 粘着ピストン

en: Pushes or pulls block when powered by redstone power
ja: レッドストーン動力が来るとブロックを押すか引く

en: A sticky piston is a redstone component with a sticky pusher which can be extended and retracted. It extends when it is supplied with redstone power. When the pusher extends, it pushes the block or blocks in front of it. When it retracts, it pulls back the single block in front of it. Note that not all blocks can be pushed or pulled.
ja: 粘着ピストンは、粘着付押出機が伸縮できるレッドストーン部品です。レッドストーン動力が供給されると伸びます。押出機が伸びると、その前方の１つないしは複数のブロックを押します。押出機が縮むと、手前にある１つのブロックを引き戻します。なお、すべてのブロックが伸縮できるわけではありません。
