Minetest textdomain mesecons_pistons x.x.x - en to de translation catalogue (7 entries)

en: This block can have one of 6 possible orientations.
de: Dieser Block kann eine von 6 möglichen Richtungen annehmen.

en: Piston
de: Kolben

en: Pushes block when powered by redstone power
de: Drückt Block, wenn durch Redstoneenergie aktiviert

en: A piston is a redstone component with a pusher which pushes the block or blocks in front of it when it is supplied with redstone power. Not all blocks can be pushed, however.
de: Ein Kolben ist eine Redstonekomponente mit einem Schieber den Block oder die Blöcke vor ihm schieben wird, wenn er mit Redstoneenergie versorgt wird. Allerdings können nicht alle Blöcke können geschoben werden.

en: Sticky Piston
de: Klebriger Kolben

en: Pushes or pulls block when powered by redstone power
de: Drückt oder zieht Block, wenn durch Redstone-Energie aktiviert

en: A sticky piston is a redstone component with a sticky pusher which can be extended and retracted. It extends when it is supplied with redstone power. When the pusher extends, it pushes the block or blocks in front of it. When it retracts, it pulls back the single block in front of it. Note that not all blocks can be pushed or pulled.
de: Ein klebriger Kolben ist eine Redstonekomponente mit einem klebrigen Schieber, der ein- und ausgefahren werden kann. Er fährt aus, wenn er mit Redstoneenergie versorgt wird. Wenn der Schieber ausgefahren wird, schiebt er den Block oder die Blöcke vor ihm. Wird er eingefahren, zieht er den Block vor ihm zu sich. Nicht alle Blöcke können geschoben oder gezogen werden.
