Minetest textdomain mcl_dispensers x.x.x - en to ja translation catalogue (24 entries)

en: Dispenser
ja: ディスペンサー

en: Inventory
ja: インベントリ

en: 9 inventory slots
ja: ９つのインベントリスロット

en: Launches item when powered by redstone power
ja: レッドストーン動力が来ているとアイテムを発射

en: A dispenser is a block which acts as a redstone component which, when powered with redstone power, dispenses an item. It has a container with 9 inventory slots.
ja: ディスペンサーはレッドストーン部品として機能するブロックで、レッドストーン動力によってアイテムを放出します。９つのインベントリスロットを備えたコンテナを有しています。

en: Place the dispenser in one of 6 possible directions. The “hole” is where items will fly out of the dispenser. Use the dispenser to access its inventory. Insert the items you wish to dispense. Supply the dispenser with redstone energy once to dispense a random item.
ja: ディスペンサーを、限りある６方向のいずれかに設置します。「穴」は、アイテムがディスペンサーから飛び出す場所です。ディスペンサーを使用して、インベントリにアクセスします。放出したいアイテムを入れてください。レッドストーンエネルギーを供給すると、ランダムなアイテムが放出されます。

en: The dispenser will do different things, depending on the dispensed item:
ja: ディスペンサーは、放出されるアイテムによって振る舞いが異なる：

en: • Arrows: Are launched
ja: 矢：発射

en: • Eggs and snowballs: Are thrown
ja: 卵、雪玉：投擲

en: • Fire charges: Are fired in a straight line
ja: 発火弾：一直線に射撃

en: • Armor: Will be equipped to players and armor stands
ja: 鎧：プレイヤーや防具立てに装備予定

en: • Boats: Are placed on water or are dropped
ja: ボート：水上に浮かべるか、ドロップ

en: • Minecart: Are placed on rails or are dropped
ja: トロッコ：レールに乗せるか、ドロップ

en: • Bone meal: Is applied on the block it is facing
ja: 骨粉：向き合っているブロックに適用

en: • Empty buckets: Are used to collect a liquid source
ja: 空のバケツ：液体の源泉を回収するために使用

en: • Filled buckets: Are used to place a liquid source
ja: 充填済みのバケツ：液体の源泉を配置するために使用

en: • Heads, pumpkins: Equipped to players and armor stands, or placed as a block
ja: 頭、カボチャ：プレイヤーや防具立てに装備、またはブロックとして配置

en: • Shulker boxes: Are placed as a block
ja: シュルカーボックス：ブロックとして配置

en: • TNT: Is placed and ignited
ja: TNT：着火したTNTを設置

en: • Flint and steel: Is used to ignite a fire in air and to ignite TNT
ja: 火打ち石と打ち金：空気とTNTに着火するために使用

en: • Spawn eggs: Will summon the mob they contain
ja: スポーンエッグ：各種mobを召喚

en: • Other items: Are simply dropped
ja: その他のアイテム：単純にドロップ

en: Downwards-Facing Dispenser
ja: 下向きディスペンサー

en: Upwards-Facing Dispenser
ja: 上向きディスペンサー
