Minetest textdomain mcl_dispensers x.x.x - en to de translation catalogue (24 entries)

en: Dispenser
de: Werfer

en: Inventory
de: Inventar

en: 9 inventory slots
de: 9 Inventarplätze

en: Launches item when powered by redstone power
de: Wirft Gegenstand aus, wenn durch Redstone-Energie aktiviert

en: A dispenser is a block which acts as a redstone component which, when powered with redstone power, dispenses an item. It has a container with 9 inventory slots.
de: Ein Werfer ist ein Block, der als eine Redstone-Komponente fungiert, die, wenn sie durch Redstone-Energie aktiviert wird, einen Gegenstand auswirft. Er hat einen Behälter mit 9 Inventarplätzen.

en: Place the dispenser in one of 6 possible directions. The “hole” is where items will fly out of the dispenser. Use the dispenser to access its inventory. Insert the items you wish to dispense. Supply the dispenser with redstone energy once to dispense a random item.
de: Platzieren Sie den Werfer in einer von 6 möglichen Richtungen. Das „Loch“ ist die Stelle, aus der Dinge aus dem Werfer fliegen. Benutzen Sie den Werfer, um auf das Inventar zuzugreifen.

en: The dispenser will do different things, depending on the dispensed item:
de: Der Werfer wird, abhängig vom geworfenem Gegenstand, unterschiedliche Dinge tun:

en: • Arrows: Are launched
de: • Pfeile: Werden gefeuert

en: • Eggs and snowballs: Are thrown
de: • Eier und Schneebälle: Werden geworfen

en: • Fire charges: Are fired in a straight line
de: • Feuerkugeln: Werden schnurgerade abgefeuert

en: • Armor: Will be equipped to players and armor stands
de: • Rüstung: Spieler und Rüstungsständer werden ausgerüstet

en: • Boats: Are placed on water or are dropped
de: • Boote: Werden auf Wasser platziert oder abgeworfen

en: • Minecart: Are placed on rails or are dropped
de: • Loren: Werden auf Schienen platziert oder abgeworfen

en: • Bone meal: Is applied on the block it is facing
de: • Knochenmehl: Wird auf den Block, auf den er zeigt, angewandt

en: • Empty buckets: Are used to collect a liquid source
de: • Leere Eimer: Sammeln Flüssigkeitsquelle auf

en: • Filled buckets: Are used to place a liquid source
de: • Volle Eimer: Platzieren eine Flüssigkeitsquelle

en: • Heads, pumpkins: Equipped to players and armor stands, or placed as a block
de: • Köpfe, Kürbisse: Spieler und Rüstungsständer werden ausgerüstet, alternativ werden diese Gegenstände als Block platziert

en: • Shulker boxes: Are placed as a block
de: • Schulkerkisten: Werden als Block platziert

en: • TNT: Is placed and ignited
de: • TNT: Wird platziert und angezündet

en: • Flint and steel: Is used to ignite a fire in air and to ignite TNT
de: • Feuerzeuge: Endzündet ein Feuer in der Luft und zündet TNT an

en: • Spawn eggs: Will summon the mob they contain
de: • Spawn-Eier: Beschwören einen Mob

en: • Other items: Are simply dropped
de: • Andere Gegenstände: Werden fallen gelassen

en: Downwards-Facing Dispenser
de: Nach unten zeigender Werfer

en: Upwards-Facing Dispenser
de: Nach oben zeigender Werfer
