# MovieTranslations

Title: Супермен
CleanTitle: супермен
Overview:
  Супермен, млад репортер в Метрополис, тръгва на пътешествие, за да съчетае криптонското си наследство с човешката си самоличност като Кларк Кент.


Title: Superman
CleanTitle: superman
Overview:
  Clark Kent is sinds hij een baby was opgevoed bij Jonathan en Martha, maar zelf stamt hij af van de planeet Krypton. Hij beschikt over superkrachten en poogt zijn achtergrond te verzoenen met zijn menselijke bestaan. In de stad Metropolis is hij een naaste collega van de journaliste Lois Lane. Als goedheid in eigen persoon, die zowel de waarheid als rechtvaardigheid hoog in het vaandel draagt, zoekt hij een weg in een wereld waarin weldadigheid als ouderwets gezien wordt.


Title: Superman
CleanTitle: superman
Overview:
  Metropolis'te çaylak bir muhabir olan Superman, Clark Kent olarak büyüdüğü hayatıyla Krypton mirasını bağdaştırmak üzere bir yolculuğa çıkar.


Title: Superman
CleanTitle: superman
Overview:
  Superman, mladi reporter iz Metropolisa, kreće na putovanje kako bi pomirio svoje kriptonsko nasljeđe sa svojim ljudskim odgojem kao Clark Kent.


Title: Супермен
CleanTitle: супермен
Overview:
  Кларк Кент, родившийся на планете Криптон, но выросший в простой американской семье, считает своим долгом служение человечеству в качестве Супермена. Он предотвращает вторжение сил Боравии в соседнюю страну, чем навлекает на себя гнев Лекса Лютора, который со своими приспешниками проникает в Крепость Одиночества Супермена и очерняет его перед общественностью.


Title: ซูเปอร์แมน
CleanTitle: ซเปอรแมน
Overview:
  เรื่องราวของหนึ่งในซูเปอร์ฮีโร่ผู้เป็นที่รู้จักกันมากที่สุดคนหนึ่งของโลก ที่ต้องพยายามผสานความเป็นชาวดาวคริปตันและด้านที่เป็นมนุษย์โลกของตัวเองเข้าด้วยกัน


Title: スーパーマン
CleanTitle: スーハーマン
Overview:
  大手メディア「デイリー・プラネット」で平凡に働くクラーク・ケント、彼の本当の正体は人々を守るヒーロー「スーパーマン」。子どもも大人も、愛する地球で生きるすべての人を守り救うため、日々戦うスーパーマンは、誰からも愛される存在。そんな中、彼を地球の脅威とみなし暗躍する、最高の頭脳を持つ宿敵＝天才科学者して大富豪、レックス・ルーサーの世界を巻き込む綿密な計画が動き出すー


Title: Superman
CleanTitle: superman
Overview:
  Superman, dziennikarz z Metropolis, wyrusza w podróż, aby pogodzić swoje kryptońskie dziedzictwo z ludzkim wychowaniem jako Clark Kent.


Title: סופרמן
CleanTitle: סופרמן
Overview:
  סופרמן, עיתונאי חדש במטרופוליס, יוצא למסע כדי ליישב את המורשת הקריפטונית שלו עם החינוך האנושי שלו בתור קלארק קנט.  כמי שמייצג את האמת, הצדק והדרך האנושית, הוא מוצא את עצמו בעולם שרואה בדברים האלה משהו מיושן.


Title: سوبرمان
CleanTitle: سوبرمان
Overview:
  سوبرمان، مراسل مبتدئ في مدينة ميتروبوليس، ينطلق في رحلة للتوفيق بين إرثه الكريبتوني وتربيته البشرية ككلارك كينت.


Title: سوپرمن
CleanTitle: سوپرمن
Overview:
  سوپرمن باید میراث بیگانه کریپتون خود را با تربیت انسانی به عنوان خبرنگار کلارک کنت آشتی دهد. او به عنوان تجسم حقیقت ، عدالت و راه انسان به زودی خود را در دنیایی پیدا می کند ...


Title: Superman
CleanTitle: superman
Overview:
  „SUPERMAN“, prvý celovečerný film od DC Studios, sa toto leto dostane do kín po celom svete od Warner Bros. Pictures. James Gunn sa vo svojom charakteristickom štýle ujme pôvodného superhrdinu v novovymyslenom DC vesmíre s jedinečnou zmesou veľkolepej akcie, humoru a emócií, pričom predstaví Supermana, ktorý je poháňaný súcitom a prirodzenou vierou v dobro ľudstva.


Title: Supermens
CleanTitle: supermens
Overview:
  Sekojot titulvaroņa gaitām, kurās viņš cenšas samierināties ar savu mantojumu un cilvēcisko audzināšanu. Viņš ir patiesības, taisnīguma un labākas nākotnes iemiesojums pasaulē, kas laipnību uzskata par novecojušu.


Title: Superman
CleanTitle: superman
Overview:
  Stålmannen, en journalist i Metropolis, ger sig ut på en resa för att förena sitt kryptoniska arv med sin mänskliga uppväxt som Clark Kent.


Title: Superman
CleanTitle: superman
Overview:
  Superman, mladi novinar v Metropolisu, poskuša uravnotežiti svoje kriptonske korenine s svojo človeško vzgojo kot Clark Kent.


Title: Supermenas
CleanTitle: supermenas
Overview:
  Sekite istoriją apie superherojų, kuris stengiasi suderinti savo paveldą su žmogišku auklėjimu. Jis įkūnija tiesą, teisingumą ir žmogiškumą pasaulyje, kuris šias vertybes laiko pasenusiomis. Kovoje už gėrį jis susiduria su iššūkiais, kurie išbando jo įsitikinimus, tačiau jo ryžtas ir drąsa įkvepia aplinkinius. Ši istorija atskleidžia, kaip svarbu išlikti ištikimam savo principams net ir tada, kai pasaulis keičiasi.


Title: Superman
CleanTitle: superman
Overview:
  O Super-Homem tem de conciliar a sua herança alienígena kryptoniana com a sua educação humana como repórter Clark Kent. Como a encarnação da verdade, da justiça e do caminho humano, depressa se encontra num mundo que vê isso como antiquado.


Title: Σούπερμαν
CleanTitle: σουπερμαν
Overview:
  Ο Σούπερμαν, Ένας επιζών από την καταστροφή του πλανήτη Κρύπτον και νεαρός δημοσιογράφος της Daily Planet που ζει στην Μητρόπολη, ξεκινά ένα ταξίδι για να συμφιλιώσει την Κρυπτωνιανή του κληρονομιά με την ανθρώπινη ανατροφή του ως Κλαρκ Κεντ στο Σμόλβιλ του Κάνσας


Title: Superman
CleanTitle: superman
Overview:
  În stilul caracteristic, James Gunn abordează povestea celui mai cunoscut supererou în noul univers DC cu un amestec original de acțiune epică, umor și emoție, prezentând lumii un Superman caracterizat prin compasiune și credința oarbă în bunătatea umană.


Title: Супермен
CleanTitle: супермен
Overview:
  Супермен, новинар у Метрополису, креће на путовање како би помирио своје криптонско наслеђе са својим људским одрастањем као Кларк Кент.


Title: Superman
CleanTitle: superman
Overview:
  En un món que ha perdut la fe en la bondat, Superman lluita per reconciliar la seva herència kryptoniana amb els valors humans que van modelar el caràcter. Criat a la Terra, representa la veritat, la justícia i l'estil americà, però cal enfrontar-se a un món cínic que qüestiona els seus ideals. Entre el deure de protegir la humanitat i la recerca de la seva identitat, Superman demostra que l'esperança i la bondat mai no passen de moda, fins i tot en els temps més foscos, inspirant altres a creure en un futur millor.


Title: Superman
CleanTitle: superman
Overview:
  Tuhoutuneelta Krypton-planeetalta Maahan vauvana lähetetty Kal-El on toiminut ihmiskuntaa suojelevana Supermanina kolme vuotta. Hän työskentelee Daily Planet -sanomalehdessä salanimellä Clark Kent. Vastaansa Superman saa  rikkaan ja katkeran supernero Lex Luthorin. Muiden ylistäessä Supermania suurena sankarina, Lex näkee tässä  vain ihmiskunnan suurimman uhkan, josta on päästävä eroon hinnalla millä hyvänsä. Kun Lex saa kansan kääntymään Supermania vastaan, hänen täytyy miettiä uudelleen paikkaansa maailmassa.


Title: Superman
CleanTitle: superman
Overview:
  En ny fortolkning af DC-universet, der blander episk action, humor og herte i fortællingen om en Superman, der drives af medfølelse og en fundamental tro på det gode i mennesket.


Title: Mission: Impossible - The Final Reckoning
CleanTitle: missionimpossiblefinalreckoning
Overview:
  Ethan Hunt dan tim melanjutkan pencarian mereka terhadap AI mengerikan yang dikenal sebagai Entity — yang telah menyusup ke jaringan intelijen di seluruh dunia — dengan pemerintah dunia dan hantu misterius dari masa lalu Hunt yang mengikuti jejak mereka. Bergabung dengan sekutu baru dan dipersenjatai dengan kemampuan untuk melumpuhkan Entity selamanya, Hunt berpacu dengan waktu untuk mencegah dunia yang kita kenal berubah selamanya.


Title: Mission: Impossible - The Final Reckoning
CleanTitle: missionimpossiblefinalreckoning
Overview:
  Ethan Hunt og teamet fortsætter deres søgen efter den skræmmende kunstige intelligens kendt som Entiteten – som har infiltreret efterretningsnetværk over hele kloden – med verdens regeringer og et mystisk spøgelse fra Hunts fortid på sporet. Med selskab af nye allierede og midlerne til at lukke Entiteten ned for altid, er Hunt i et kapløb med tiden for at forhindre verden, som vi kender den, i at ændre sig for evigt.


Title: Mission: Impossible - The Final Reckoning
CleanTitle: missionimpossiblefinalreckoning
Overview:
  Vihamielinen tekoälyjärjestelmä Entiteetti on päässyt valloilleen ja tehnyt internetistä täysin epäluotettavan paikan. Se on soluttautunut koko maailman infrastruktuuriin, ja siitä on tullut kaikkien valeuutisten äiti, mutta se on myös samalla kerännyt ympärilleen vannoutuneen tuomionpäivän kultin. Tekoäly on jo saanut itselleen osan maailman ydinaseista ja on enää muutamasta päivästä kiinni, ennen kuin Entiteetti aloittaa totaalisen ihmiskunnan hävittämisen. Ethan Hunt on elämänsä mahdottomimman tehtävän edessä - panokset eivät ole koskaan olleet yhtä korkealla.


Title: Superman
CleanTitle: superman
Overview:
  James Gunn se svým osobitým stylem ujme původního superhrdiny v nově přetvořeném univerzu DC a ve strhující směsici epické akce, humoru a emocí představí divákům Supermana plného soucitu a víry v dobro lidstva.


Title: Avatar: Foc i cendra
CleanTitle: avatarfocicendra
Overview:
  En Jake Sully i la Neytiri enfronten una nova amenaça a Pandora: els pobles de la cendra, una tribu na'vi violenta i assedegada de poder, liderada per la implacable Varang. Després de la devastadora guerra contra l'RDA i la pèrdua del seu fill gran, la família d'en Jake haurà de lluitar per la seva supervivència i el futur de Pandora en un conflicte que portarà els personatges als límits emocionals i físics. Amb aliats nous i antics, aquesta èpica visual i emocional redefineix el destí d'un món a la vora de l'abisme.


Title: F1
CleanTitle: f1
Overview:
  Racerlegenden Sonny Hayes bliver lokket ud af pensionering for at lede et kæmpende Formel 1-team – og være mentor for en ung, stjernekører – mens han jagter endnu en chance for ære og sejr.


Title: F1
CleanTitle: f1
Overview:
  Sonny Hayes on 90-luvulla F1:ssä kilpaillut kuljettaja, joka tulokaskaudellaan joutuu uran päättävään onnettomuuteen. Sen seurauksena mies päättää jättää F1 sirkuksen taakseen ja tähdätä muihin autourheiluluokkiin. Ympäri maata kiertävä ja kisaava Sonny törmää yllättäen vanhaan kollegaansa Rubeniin, joka tätä nykyä omistaa F1:ssä APX-tallin. Tämä tarjoaa ikääntyneelle miehelle ainutkertaisen mahdollisuuden palata takaisin ulisevan pedon puikkoihin ja näyttää epäilijöilleen närhen munat. Sonny päättää loppujen lopuksi kokeilla onneaan ja hänet palkataan lupaavan tulokaskuljettaja Joshua Pearcen tallikaveriksi. Pearce pitää Sonnya tallipartnerin sijaan kilpailijanaan - ja samalla vaarallisena rasitteena. Eivätkä kisat edelleenkään suju odotetusti. Ensimmäinen yhteinen kisa on katastrofi: miehet kisaavat joukon viimeisinä toisiaan vastaan, kolaroivat ja kisa päättyy tuplakeskeytykseen. Onko tallilla realistista tulevaisuutta F1:ssä vai onko vuori liian suuri kiivettäväksi?


Title: ترون: آريس
CleanTitle: تروناريس
Overview:
  برنامجٌ متطوّرٌ للغاية يُدعى "آريس" يُرسَل من العالم الرقمي إلى العالم الحقيقي في مهمةٍ خطيرة، ليمثل أولَ اتصالٍ للبشرية مع كائناتٍ ذكيةٍ اصطناعية.


Title: Wicked
CleanTitle: wicked
Overview:
  Ambientada a la Terra d'Oz, molt abans de l'arribada de Dorothy Gale des de Kansas. L'Elphaba és una jove incompresa pel seu inusual color verd que encara no ha descobert el seu veritable poder. La Glinda és una popular jove marcada pels seus privilegis i la seva ambició que encara no ha descobert la seva veritable passió. Totes dues es coneixen com a estudiants de la Universitat de Shiz, a la fantàstica Terra d'Oz, i forgen una insòlita però profunda amistat. La trama abraça els esdeveniments del primer acte del musical de Broadway.


Title: Aulinn ég
CleanTitle: aulinneg
Overview:
  Innan um hvítmáluð grindverk, vel snyrta garða og reisuleg úthverfahús leynist eitt svart hús í dauðum gróðri í kring. Þar býr hinn óyndislegi Gru en það sem nágrannarnir vita ekki er að undir húsinu er risastór leynihellir. Þar stjórnar Gru heilum her af skósveinum og hyggur á heimsyfirráð með því að stela tunglinu! Já, Gru hefur unun af illknyttum og notar allskonar tækniundur til að fá sínu framgengt, minnkunar-geisla, frost-geisla og hernaðarökutæki sem enginn getur stöðvað. Nema kannski þrjár litlar, munaðarlausar stúlkur sem sjá nokkuð í Gru sem enginn annar sér, föðurímynd


Title: От върха до дъното
CleanTitle: отвърхадодъното
Overview:
  Когато музикален магнат, известен като "човека с най-добрите уши в бизнеса", става жертва на заговор за откуп, той се озовава в морална дилема между живота и смъртта.


Title: Z neba do pekla
CleanTitle: znebadopekla
Overview:
  Ko glasbeni mogotec, ki slovi kot tisti z »najboljšim posluhom v poslu«, postane tarča izsiljevalske zarote, se znajde v moralni dilemi v kateri mu gre za življenje ali smrt.


Title: Highest 2 Lowest
CleanTitle: highest2lowest
Overview:
  Când un mogul al muzicii (Denzel Washington), cunoscut ca având „cele mai bune urechi din domeniu”, este ținta unui șantaj, el se blochează într-o dilemă morală cu consecințe mortale. Denzel Washington și Spike Lee se reunesc pentru o nouă colaborare și reinterpretează thrillerul polițist High and Low al marelui cineast Akira Kurosawa, plasat acum pe străzile rău famate ale New York-ului zilelor noastre.


Title: Highest 2 Lowest
CleanTitle: highest2lowest
Overview:
  ఒక ప్రముఖ సంగీత దిగ్గజం విమోచన కుట్రతో లక్ష్యంగా చేసుకున్నప్పుడు, అతను జీవన్మరణ నైతిక సందిగ్ధంలో చిక్కుకుంటాడు.


Title: Nuo aukščiausio iki žemiausio
CleanTitle: nuoauksciausioikizemiausio
Overview:
  Kai muzikos magnatas tampa šantažo taikiniu, jis atsiduria gyvybės ir mirties moralinėje dilemoje. Šis modernus Akira Kurosavos kriminalinio trilerio perdirbinys perkelią veiksmą į šiuolaikinio Niujorko gatves, kur pinigai, galia ir išlikimas susiduria itin įtemptoje kovoje. Istorija atskleidžia, kaip toli žmogus gali nueiti, kad apsaugotų savo imperiją ir artimuosius, o kiekvienas sprendimas turi savo kainą.


Title: Highest 2 Lowest
CleanTitle: highest2lowest
Overview:
  Kad pret titāna mūzikas magnātu tiek vērsts izpirkuma plāns, viņš nonāk dzīvības vai nāves morālas dilemmas priekšā.


Title: Лило и Стич
CleanTitle: лилоистич
Overview:
  Невероватно смешна и дирљива прича о усамљеној хавајској девојци и одбеглом ванземаљцу који јој помаже да поправи своју разорену породицу.


Title: Predator: Badlands
CleanTitle: predatorbadlands
Overview:
  Nel futuro, su un pianeta remoto, un giovane Predatore, emarginato dal suo clan, trova un alleato improbabile in Thia e intraprende un viaggio pericoloso alla ricerca del nemico supremo.


Title: The Matrix
CleanTitle: thematrix
Overview:
  Set in the 22nd century, The Matrix tells the story of a computer hacker who joins a group of underground insurgents fighting the vast and powerful computers who now rule the earth.


Title: Matrix
CleanTitle: matrix
Overview:
  Der Hacker Neo wird übers Internet von einer geheimnisvollen Untergrund-Organisation kontaktiert. Der Kopf der Gruppe – der gesuchte Terrorist Morpheus – weiht ihn in ein entsetzliches Geheimnis ein: Die Realität, wie wir sie erleben, ist nur eine Scheinwelt. In Wahrheit werden die Menschen längst von einer unheimlichen virtuellen Macht beherrscht – der „Matrix“, deren Agenten Neo bereits im Visier haben …


Title: Matrix
CleanTitle: matrix
Overview:
  Thomas Anderson lleva una doble vida: por el día es programador en una importante empresa de software, y por la noche un hacker informático llamado Neo. Su vida no volverá a ser igual cuando unos misteriosos personajes le inviten a descubrir la respuesta a la pregunta que no le deja dormir: ¿qué es Matrix?


Title: Matrix
CleanTitle: matrix
Overview:
  Představte si, že vaše realita je jen iluzí a vaše nejtemnější noční můry jsou ve skutečnosti pravdivé. Představte si, že vaše současnost je vlastně minulostí a to budoucí se děje právě teď. Když si to dokážete představit, potom se budete cítit jako hrdina snímku Matrix, Thomas Anderson. A věřte, že to nebude příjemný pocit.


Title: Матрица
CleanTitle: матрица
Overview:
  Жизнь Томаса Андерсона разделена на две части: днём он — самый обычный офисный работник, получающий нагоняи от начальства, а ночью превращается в хакера по имени Нео, и нет места в сети, куда он бы не смог проникнуть. Но однажды всё меняется. Томас узнаёт ужасающую правду о реальности.


Title: Matrix
CleanTitle: matrix
Overview:
  Programmeur anonyme dans un service administratif le jour, Thomas Anderson devient Neo la nuit venue. Sous ce pseudonyme, il est l'un des pirates les plus recherchés du cyber‐espace. À cheval entre deux mondes, Neo est assailli par d'étranges songes et des messages cryptés provenant d'un certain Morpheus. Celui‐ci l'exhorte à aller au‐delà des apparences et à trouver la réponse à la question qui hante constamment ses pensées : qu'est‐ce que la Matrice ? Nul ne le sait, et aucun homme n'est encore parvenu à en percer les défenses. Mais Morpheus est persuadé que Neo est l'Élu, le libérateur mythique de l'humanité annoncé selon la prophétie. Ensemble, ils se lancent dans une lutte sans retour contre la Matrice et ses terribles agents…


Title: Matrix
CleanTitle: matrix
Overview:
  Thomas Anderson é um jovem programador que, fora das horas de serviço, dá pelo nome de Neo, um «hacker».  Ele sempre percebeu que algo no mundo não estava bem. A esperança de encontrar as respostas que procura leva-o a seguir o «coelho branco». E depois, a vida dele nunca mais será a mesma.


Title: Mátrix
CleanTitle: matrix
Overview:
  Két valóság létezik. Az egyik mindennapi életünk - a másik az, ami mögötte van. Az egyik álom. A másik a mátrix. Neo kétségbeesetten kutatja az igazságot a mátrixról. Erről a titokzatos és ismeretlen valamiről. Neo csak mendemondákból hallott - de biztos benne, hogy ez az elképzelhetetlen dolog rosszindulatú, és titokban irányítja az életét. Neo úgy véli, Morpheus, ez a legendák övezte férfi, akit a világ legveszélyesebb emberének tartanak, megmutatja neki az igazságot.


Title: The Matrix
CleanTitle: thematrix
Overview:
  Forestil dig, at den virkelige verden slet ikke er virkelig, men en gigantisk computer-genereret drøm! Hvad nu, hvis du tror, at du befinder dig i det 20. Århundrede, men i virkeligheden er i det 22. Århundrede? Og hvad nu, hvis du en dag vågner op af denne drøm, til en verden overtaget af maskiner, der for at bevare magten tapper energi fra din krop? Hvad er sandheden? Og når den finder dig, tør du så tro på den?


Title: 黑客帝国
CleanTitle: 黑客帝国
Overview:
  不久的将来，网络黑客尼奥对这个看似正常的现实世界产生了怀疑。他结识了黑客崔妮蒂，并见到了黑客组织的首领墨菲斯。墨菲斯告诉他，现实世界其实是由一个名叫“母体”的计算机人工智能系统控制，人们就像他们饲养的动物，没有自由和思想，而尼奥就是能够拯救人类的救世主。可是，救赎之路从来都不会一帆风顺，到底哪里才是真实的世界？如何才能打败那些超人一样的特勤？尼奥是不是人类的希望？这是黑客的帝国，程序和代码欢迎大家的到来。


Title: Matrix
CleanTitle: matrix
Overview:
  Seguendo un tatuaggio sulla spalla di una ragazza, l'hacker Neo scopre che la cosiddetta "realtà" è solo un impulso elettrico fornito al cervello degli umani da un'intelligenza artificiale. Per sopravvivere alla catastrofe l'umanità ha infatti avuto bisogno delle macchine, ma queste hanno vinto e necessitano degli uomini come fonte di energia. L'illusione in cui li fanno vivere è quindi finalizzata a "coltivarli" meglio. Nessuno è a conoscenza del tempo che è passato da quando il neurosimulatore ha assegnato una data fittizia al tempo. Solo Neo, con l'aiuto del pirata informatico Morpheus e della bella Trinity, può tentare di scoprire la verità, ma non sarà un'impresa facile.


Title: Matrix
CleanTitle: matrix
Overview:
  Bir bilgisayar programcısı olan Thomas Anderson aynı zamanda Neo nickname'li çok usta bir "hacker" dır. Ancak siyah takım elbiseli ve gözlüklü adamların yakın takibindedir. Bu takibin nedenini ise karşılaşacağı Morpheus'dan öğrenecektir. Neo, birden kendini Morpheus'un anlattıklarına güvenmek zorunda kaldığı büyük bir komplonun içinde bulacaktır. İçinde yaşadığımızı sandığımız bu dünya tamamiyle aldatıcıdır. Tüm insanlık aslında uzaydan gelen yaratıkların köleleridir. Neo, Trinity ve Morpheus'un da yardımıyla kendilerini bu düzeni yıkmaya adayan bir grubun içine katılır.


Title: The Matrix
CleanTitle: thematrix
Overview:
  De computerhacker Neo komt er achter dat het leven op aarde niets meer is dan een computersimulatie, opgezet door machines om de mensheid in bedwang te houden. Hij wordt door enkele vrijheidsstrijders uit deze "Matrix" gehaald.


Title: Matrix
CleanTitle: matrix
Overview:
  När Neo en kväll förs iväg av Trinity och finner sig själv öga mot öga med Morpheus blir han erbjuden ett livsavgörande val. Tar han den röda tabletten får han veta sanningen om Matrix och den värld han tror sig leva i. Tar han den blå glömmer han att någonsin mött Morpheus och fortsätter det liv han nu lever i ovisshet.


Title: Matrix
CleanTitle: matrix
Overview:
  Neo etsii epätoivoisesti totuutta Matrixista, josta puhutaan vain kuiskaten. Hän on varma, että se jollain sanoinkuvaamattomalla tavalla ohjailee hänenkin elämäänsä. Morpheus on elävä legenda, maailman vaarallisin mies, jolla Neo uskoo olevan vastaukset kaikkiin kysymyksiinsä. Morpheus puolestaan haluaa välttämättä löytää Neon. Hän uskoo, että Neo on "Valittu", jota odottaa suuri tehtävä. Kun miehet kohtaavat alkaa huikea ja samalla epätoivoinen kamppailu pelottavaa vihollista vastaan.


Title: マトリックス
CleanTitle: マトリックス
Overview:
  トーマス・アンダーソンは、大手ソフトウェア会社に勤めるプログラマである。しかし彼には天才ハッカー、ネオというもう一つの顔があった。ある日、彼はとある人物から連絡を受け、警察に追われる。そして彼から衝撃的な世界の真実を告げられた。


Title: Matrix
CleanTitle: matrix
Overview:
  Thomas Anderson wiedzie podwójne życie - na co dzień pracuje w koncernie Meta Cortechs jako programista, prywatnie jest genialnym hackerem, działającym pod nickiem Neo. Pewnego dnia nawiązuje z nim kontakt tajemniczy Morfeusz - człowiek, który obiecuje mu odkryć prawdę o rzeczywistości, w jakiej żyją. Prawdę o Matriksie. Prawdę o dwóch światach: prawdziwym i wygenerowanym, który ma tylko "udawać" rzeczywistość. Neo początkowo wbrew sobie przystaje do grupy kierowanej przez Morfeusza, stopniowo jednak sam zaczyna dostrzegać, że ze światem, w którym żył dotychczas, jest coś nie tak. Że jego życiem cały czas ktoś kierował. Kolejne stopnie wtajemniczenia stawiają przed Neo nowe pytania. Który ze światów jest prawdziwy? Czym jest Matrix i komu służy? I jaką rolę w planie Morfeusza ma do spełnienia sam Neo?


Title: Матрицата
CleanTitle: матрицата
Overview:
  Кога една непозната жена (Кери Ен-Мос) го води компјутерскиот хакер Нео (Кијану Ривс) до забранетото подземје, тој ја открива шокантната вистина - животот што го познавал е смислена измама на злобна компјутерска интелигенција. Нео му се придружува на легендарниот и опасен бунтовник Морфеус (Лоренс Фишбурн) во битката да се уништи илузијата што го поробува човештвото. Сега, секој потег, секоја секунда, секоја мисла прераснува во борба за опстанок - да се избега од Матрицата.


Title: Matrix
CleanTitle: matrix
Overview:
  Počítačovému špecialistovi Thomasovi Andersonovi, ktorý sa však najlepšie vo svojej koži cíti, len keď sa ukryje za svoj nick Neo, sa jedného dňa konečne podarí skontaktovať sa so skupinou odbojárov, združenou okolo tajomného Morphea, ktorý ho zanedlho zasvätí do tajomstva, ktoré by pripravilo nočné mory i tomu najzarytejšiemu optimistovi pod slnkom: svet, ako si Neo myslí, že ho vníma, je len ilúziou vyprodukovanou neuveriteľne vyspelou umelou inteligenciou menom Matrix. Len Vyvolený môže Matrix a jeho prisluhovačov poraziť.


Title: מטריקס
CleanTitle: מטריקס
Overview:
  מהו המטריקס? שאלה מצוינת. החיפוש אחר תשובה מוביל את ניאו ההאקר אל נבכי מחילת הארנב ואל האמת הבלתי נתפסת על העולם שהכיר.


Title: The Matrix
CleanTitle: thematrix
Overview:
  Tenk deg at virkeligheten er en drøm - denne tanken forfølger Thomas Anderson. Thomas lever et dobbeltliv. Om dagen er han ansatt i et stort datafirma, om natten er han hackeren Neo, en langer av virtuelle fantasier. Etter en arbeidsøkt i den digitale gråsonen våkner Neo av at noen kontakter ham via dataskjermen. Like etter blir Neo arrestert. Agent Smith ser på den unge dataeksperten som en trussel, og Neo blir enda mer forvirret. Først når han treffer Morpheus, begynner bildet å bli skapt. Morpheus forklarer Neo hvilken rolle han må spille for å bekjempe "Matrix" - et altomfattende fenomen som angår hele verdens befolkning. Sannheten er mer utspekulert enn noen kan fatte.


Title: The Matrix
CleanTitle: thematrix
Overview:
  Ένας χάκερ ανακαλύπτει ότι ο κόσμος γύρω του αποτελεί μια προσομοίωση της πραγματικότητας. Η ανθρωπότητα, εν αγνοία της, συντελεί στον ίδιο της τον αφανισμό, εκτός αν βρεθεί κάποιος να την αφυπνίσει.


Title: Матрицата
CleanTitle: матрицата
Overview:
  Какво е Матрицата?  Имали ли сте някога сън, който е бил наистина реален? Какво ще стане, ако не може да се събудите от такъв сън? Как бихте могли да направите разликата между сън и реалност? Когато красива непозната отвежда компютърния хакер Нео до забранения подземен свят, той открива шокиращата истина - животът, който познава, е сложна измама на зъл изкуствен интелект. Нео се присъединява към легендарния и опасен бунтовник Морфей в битка да унищожи илюзията, която владее човечеството. Сега, всеки ход, всяка секунда, всяка мисъл се превръща в борба а оцеляване. И борба да избяга от "Матрицата".


Title: เดอะ เมทริกซ์: เพาะพันธุ์มนุษย์เหนือโลก 2199
CleanTitle: เดอะเมทรกซเพาะพนธมนษยเหนอโลก2199
Overview:
  เรื่องราวชายหนุ่มธรรมดาที่ใช้ชีวิตง่ายๆ  สบายๆไปวันๆจนกระทั่งเขาได้พบบุรุษลึกลับ  ที่บอกว่าเขาคือคนเดียวที่จะปกป้องโลกจาก  สงครามจักรกล ผลผลิตจากมันสมองมนุษย์ที่  ย้อนกลับมาทำลายผู้เป็นนายชายลึกลับฝึกให้  นีโอเป็นนักรบไซเบอร์ป้อนข้อมูลเข้าสู่สมอง  ให้เขาทั้งความรู้วิทยาการและศิลปะการต่อสู้  เพื่อจะได้ต่อกรกับThe Matrix ศูนย์รวมพลังงาน  แห่งโลกใหม่โลกทั้งโลกจึงฝากไว้กับนีโอแต่เพียงผู้เดียว


Title: 매트릭스
CleanTitle: 매트릭스
Overview:
  인간의 기억마저 AI에 의해 입력되고 삭제되는 세상, 진짜보다 더 진짜 같은 가상 현실 매트릭스. 그 속에서 진정한 현실을 인식할 수 없게 재배되는 인간들. 그 매트릭스를 빠져 나오면서 AI에게 가장 위험한 인물이 된 모피어스는 몇 안 되는 동료들과 함께 기계와의 전쟁 전후의의 폐허를 떠돌며 인류를 구할 마지막 영웅을 찾아 헤맨다. 마침내 모피어스는 낮에는 평범한 회사원 앤더슨으로, 밤에는 해커로 활동하는 청년 네오를 그로 지목한다. 모피어스의 지시대로 그를 만나게 된 네오는 두개의 알약 중 하나를 고르는 선택을 하게 되는데...


Title: Матриця
CleanTitle: матриця
Overview:
  Хакер Томас Андерсон одного дня опиняється перед вибором, запропонованим таємничими незнайомцями. Він може продовжувати жити у своєму звичайному світі, який насправді — лише сон. Або ж поглянути в обличчя страшній реальності?


Title: Matrix
CleanTitle: matrix
Overview:
  Există două lumi: prima, cea în care trăim zi de zi, și cea de-a doua, deloc cunoscută, paralelă cu cea reală. Una este vis. Cealaltă este Matricea.  Neo încearcă din răsputeri să afle adevărul despre acea lume despre care a auzit vorbindu-se doar în șoaptă, lume misterioasă și plină de necunoscut. Dar ce este Matricea? Neo crede că Morpheus, o persoană pe care o cunoaşte doar din povești, un tip pe care nu-l prinzi niciodată, considerat în acelaşi timp cel mai periculos bărbat în viață, poate să-i dea acest răspuns. Dar adevărul pe care Neo îl află este mult peste așteptări. Iar viața lui nu va mai fi la fel.


Title: Матрикс
CleanTitle: матрикс
Overview:
  Томас Андерсон (Кијану Ривс) је програмер који ноћу води тајни живот као хакер Нео. Он жели да сазна одговор на питање Шта је то Матрикс?  Морфеус (Лоренс Фишбурн) је најтраженији светски хакер који ступа у контакт са Неом и упознаје га са правом природом света у коме се налази.  Година није 1999., као што Нео мисли, већ 2199. и људи се боре против машина насталих на почетку 21. века. Планета је прекривена црним облацима које је створио човек како би спречио машине да користе соларну енергију, а као одговор на то машине су до енергије долазиле користећи људска тела као батерије. Свет који Нео познаје од рођења је само симулација направљена како би машине лакше контролисале људе док их држе на апаратима преко којих долазе до потребне енергије. Морфеус је убеђен да је Нео Одабрани, за којим је трагао целога живота. Човек који по легенди има неограничену контролу над Матриксом и који ће одвести људе у победу над машинама.


Title: The Matrix
CleanTitle: thematrix
Overview:
  Berlatar abad ke-22, The Matrix menceritakan tentang seorang peretas komputer yang bergabung dengan sekelompok pemberontak bawah tanah melawan komputer-komputer besar dan kuat yang kini menguasai bumi.


Title: ماتریکس
CleanTitle: ماتریکس
Overview:
  توماس ای. اندرسون مردی است که زندگی دوگانه‌ای دارد. در روز او یک برنامه نویس یک شرکت نرم افزاری است و شب‌ها هکری تحت عنوان نئو. نئو همیشه به دنبال فهمیدن حقیقت زندگی‌اش بوده است، اما حقیقت خارج از تصور اوست. او با یک هکر افسانه‌ای بنام مورفیوس که توسط دولت بعنوان تروریست شناخته شده، ارتباط برقرار می کند، و به همین خاطر تحت تعقیب پلیس قرار می گیرد. مورفیوس نئو را در دنیای واقعی بیدار می کند، یک سرزمین بایر و ویران، جایی که ذهن اکثر انسان‌ها توسط گونه‌ای از ماشین‌ها، در ماتریکس اسیر شده‌ است. اکنون نئو باید بعنوان یک شورشی در دنیای ماشین‌ها به ماتریکس بازگردد و با مامورها مقابله کند، ابر برنامه‌های قدرتمند کامپیوتری ای که وظیفه دارند نئو و تمام شورش انسانی را سرکوب کنند.


Title: The Matrix
CleanTitle: thematrix
Overview:
  Tomas Anderson je programer koji noću vodi tajni život kao haker Neo. On želi da sazna odgovor na pitanje Šta je to Matriks? Morfeus je najtraženiji svetski haker koji stupa u kontakt sa Neom i upoznaje ga sa pravom prirodom svijeta u kome se nalazi. Godina nije 1999., kao što Neo misli, već 2199. i ljudi se bore protiv mašina nastalih na početku 21. vijeka. Planeta je prekrivena crnim oblacima koje je stvorio čovjek kako bi sprječio mašine da koriste solarnu energiju, a kao odgovor na to mašine su do energije dolazile koristeći ljudska tijela kao baterije. Svijet koji Neo poznaje od rodjenja je samo simulacija napravljena kako bi mašine lakše kontrolisale ljude dok ih drže na aparatima preko kojih dolaze do potrebne energije. Morfeus je ubjeđen da je Neo Odabrani, za kojim je tragao cjeloga života. Čovjek koji po legendi ima neograničenu kontrolu nad Matriksom i koji će odvesti ljude u pobjedu nad mašinama.


Title: Matrix
CleanTitle: matrix
Overview:
  Thomas Anderson, um jovem programador de computador que mora em um cubículo escuro, é atormentado por estranhos pesadelos nos quais encontra-se conectado por cabos e contra sua vontade, em um imenso sistema de computadores do futuro. Em todas essas ocasiões, acorda gritando no exato momento em que os eletrodos estão para penetrar em seu cérebro. À medida que o sonho se repete, Anderson começa a ter dúvidas sobre a realidade. Por meio do encontro com os misteriosos Morpheus e Trinity, Thomas descobre que é, assim como outras pessoas, vítima da Matrix, um sistema inteligente e artificial que manipula a mente das pessoas, criando a ilusão de um mundo real enquanto usa os cérebros e corpos dos indivíduos para produzir energia. Morpheus, entretanto, está convencido de que Thomas é Neo, o aguardado messias capaz de enfrentar a Matrix e conduzir as pessoas de volta à realidade e à liberdade.


Title: Matrix
CleanTitle: matrix
Overview:
  Un hacker informático aprende de misteriosos rebeldes la verdadera naturaleza de su realidad y su papel en la guerra contra sus controladores.


Title: Matrix
CleanTitle: matrix
Overview:
  Thomas A. Anderson čovjek je koji živi dva života. Po danu je običan kompjuterski programer, a po noći haker po imenu Neo. Neo je uvijek ispitivao stvarnost, no istina je daleko od onog što je zamišljao. Kada se nađe na meti policije, kontaktira ga Morpheus, legendarni haker kojeg vlada smatra teroristom. Morpheus pokaže Neu pravi svijet, pustoš u kojem je većina ljudi zarobljena od strane strojeva koji žive od ljudske tjelesne topline i energije, a njihove mozgove zarobljuju u umjetnoj stvarnosti nazvanoj „The Matrix“. Kao pobunjenik protiv strojeva, Neo se mora vratiti u Matrix i suočiti sa agentima – super-moćnim kompjutorskim programima kojima je jedina misija riješiti se ljuskih pobunjenika.


Title: Matrica
CleanTitle: matrica
Overview:
  Tomas A. Andersonas dieną būna paprastas kompiuterių programuotojas, o naktį – tampa programišiumi Neo. Jis jau seniai abejojo tikrove, tačiau tiesa, kurią netrukus sužino, pranoksta jo vaizduotę. Su Neo susisiekia legendinis programišius Morfijus, vyriausybės laikomas teroristu. Morfijus parodo Neo tikrąjį pasaulį – nusiaubtą dykynę, kur didžiąją žmonijos dalį valdo mašinos. Žmonės įkalinti dirbtiniame pasaulyje – Matricoje. Neo grįžta į Matricą ir kaip sukilėlis ima kovoti su mašinų agentais.


Title: Matrica
CleanTitle: matrica
Overview:
  Računalniški heker Neo odkrije pretresljivo resnico: življenje, kakršnega pozna, je digitalna simulacija, ki jo vodi zlobna kiber-inteligenca. Pridruži se odporniškemu gibanju, ki se trudi uničiti iluzijo sveta, v katerem so ljudje sužnji.


Title: Ma Trận
CleanTitle: matran
Overview:
  The Matrix (MaTrận) là bộ phim khoa học giả tưởng về tương lai. Trong tương lai đó, Thomas, biệt danh Neo, là một hacker luôn có cảm giác khác thường về thế giới thực. Cho tới khi người đàn ông tự xưng là Morpheus tìm đến anh. Người đàn ông này nói cho anh biết, thế giới mà mọi người coi là thực chỉ là một chương trình giả lập để máy móc cai trị con người. Chỉ có một người có thể phá được Ma trận. Những người thật sống sót còn lại cuối cùng và những nhân viên Ma trận đều cùng đi tìm người đó. Và người đó chính là anh – Neo…


Title: Matrikss
CleanTitle: matrikss
Overview:
  Tomasam Andersonam ir parasta dzīve, taču viņš jūt, ka tajā kaut kas nav kārtībā. Programmu tehniķis dienā un datoru hakeris naktī - viņš sēž viens mājās pie sava monitora un gaida pārmaiņas. Kādu nakti viņu uzmeklē noslēpumaina sieviete vārdā Trinity un iepazīstina ar tēlu, kuru viņš gaidīja - Morfeju. Morfejs atklāj Tomasam patiesību par savu pasauli, un tā piedzimst Neo. Un nu viņš palīdz atbrīvot cilvēci no nezināma ienaidnieka varas


Title: الماتريكس
CleanTitle: الماتريكس
Overview:
  يدرك أحد قراصنة الكمبيوتر أن ما يعتبره معظم الناس واقعًا هو في الحقيقة محاكاة يتم إنشاؤها بواسطة آلات، فينضم إلى المتمردين ليتحرر.


Title: Matrix
CleanTitle: matrix
Overview:
  És el món el que sembla? Thomas Anderson, programador d'una important empresa de software i hacker informàtic amb el sobrenom de Neo, descobrirà que no. Contactarà amb ell un estrany grup encapçalat per Morfeu, qui el mostrarà la veritable realitat que s'amaga darrere l'aparença: un món dominat per les màquines, les quals esclavitzen la humanitat per a utilitzar els nostres cossos com a simple font d'energia. Però, i la nostra ment, on es troba aleshores? La resposta es troba dins Matrix.


Title: Matrix
CleanTitle: matrix
Overview:
  On olemas kaks reaalsust: see, milles me päevast päeva elame, ja teine, mis asub selle taga. Neo otsib tõde Matrixi kohta, millest ta on kuulnud vaid arglikke sosinaid ja kuulujutte. See on midagi salapärast ja ohtlikku ning Neo on kindel, et see kontrollib kõigi inimeste elusid. Ta usub, et Morpheus, keda peetakse kõige ohtlikumaks meheks maailmas, on just see, kes suudaks anda vastuse küsimusele: mis on Matrix?


Title: The Matrix Reloaded
CleanTitle: thematrixreloaded
Overview:
  The Resistance builds in numbers as humans are freed from the Matrix and brought to the city of Zion. Neo discovers his superpowers, including the ability to see the code inside the Matrix. With machine sentinels digging to Zion in 72 hours, Neo, Morpheus and Trinity must find the Keymaker to ultimately reach the Source.


Title: Matrix Reloaded
CleanTitle: matrixreloaded
Overview:
  Die Wächter schwärmen aus. Smith klont sich. Neo fliegt … aber vielleicht kann selbst der Auserwählte mit seinen atemberaubenden neuen Fähigkeiten den Angriff der Maschinen nicht mehr aufhalten.  Neo. Morpheus. Trinity. Zurück im spannenden zweiten Kapitel der Matrix-Trilogie treffen sie auf außergewöhnliche Verbündete: Gemeinsam bekämpfen sie ihre Gegner, die sich klonen, durch Upgrades immer stärker werden und die letzte Festung der Menschheit belagern.


Title: Matrix Reloaded
CleanTitle: matrixreloaded
Overview:
  Druhé pokračování trilogie Matrix nás opět zavede do temného světa budoucnosti ovládaného stroji. Lidstvo stále trpí v otroctví virtuální reality, z kterého ho může osvobodit jen Vyvolený. Nea s Morpheem a Trinity čeká boj s armádou strojů a jejich arzenálem počítačově nelidských schopností a zbraní. Pokud ale chtějí zastavit zotročování lidstva, není jiná možnost než boj na život a na smrt. Nezbývá jim nic jiného než proniknout hluboko do struktur Matrixu a během 72 hodin objevit a zlikvidovat centrum Zion i s jeho pomocnými jednotkami. Neo ve svých temných nočních můrách vidí, že Trinitiným osudem je smrt. Dokáže se znovu vzepřít osudu a svou mocí zastavit nekonečné útoky strojů?


Title: Матрица: Перезагрузка
CleanTitle: матрицаперезагрузка
Overview:
  Борцы за свободу Нео, Тринити и Морфеус продолжают руководить восстанием людей против армии машин. Они вынуждены использовать не только арсенал превосходного оружия, но и свои выдающиеся навыки. Участие в миссии по спасению человеческой расы от истребления приносит им более глубокое понимание Матрицы и осознание центральной роли Нео в судьбе человечества.


Title: Matrix Reloaded
CleanTitle: matrixreloaded
Overview:
  Neo apprend à mieux contrôler ses dons naturels, alors même que Sion s'apprête à tomber sous l'assaut de l'Armée des Machines. D'ici quelques heures, 250 000 Sentinelles programmées pour anéantir notre espèce envahiront la dernière enclave humaine de la Terre. Mais Morpheus galvanise les citoyens de Sion en leur rappelant la Parole de l'Oracle : il est encore temps pour l’Élu d'arrêter la guerre contre les Machines. Tous les espoirs se reportent dès lors sur Neo. Au long de sa périlleuse plongée au sein de la Matrix et de sa propre destinée, ce dernier sera confronté à une résistance croissante, une vérité encore plus aveuglante, un choix encore plus douloureux que tout ce qu'il avait jamais imaginé.


Title: 黑客帝国2：重装上阵
CleanTitle: 黑客帝国2重装上阵
Overview:
  上一部结尾，尼奥终于意识到自己的能力和使命，中弹复活后，变成了无所不能的“救世主”，他和女友崔妮蒂，舰长墨菲斯回到了人类的基地锡安，受到人们的热烈欢迎。此时，“母体”决定先下手为强，派出了两万五千只电子乌贼攻击锡安基地；墨菲斯、尼奥和崔妮蒂则再次进入“母体”，寻找“制钥者”，准备从内部破坏；而本该被尼奥消灭的特勤史密斯似乎出了点问题，脱离了“母体”的控制，拥有可怕的复制能力，阻碍尼奥他们的行动。


Title: Matrix Reloaded
CleanTitle: matrixreloaded
Overview:
  Ora Neo controlla perfettamente i suoi straordinari poteri e Zion è assediata dall'Esercito delle Macchine. Solo poche ore separano l'ultima enclave umana sulla Terra da 250.000 Sentinelle programmate per distruggere il genere umano. Ma i cittadini di Zion, incoraggiati dalla convinzione di Morpheus che L'Eletto adempierà la Profezia dell'Oracolo e metterà fine alla guerra con le Macchine, puntano tutte le loro speranze su Neo, che si ritrova bloccato da visioni sconvolgenti. Resi più forti dall'amore e dalla fiducia che li lega, Neo e Trinity scelgono di tornare in Matrix con Morpheus e di lottare contro le forze della repressione e dello sfruttamento. Ma esistono ancora figure potenti dentro Matrix che si oppongono all'artificio della scelta, e si sottraggono alla responsabilità che comporta, poiché si cibano delle verità emotive degli altri.


Title: Mátrix: Újratöltve
CleanTitle: matrixujratoeltve
Overview:
  Mi történne, ha a prófécia igaznak bizonyulna? Mi lenne, ha holnap véget érne a harc? Thomas "Neo" Anderson (Keanu Reeves) úgy dönt, szembenéz a kérdéssel, amelyet Morpheus (Laurence Fishburne) és Trinity (Carrie-Anne Moss) sugallt neki. Elindul, hogy felkutassa és megismerje az igazságot, és értelmét kiszabadítsa a Mátrix rabságából.A trilógia második epizódjában Neo elhatározza, hogy a benne rejlő erőket még jobban uralma alá hajtja. A gépek hadserege támadást indít Zion városa ellen. Órák kérdése csupán, hogy a Föld utolsó ember uralta területét is elfoglalják az emberiség elpusztítására beprogramozott gépek. Morpheusnak azonban sikerül felráznia Zion polgárait, és meggyőznie őket arról, hogy be fog teljesülni a jóslat, és a Kiválasztott véget fog vetni a gépekkel vívott háborúnak. Szerelmükkel és egymásba vetett hitükkel felvértezve Neo és Trinity úgy döntenek, visszatérnek a Mátrixba, hogy különleges képességeiket és fegyvereiket latba vetve szembeszálljanak a zsarnoksággal.


Title: Matrix Reloaded
CleanTitle: matrixreloaded
Overview:
  Matrix'te tasvir edilen olaylardan altı ay sonra, Neo, özgür insanlar için iyi bir kehanet olduğunu kanıtladı, çünkü giderek daha fazla insan Matrix'ten kurtulup Direniş'in tek kalesi olan Zion'a getiriliyor. Neo'nun kendisi, süper hız, Matrix'in içindeki şeylerin kodlarını görme yeteneği ve belirli bir dereceye kadar ön biliş gibi süper güçlerini keşfetti. Ancak bu direnişe kötü bir haber var: 250.000 makineli nöbetçi Zion'u kazıyor ve onlara 72 saat içinde ulaşacak. Zion nihai savaşa hazırlanırken Kahin Neo, Morpheus ve Trinity'ye Kaynağa ulaşmalarına yardım edecek Anahtarcı'yı bulmalarını söyler. Bu arada Neo'yu Trinity'nin ölümünü tasvir eden tekrarlayan rüyalar endişelendiriyor ve sanki bu yeterli değilmiş gibi, Ajan Smith bir şekilde silinmekten kurtulmuş, eskisinden daha güçlü hale gelmiş ve Neo'yu bir sonraki hedefi olarak belirlemiştir.


Title: Matrix Reloaded
CleanTitle: matrixreloaded
Overview:
  Las máquinas avanzan imparables hacia Zion en su afán por destruir a toda la humanidad y todas las naves se preparan para la dura batalla. Neo junto con Morfeo y Trinity buscan el camino del elegido dentro de Matrix para vencer a las máquinas y se encuentran con dificultades inesperadas: el agente Smith ha vuelto y no sólo eso, otros programas dentro de Matrix intentarán acabar con su misión. Mientras tanto Neo se tendrá que adaptar a la vida real y a la fama de ser el elegido.


Title: Matrix Reloaded
CleanTitle: matrixreloaded
Overview:
  As máquinas estão a preparar o embate decisivo contra os humanos rebeldes e preparam-se para a invasão de Zion. Para muitos, a última esperança é a defesa da cidade até ao último homem. Porém, para Trinity, Morpheus e outros, é em Neo que reside a derradeira oportunidade para a raça humana. Assim, Neo e os tripulantes da nave de Morpheus partem em busca do "Chaveiro", um programa antigo que pode facilitar-lhes o acesso ao centro da Matrix, mas que está prisioneiro de outro programa, o francês Merovingian.


Title: Matrix Reloaded
CleanTitle: matrixreloaded
Overview:
  Neo uppskattar att han har ungefär 72 timmar på sig att förstöra de 250.000 destruktiva sonder han vet är utskickade. Under tiden måste han också bestämma sig för hur han ska rädda Trinity från det mörka öde han drömmer att hon ska drabbas av.


Title: Matrix Reloaded
CleanTitle: matrixreloaded
Overview:
  Koneiden armeija valmistautuu hyökkäykseen. Smith-klooneja on kaikkialla. Neo lentää…mutta ehkäpä edes Valitun uskomattomat voimat eivät ole tarpeeksi pysäyttämään metallihirviöiden etenemistä. Uudet liittolaiset liittyvät ihmisten riveihin taistelussa vastustajia vastaan, joiden lukumäärä on lisääntynyt ja taidot päivitetty sitten viime näkemän.


Title: The Matrix Reloaded
CleanTitle: thematrixreloaded
Overview:
  De machines hebben de locatie van Zion, de laatste menselijke stad, gevonden. De enige hoop voor de rebellen is The Keymaker, een man met toegang tot alle deuren naar de machinewereld. Hij wordt echter bewaakt door The Twins, een gedreadlocked duo dat kan verdwijnen en verschijnen als geesten. Agent Smith kan zich inmiddels als een virus in The Matrix vermenigvuldigen, wat de zoektocht voor Neo, Trinity en Morpheus bemoeilijkt.


Title: Matrix Reaktywacja
CleanTitle: matrixreaktywacja
Overview:
  Kontynuacja kultowego "Matrixa". "Matrix Reaktywacja" zaczyna się w momencie, w którym kończyła się pierwsza część. Maszyny dokonały brzemiennego w skutkach odkrycia: poznały lokalizację Zion, ostatniego miasta ludzi, ukrytego w pobliżu jądra Ziemi. Za 72 godziny tysiące Strażników - kałamarnicowatych maszyn znanych z pierwszej części - przebiją się do miasta. Jedyną nadzieją ludzi jest odnalezienie tajemniczej postaci, znanej jako Twórca Kluczy, chronionej przez parę uzbrojonych w noże Bliźniaków, nienaturalnie białych zabójców, potrafiących znikać i pojawiać się jak duchy.


Title: Matrix Reloaded
CleanTitle: matrixreloaded
Overview:
  V druhom pokračovaní trilógie Matrix Neo spoločne s Morphom a Trinity bojujú proti počítačovým vládcom univerza. Chcú zastaviť zotročenie ľudstva a nemajú inú možnosť ako boj na život a na smrť. Sú nútení preniknúť hlboko do štruktúr Matrixu a v priebehu sedemdesiatich dvoch hodín objaviť a zlikvidovať centrum Zion i s jeho pomocnými jednotkami. A aby toho nebolo málo, Neo sa zo svojich temných nočných mor dozvie, že Trinitiným osudom je smrť. Neo sa však proti osudu už raz dokázal vzbúriť. Medzitým sa Trinity a Morpheus snažia zachrániť Kľúčiara, ktorý dokáže otvoriť každé dvere v Matrixe a je dôležitou zbraňou ľudí v boji proti strojom. I medzi robotmi prebieha súperenie o nadvládu nad virtuálnou realitou. Zároveň sa snažia objaviť posledné ľudské mesto Zion, ukryté v hlbinách Zeme. Všetky udalosti neodvratne smerujú k veľkej vojne ľudí proti strojom.


Title: מטריקס רילודד
CleanTitle: מטריקסרילודד
Overview:
  המכונות שאחראיות על המטריקס שמו על הכוונת את ציון, המוצב האחרון שנמצא בשליטת בני האדם. עכשיו הצוות חייב להגן עליו.


Title: The Matrix: Reloaded
CleanTitle: thematrixreloaded
Overview:
  250.000 maskiner er ved at bore sig gennem jorden ind til Zion og inden 72 timer når de byen og vil udslette befolkningen. Neo må have sine mægtige kræfter i spil i en fart og han møder oraklet.  Agent Smith har fået storhedsvanvid og kører sit eget løb og samtidig forudser Neo i drømme, hvordan hans elskede Trinity dør - en skæbne han for alt i verden må redde hende fra.


Title: マトリックス リローデッド
CleanTitle: マトリックスリローテット
Overview:
  人類の最期の砦「ザイオン」に残されたのは72時間。それを過ぎれば25万のセンチネルに襲われるだろう。しかしモーフィアスの信念は堅い。オラクルによればネオがこの戦争に終止符を打つ。一方のネオはヒントを得るためオラクルに会いに行く。


Title: The Matrix Reloaded
CleanTitle: thematrixreloaded
Overview:
  O Νίο, ο Μορφέας, και η Τρίνιτυ μας «ξυπνάνε» μέσα στον αφόρητα πραγματικό και σκοτεινό κόσμο του Μάτριξ. Αποστολή του Νίο είναι, να σώσει σε 72 μόλις ώρες την Ζάιον, την τελευταία ελεύθερη πόλη, από ένα στρατό 250.000 φονικών μηχανών που απειλεί να την καταστρέψει. Σε αντίθετη περίπτωση το ανθρώπινο γένος θα εξαφανιστεί από προσώπου Γης. Οι κάτοικοί της ωστόσο, ενθαρρυμένοι από την πεποίθηση του Μορφέα ότι η προφητεία θα εκπληρωθεί και ο πόλεμος με τις μηχανές θα λάβει τέλος, χάρη στον «εκλεκτό» που είναι ο Νίο, εναποθέτουν όλες τις ελπίδες τους σ΄ αυτόν. Ο Νίο όμως, βασανίζεται από τρομακτικούς εφιάλτες που αφορούν τη ζωή της αγαπημένης του Τρίνιτυ.


Title: Матрицата: Презареждане
CleanTitle: матрицатапрезареждане
Overview:
  Нео вече разполага с по-голям контрол върху свръхестествените си сили, след като Зион пада под обсадата на Армията на Машините. Само часове делят последният човешки анклав на Земята от 250,000 стражи, програмирани да унищожат човечеството. Но за гражданите на Зион, насърчавани от обещанието на Морфей, че Един ще изпълни Пророчеството на Оракула и ще донесе победа във войната с Машините, всички надежди и очаквания са съсредоточени в Нео. А той се сблъсква с объркващи видения, докато търси посоката, в която да действа.


Title: เดอะ เมทริกซ์ รีโหลด: สงครามมนุษย์เหนือโลก
CleanTitle: เดอะเมทรกซรโหลดสงครามมนษยเหนอโลก
Overview:
  ฤาคำพยากรณ์จะเป็นจริง? เป็นไรไปเพื่อพรุ่งนี้สงครามจะได้จบสิ้น? คุ้มค่ามิใช่หรือที่เราจะสู้? คุ้มค่ามิใช่หรือที่จะตาย? โธมัส "นีโอ" แอนเดอร์สัน (คีอานู รีฟส์) ตัดสินใจครั้งใหญ่หลวง เมื่อเขาเลือกที่จะตั้งคำถามเดียวกับที่ มอร์เฟียส (ลอว์เรนซ์ ฟิชเบิร์น) และ ทรีนิตี้ (แครี่-แอน มอส) เคยถามมาแล้วก่อนหน้าเขา ในการค้นหาและยอมรับความจริง เพื่อปลดปล่อยจิตใจของเขาจาก เมทริกซ์


Title: 매트릭스 2: 리로디드
CleanTitle: 매트릭스2리로디드
Overview:
  시온이 컴퓨터 군단에게 장악될 위기에 처하면서, 네오는 자신의 능력에 대한 더 큰 통제력을 갖게 된다. 이제 몇 시간 후면 지구상에 남은 인류 최후의 보루인 시온이 인간 말살을 목적으로 프로그래밍 된 센티넬 무리에 의해 짓밟히게 될 터. 그러나 시온의 시민들은 오라클의 예언이 이루어져 전쟁이 끝날 것이라는 모피어스의 신념에 용기를 얻고, 네오에게 모든 희망과 기대를 걸어보기로 한다. 서로에 대한 사랑의 힘으로, 스스로에 대한 믿음으로 용기를 얻은 네오와 트리니티는 모피어스와 함께 인간을 억압하고 착취하는 시스템에 맞서기 위해 매트릭스로 돌아간다.


Title: Матриця: Перезавантаження
CleanTitle: матрицяперезавантаження
Overview:
  Нео, Морфей та Трініті намагаються захистити підземне місто Зіон - останню схованку людей,  про існування якої нарешті дізнались безжалісні машини. Для цього героям потрібно проникнути у світ Матриці і перезавантажити її.


Title: Matrix reîncărcat
CleanTitle: matrixreincarcat
Overview:
  Echipa trebuie să apere orașul Sion, ultimul bastion al oamenilor, după ce acesta este luat în vizor de mașinile care au creat Matricea.


Title: ماتریکس: بارگذاری مجدد
CleanTitle: ماتریکسبارگذاریمجدد
Overview:
  نئو و رهبران شورش تخمین میزنند که حدود ۷۲ ساعت تا حمله ۲۵۰ هزار ماشین به صهیون، وقت دارند. در همین زمان نئو باید تصمیم بگیرد که چگونه ترینیتی را از سرنوشت تاریکی که در رویا برایش دیده، نجات دهد.


Title: Matrix Reloaded
CleanTitle: matrixreloaded
Overview:
  Após derrotar as máquinas em seu combate inicial, Neo ainda vive na Nabucodonosor ao lado de Morpheus, Trinity e Link, o novo tripulante da nave. As máquinas estão realizando uma grande ofensiva contra Zion, onde 250 mil delas escavam rumo à cidade e podem alcançá-la em poucos dias. A Nabucodonosor é convocada para retornar a Zion e participar da reunião que definirá o contra-ataque para salvar a humanidade da extinção. Entretanto, um recado enviado pelo Oráculo faz com que Neo retorne à Matrix.


Title: Matrix recargado
CleanTitle: matrixrecargado
Overview:
  Neo y sus aliados corren contra el tiempo antes de que las máquinas descubran la ciudad de Zion y la destruyan. Mientras busca la verdad sobre la Matrix, Neo debe salvar a Trinity de un oscuro destino.


Title: Matrix reloaded
CleanTitle: matrixreloaded
Overview:
  Thomas "Neo" Anderson va prendre una costosa decisió quan va decidir fer la pregunta que Morfeu i Trinity havien formulat abans que ell. Cercar i acceptar la veritat. Alliberar la seva ment de Matrix. Ara, Neo adquireix un major domini dels seus extraordinaris poders mentre Sió cau assetjada per l'Exèrcit de les Màquines. Només una qüestió d'hores separa a l'últim enclavament humà a la Terra de 250.000 Sentinelles programats per destruir a la humanitat. Però els ciutadans de Sió, animats per la convicció de Morfeu que l'Elegit farà realitat la Profecia de l'Oracle i posarà fi a la guerra amb les Màquines, posen totes les seves esperances i expectatives en Neo, que es troba bloquejat per visions inquietants mentre cerca quines mesures prendre.


Title: Матрикс 2
CleanTitle: матрикс2
Overview:
  Шест месеци након догађаја приказаних у Матриксу, Нео се показао као добар знак за слободне људе, јер се све више људи ослобађа од матрикса и одводи на Зион, једно и једино упориште Отпора. Нео је сам открио своје супермоћи, укључујући супер брзину, способност да види кодове делова унутар матрице и одређени степен самоспознаје. Али гадна вест погађа људски отпор: 250.000 сензора машина копа за Зиона и достићи ће их за 72 сата. Како се Зион припрема за коначни рат, Оракл саветује Неа, Морфеуса и Тринити, да пронађу израђивача кључева који ће им помоћи да дођу до извора. У међувремену, Неов понављајући сан који приказује Тринитину смрт га забрињава и као да то није довољно, агент Смит је некако избегао брисање, постао је моћнији него раније и одабрао Неа као његову следећу мету.


Title: The Matrix Reloaded
CleanTitle: thematrixreloaded
Overview:
  Neo og lederne av den menneskelige motstanden oppdager at Sentinels holder på å grave vei mot Sion. De beregner at de kanskje bare har 72 timer til angrepet må ta plass, og Neo må derfor returnere tilbake til the Matrix og finne nøkkellageren slik at de kan få tilgang til hovedmaskinen for å sikre menneskelig overlevelse.


Title: Matrica. Perkrauta
CleanTitle: matricaperkrauta
Overview:
  Antrojoje „Matricos“ trilogijos dalyje visagalės mašinos sužino paskutinio žmonių miesto Ziono dislokacijos vietą. Kompiuteriai ketina iškasti tunelį Žemės šerdies link ir pasiųsti juo menkiausią judesį užfiksuojančius robotus-kamikadzes sentinelus, kurie sprogsta ir sunaikina viską aplinkui. Neo, Morfėjus, Trinitė ir visa pasipriešinimo komanda tęsia kovą su mašinomis.


Title: Ma Trận: Tái Lập
CleanTitle: matrantailap
Overview:
  6 tháng sau sự kiện ở phần 1, Neo được coi là cứu tinh mới của loài người. Trước nguy cơ bị hàng nghìn cỗ máy săn lùng tấn công vào thành phố Zion, bộ ba Neo, Morpheus, Trinity phải đi tìm lời khuyên từ Nhà tiên tri. Trong khi đó, đặc vụ Smith lại trở nên mạnh hơn bao giờ khi hắn có khả năng nhân số lượng bản thể lên nhiều lần.


Title: Matrix Reloaded
CleanTitle: matrixreloaded
Overview:
  Zbliživši se s Trinity, Neo je u njoj pronašao ženu svog života, ali ga muče tjeskobni snovi o djevojčinoj pogibiji. Istodobno, neuništivi agent Smith, udarna snaga Matrice kreirana za uklanjanje mogućih pogrešaka sustava, postaje sve moćniji i stječe sposobnost umnogostručivanja. Zionom, posljednjim uporištem ljudskog otpora strojevima smještenom duboko pod površinom Zemlje, vlada vijeće kancelara među kojima u Nea najviše vjeruje iskusni Hamann. Prilikom još jednog razgovora s Oracle, tijekom kojeg posumnja da je i ona dio Matrice, Neo dozna da što prije mora pronaći Ključara, čovjeka uz čiju pomoć bi mogao doprijeti do samog Arhitekta, stvoritelja Matrice. No da bi pronašao Ključara, Neo se mora susresti s podlim Merovingianom, šefom podzemlja i ljubavnikom lijepe Persephone...


Title: الماتريكس إعادة تحميل
CleanTitle: الماتريكساعادةتحميل
Overview:
  يصبح (نيو) آخر آمال البشر، فهو الوحيد القادر على فعل المعجزات، ويحاول (نيو) أن ينقذ مدينة زيون التي سوف تقع قريبًا تحت حصار الآلات.  يضع الجميع بقيادة (مورفيوس) ثقتهم الكاملة في (نيو)، ويعلقون عليه الآمال بإنهاء الحرب مع الآلات، لا سيما وهم مؤمنون بالنبوءة التي تتوقع نجاحه.  يقرر (نيو) وحبيبته (ترينتي) مرافقة (مورفيوس) إلى الماتريكس لمحاولة الوصول إلى قلب النظام عن طريق صانع المفاتيح.  في الوقت ذاته ينجو العميل (سميث) من الإلغاء، ويصبح أكثر قوة عن ذي قبل، ويضع نصب عينه هدفًا أساسيًا هو ملاحقة (نيو).


Title: Matrica: Reloaded
CleanTitle: matricareloaded
Overview:
  Borci za svobodo Neo, Trinity in Morpheus se še naprej upirajo vojski digitalnih strojev z umetno inteligenco. Da bi preprečili iztrebljenje človeštva, morajo še bolje spoznati Matrico in ključno Neovo vlogo v igri za usodo sveta.


Title: The Matrix Reloaded
CleanTitle: thematrixreloaded
Overview:
  Enam bulan setelah peristiwa yang digambarkan dalam The Matrix, Neo telah terbukti menjadi pertanda baik bagi manusia bebas, karena semakin banyak manusia yang dibebaskan dari matriks dan dibawa ke Zion, satu-satunya benteng Perlawanan. Neo sendiri telah menemukan kekuatan supernya termasuk kecepatan super, kemampuan untuk melihat kode benda-benda di dalam matriks dan tingkat pra-kognisi tertentu. Namun sebuah berita buruk menghantam perlawanan manusia: 250.000 mesin penjaga sedang menggali ke Zion dan akan mencapai mereka dalam 72 jam. Saat Sion bersiap menghadapi perang pamungkas, Neo, Morpheus, dan Trinity disarankan oleh Oracle untuk menemukan Pembuat Kunci yang akan membantu mereka mencapai Sumber. Sementara itu mimpi berulang Neo yang menggambarkan kematian Trinity telah membuatnya khawatir dan seolah-olah itu belum cukup, Agen Smith entah bagaimana lolos dari penghapusan, menjadi lebih kuat dari sebelumnya dan telah menetapkan Neo sebagai target berikutnya.


Title: The Matrix Reloaded
CleanTitle: thematrixreloaded
Overview:
  Masinad palaanivad rünnata Zeoni, ainukest linna, kus on veel inimesi. Matrixisse ilmub tagasi eelmises osas hävitatud programm Smith (Hugo Weaving), mis on leidnud võimaluse ennast paljundada.


Title: Avatar
CleanTitle: avatar
Overview:
  In the 22nd century, a paraplegic Marine is dispatched to the moon Pandora on a unique mission, but becomes torn between following orders and protecting an alien civilization.


Title: Avatar - Aufbruch nach Pandora
CleanTitle: avataraufbruchnachpandora
Overview:
  Ex-Marine Jake Sully nimmt auf dem Planeten Pandora an einem Experiment unter der Leitung der Wissenschaftlerin Dr. Grace Augustine teil. Als er sich im genetisch manipulierten Körper der Ureinwohner in die schöne Neytiri verliebt, gerät er zwischen die Fronten eines skrupellosen Konzerns und dem naturverbundenen Volk der Na'vi. Jake muss sich entscheiden, auf welcher Seite er steht - in einem ungleichen Kampf, in dem es um das Schicksal einer einzigartigen Welt geht ...


Title: Avatar
CleanTitle: avatar
Overview:
  Un marine paraplégique, envoyé sur la lune Pandora pour une mission unique, est tiraillé entre suivre ses ordres et protéger le monde qu'il considère dorénavant comme le sien.


Title: Avatar
CleanTitle: avatar
Overview:
  Den desillusionerade marinsoldaten Jake Sully skickas till planeten Pandora för att med alla medel övertyga urbefolkningen att låta människan exploatera deras natur för att utvinna en ny energikälla. Allteftersom Jake lär känna planeten och folket blir han mer och mer osäker på sitt uppdrag och när kampen ställs på sin spets måste han välja sida.


Title: Аватар
CleanTitle: аватар
Overview:
  Історія розповідає про Джейка Саллі, морпіха у відставці, що втратив можливості ходити. Через трагічну випадковість, його брата-близнюка, який повинен був стати частиною інопланетного проєкту, вбивають у вуличній бійці. Замість нього Джейку надається можливість стати оператором так званого «аватара», штучно вирощеного гібрида людини і інопланетної істоти на'ві. Бажаючи розлучитися зі своєю неповноцінністю, колишній солдат з надією в серці відправляється на далеку планету Пандора.


Title: Avatar
CleanTitle: avatar
Overview:
  Apesar de confinado a uma cadeira de rodas, Jake Sully, um ex-marine, continua a ser um combatente. Assim, é recrutado para uma missão a Pandora, um corpo celeste que orbita um enorme planeta gasoso, para explorar um mineral alternativo chamado Unobtainium, usado na Terra como recurso energético. Porém, devido ao facto de a atmosfera de Pandora ser altamente tóxica para os humanos, é usado um programa de avatares híbridos, que possibilita a transferência da mente de qualquer humano para um corpo nativo.


Title: Аватар
CleanTitle: аватар
Overview:
  Джейк Салли, бывший морской пехотинец, прикованный к инвалидному креслу. Несмотря на немощное тело, Джейк в душе по-прежнему остаётся воином. Он получает задание совершить путешествие в несколько световых лет к базе землян на планете Пандора, где корпорации добывают редкий минерал, имеющий огромное значение для выхода Земли из энергетического кризиса.


Title: Avatar
CleanTitle: avatar
Overview:
  Jake Sully is een verlamde oorlogsveteraan in de toekomst, die met enkele anderen naar de maan Pandora wordt gebracht. De mensheid wil daar waardevolle grondstoffen uit de grond halen.


Title: Avatar
CleanTitle: avatar
Overview:
  Halvaantunut merijalkaväen sotilas Jake Sully lähetetään Pandoralle suorittamaan haastavaa tehtävää. Koska Pandoran ilmakehä on ihmiselle myrkyllistä, kloonataan Jake avatar-kehoon, joka on sekoitus ihmis-DNA:ta ja planeetan paikallisen navi-heimon DNA:ta. Jake saa kloonauksen myötä myös liikuntakykynsä takaisin. Pandoralla Jake löytää harvinaislaatuisen kauniin, mutta myös vaarallisen maailman. Hän tutustuu viehättävään navi-neitoon, ja suhde tähän muuttaa kaiken. Pikkuhiljaa Jake lunastaa paikkansa navi-yhteisössä ja huomaa kotiutuneensa heidän maailmaansa. Tehtävän päättyessä Jake joutuu vaikeiden valintojen eteen. Hänen täytyy johtaa taistelua ihmiskunnan pelastamiseksi - mutta omiaan vastaan.


Title: Avatar
CleanTitle: avatar
Overview:
  Año 2154. Jake Sully, un exmarine en silla de ruedas, es enviado al planeta Pandora, donde se ha creado el programa Avatar, gracias al cual los seres humanos pueden controlar de forma remota un cuerpo biológico con apariencia y genética de la especie nativa. Pronto se encontrará con la encrucijada entre seguir las órdenes de sus superiores o defender al mundo que le ha acogido y siente como suyo.


Title: Avatar
CleanTitle: avatar
Overview:
  A 22. században, egy deréktól lefelé megbénult tengerészgyalogos érkezik a Pandorára, egyedülálló küldetés céljából. Jake hamarosan választásra kényszerül, a parancsok követése és az idegen civilizáció védelme között.


Title: அவதார்
CleanTitle: அவதர
Overview:
  இத்திரைப்படம் அறிவியல் புதின வகையறாவைச் (science fiction) சார்ந்தது. வருங்காலத்தில் பண்டோ ரா என தாங்கள் பெயரிடும் ஒரு புதிய உலகத்துக்கு மானுடம் செல்கிறது. சமூக அறிவியலாளர்கள், ஒரு பெரும் வர்த்தக அமைப்பு அத்துடன் இராணுவம் என மூன்றுவித உப குழுக்கள் கொண்ட பெருங்குழு.


Title: Avatar
CleanTitle: avatar
Overview:
  Jake Sully è un marine costretto su una sedia a rotelle che accetta di trasferirsi sul pianeta Pandora in sostituzione del fratello morto, la cui missione era quella di esplorare il pianeta. Essendo l'atmosfera del pianeta tossica per gli umani sono stati creati degli esseri simili ai nativi Na'vi che possono essere 'guidati' dagli umani. Pandora è un enorme giacimento di un minerale prezioso per la Terra dove le fonti di energia sono azzerate. Gli indigeni Na'vi non hanno intenzione di essere colonizzati. Il compito iniziale dell'avatar di Jake sarà quello di conoscerne usi e costumi e di farsi accettare all'interno delle comunità indigene. Jake conosce così Neytiri, una guerriera Na'vi figlia del capo tribù. Da lei impara a divenire un guerriero molto diverso dal marine che è stato e se ne innamora ricambiato.


Title: אווטאר
CleanTitle: אווטאר
Overview:
  אווטאר לוקח אותנו לעולם המדהים של פנדורה שבו אנו מתלווים לאדם שיוצא להרפתקה מרתקת בעולם אקזוטי שהופך להיות ביתו ונאלץ להילחם כדי להצילו. ג'יימס קמרון, הבמאי זוכה האוסקר של "טיטאניק" מציג בפנינו חוויה קולנועית סוחפת שמשלבת טכנולוגיה מהפכנית עם דמויות מרתקות בסיפור נצחי ומרגש.


Title: Avatar
CleanTitle: avatar
Overview:
  Avatar otvára pred nami neuveriteľný svet za hranicami našej fantázie, svet stretu dvoch úplne odlišných civilizácií. Novoobjavená vzdialená planéta Pandora je mierumilovné miesto, s obyvateľmi - Na'vi, žijúcimi v súlade s prekrásnou vegetáciou planéty. Posádka vyslaná zo Zeme objaví pri svojej prieskumnej misii na Pandore veľmi cenný minerál, ktorý by mal na Zemi nevyčísliteľnú hodnotu.


Title: Avatar
CleanTitle: avatar
Overview:
  Historien foregår på den fremmedartede og tryllebindende måne kaldet Pandora. Her lever mere end tre meter høje, blå, menneskelignende væsner, Na'vi. Denne fremmede verden er rig på fantasifulde landskaber, væsener og ukendt beplantning. Mennesker kan ikke ånde den pandoriske luft, så de udvikler genetiske hybrider af mennesker, kaldet avatarer, som kan kontrolleres via en mental forbindelse på jorden. Avatar er historien om den tidligere soldat, Jack, der i skikkelse af sin avatar kastes ud på endannelsesrejse gennem Pandoras forunderlige verden.


Title: Avatar
CleanTitle: avatar
Overview:
  Příběh se odehrává v budoucnosti na planetě Pandora, kde lidé ze Země objeví vzácnou horninu unobtanium a rozhodnou se ji vytěžit. V cestě jim však stojí místní domorodci Na’vi. Aby pozemšťané získali jejich důvěru, vytvoří umělé tvory „avatary“, kteří vzhledem odpovídají obyvatelům planety, ale je do nich přenášeno lidské vědomí. Hlavní hrdina, ochrnutý mariňák Jake, se tak v zapůjčené podobě dostává k místnímu kmeni Omaticaya. Brzy prohlédne zpupné chování lidí, pozná kouzlo života v symbióze s přírodou a zamiluje se do dcery náčelníka Neytiri. V rozhodujícím boji o budoucnost planety se proto postaví na stranu Na’vi.


Title: 阿凡达
CleanTitle: 阿凡达
Overview:
  战斗中负伤而下身瘫痪的前海军战士杰克·萨利（萨姆·沃辛顿 Sam Worthington 饰）决定替死去的同胞哥哥来到潘多拉星操纵格蕾丝博士（西格妮·韦弗 Sigourney Weaver 饰）用人类基因与当地纳美部族基因结合创造出的 “阿凡达” 混血生物。杰克的目的是打入纳美部落，外交说服他们自愿离开世代居住的家园，从而SecFor公司可砍伐殆尽该地区的原始森林，开采地下昂贵的“不可得”矿。在探索潘多拉星的过程中，杰克遇到了纳美部落的公主娜蒂瑞（佐伊·索尔达娜 Zoe Saldana 饰），向她学习了纳美人的生存技能与对待自然的态度。与此同时，SecFor 公司的经理和军方代表上校迈尔斯（史蒂芬·朗 Stephen Lang 饰）逐渐丧失耐心，决定诉诸武力驱赶纳美人……


Title: Avatar
CleanTitle: avatar
Overview:
  Avatar là câu chuyện về người anh hùng “bất đắc dĩ” Jake Sully – một cựu sĩ quan thủy quân lục chiến bị liệt nửa thân. Người anh em sinh đôi của anh được chọn để tham gia vào chương trình cấy gien với người ngoài hành tinh Na’vi nhằm tạo ra một giống loài mới có thể hít thở không khí tại hành tinh Pandora. Giống người mới này được gọi là Avatar. Sau khi anh của Jake bị giết, Jake được chọn để thay thế anh mình và đã trở thành một Avatar, Jake có nhiệm vụ đi tìm hiểu và nghiên cứu hành tinh Pandora. Những thông tin mà anh thu thập được rất có giá trị cho chiến dịch xâm chiếm hành tinh xanh thứ hai này của loài người.


Title: Avatar
CleanTitle: avatar
Overview:
  Bir hırsızlık olayında ağabeyi ölen yarı felçli Jake Sully, Pandora adındaki uzak bir gezegende görevinin başına geçmeye karar verir. Bu yerde Na’vi adında giderek tükenmekte olan bir halk yaşamaktadır. Askeri bir şirket, söz konusu yeri ve oradaki kaynakları mercek altına almak üzere Avatar adında bir program oluşturmuştur. Bu program insanları kısmen insan kısmen de Na’vi haline büründürerek misyon amaçlı Pandora’ya göndermektedir. Bu sisteme gönüllü dahil olan Botanist Dr. Grace Augustine ve Jake Sully için başka bir yaşam var olacaktır. Sully, Pandora’ya geçtiği anda felçli bedeni değişime uğrayarak işlevsel hale gelir. Bu sırada Na’vi halkından Prenses Neytiri ile karşı karşıya gelen Jake, ansızın bir farkındalık yaşar ve bir araştırma misyonu ile gönderildiği bu gezegeni, kendi dünyalısından korumaya karar verir.


Title: Avatar
CleanTitle: avatar
Overview:
  Rok 2154. Jake Sully, sparaliżowany były żołnierz piechoty morskiej, otrzymuje szansę odzyskania zdrowego ciała. Musi jednak wziąć udział w specjalnym programie militarnym. Ma trafić na Pandorę, planetę zamieszkiwaną przez Na'vi - człekopodobną, pokrytą niebieską skórą rasę. Pandora, księżyc planety Polyphemus w układzie Alfa-Centauri, jest bogata w złoża niezwykle cennego minerału, który mógłby rozwiązać światowy kryzys energetyczny. Ponieważ ludzie nie są zdolni do oddychania na Pandorze, stworzyli specjalne hybrydy zwane avatarami, którymi mogą sterować. Umożliwia im to swobodne poruszanie się po planecie. Jake dołącza do pułkownika Milesa Quadritcha, dowodzącego tajną jednostką Secops, i rozpoczyna infiltrowanie Na'vi. Kiedy jednak poznaje Neytiri, wojowniczkę z klanu Omaticaya, która ratuje mu życie i dzięki której coraz lepiej poznaje tubylców, zaczyna wątpić w słuszność swojej misji. Staje przed trudnym wyborem: stanąć w obronie dobra czy wypełnić swoje zadanie.


Title: Avatar
CleanTitle: avatar
Overview:
  Ο ήρωας της ταινίας είναι ο Τζέικ Σάλι, ένας πρώην πεζοναύτης, καθηλωμένος σε αναπηρικό καροτσάκι. Αυτό που ήθελε πάντα ο Τζέικ είναι να βρει κάτι για το οποίο να αξίζει να αγωνιστεί, και το βρίσκει σε ένα μέρος που δεν μπορούσε να φανταστεί: σε έναν μακρινό κόσμο. Ο Τζέικ έχει στρατολογηθεί για μια αποστολή στον πλανήτη Πανδώρα, ο οποίος έχει τραβήξει το ενδιαφέρον εταιρειών ανά τον κόσμο, λόγω της εκμετάλλευσης ενός ορυκτού που αξίζει 20 εκατομμύρια δολάρια το κιλό στη Γη.


Title: Avatar
CleanTitle: avatar
Overview:
  Jake Sully, en tidligere marinesoldat nå lenket til en rullestol, blir rekruttert til å reise lysår unna til den fjerne månen Pandora. Her får Jake i oppdrag å være med å kjempe en kamp for å få tak i et sjeldent mineral som kan redde jordens energikrise. Fordi atmosfæren på Pandora er giftig har det blitt opprettet et eget Avatar program, hvor mennesker kobles via bevisstheten til en Avatar. Disse Avatarene er et genetisk hybrid mellom menneskelig DNA blandet med DNA av de innfødte på Pandora kalt Na'vi.  Gjenfødt i sin Avatar kan Jake endelig gå igjen. Han får i oppdrag å infiltrere de innfødte, da de er et stort hinder for å få tak i det dyrebare mineralet. Men når en vakker kvinnelig Na'vi redder livet til Jake, blir alt forandret. Han blir bergtatt av hennes klan, og velger å lede deres kamp for å redde en hel sivilisasjon.


Title: Аватар
CleanTitle: аватар
Overview:
  Филмът проследява историята на Джейк Скъли, парализиран бивш морски пехотинец, който е изпратен в красивия, но опасен свят на Пандора да помогне на минна корпорация да събере минерал, наречен "унобтаниум"! Хората не могат да дишат въздуха на Пандора, така че те пътуват и работят в специални метални кислородни костюми. Пандора има местно население от нейвита - раса представляваща шестметрови хуманоидни сини същества, които нямат никакъв интерес да помагат на хората, в тяхното начинание на Пандора.


Title: อวตาร
CleanTitle: อวตาร
Overview:
  เจค ซัลลี่ อดีตนายทหารเรือผู้พิการที่ต้องนั่งบนรถเข็น แต่เจคก็ยังมีหัวใจนักรบ เขาได้รับเลือกให้ร่วมเดินทางไปยังดาวแพนโดรา ที่ซึ่งมีเหมืองแร่ล้ำสำคัญในการแก้ปัญหาพลังงานขาดแคลนของโลก และเพราะชั้นบรรยากาศของดาวแพนโดราเป็นพิษต่อมนุษย์ พวกเขาจึงต้องพัฒนาโปรแกรมอวตาร เพื่อแปลงสภาวะจิตของคนให้ไปอยู่ในร่างอวตาร และให้ควบคุมร่างกายได้ในภาวะอากาศที่เบาบาง ร่างอวตารนี้เป็นส่วนผสมทางพันธุกรรมของดีเอ็นเอมนุษย์และดีเอ็นเอจากสิ่งมีชีวิตบนดาวแพนโดรา ที่มีชื่อเรียกว่า “นาวี” ในร่างอวตาร เจค สามารถเดินได้อีกครั้งหนึ่ง และมีภารกิจต้องแทรกซึมเข้าไปในกลุ่มนาวี ชนเผ่าพื้นเมืองที่เป็นอุปสรรคสำคัญของชาวโลกในการเข้าถึงเหมืองแร่ แต่นาวีสาวสวยชื่อ นีย์ทิรี้ ได้ช่วยชีวิตเจคไว้และแผนการทุกอย่างก็เปลี่ยนแปลง เจคได้เข้าร่วมชนเผ่าของเธอ เขาได้ผ่านการทดสอบและการผจญภัยต่างๆ จนได้เป็นหนึ่งในกลุ่มนั้น ความสัมพันธ์ของเจคและนีย์ทีรี้เริ่มลึกซึ้งขึ้น พร้อมๆ กับความนับถือในกลุ่มนาวี ในที่สุดเขาต้องพบการทดสอบและความขัดแย้งที่จะตัดสินชะตากรรมของโลก


Title: Аватар
CleanTitle: аватар
Overview:
  Радња филма "Аватар" смештена је у 22. век, на малу планету Пандора, која је насељена расом На’ви, огромним плавим хуманоидима, мирољубивим док их неко не нападне. Људи не могу да дишу на планети Пандора па су генетским инжењерингом створили хибрид познат као аватар, људски дух у телу ванземаљца. Џејк Сули, инвалид и ратни ветеран, добровољно се пријавио да живи на планети Пандори као аватар. Заљубљује се у принцезу На’ви племена и постаје део сукоба између њиховог и нашег света.


Title: Avatar
CleanTitle: avatar
Overview:
  Režiser legendarnega Titanika in kultnih ZF akcij Osmi potnik ter Terminator se v nepozabni 3D pustolovščini poda na čudoviti neznani planet Pandora. Tja je namenjen tudi paralizirani vojak Jake, ki s pomočjo prenosa misli dobi novo - nezemljansko telo. V neznani pokrajini ga skoraj doleti smrt, a ga še pravočasno reši Pandorina staroselka Neytiri. Jake se zbliža s ponosno bojevnico in njenim plemenom ter ob tem spoznava pravo lepoto neukročene Pandorine narave. Toda kmalu se znajde ujet sredi epskega boja, kjer se mora odločiti med tem, kar mu veleva um, in kar mu narekuje srce.


Title: أفاتار
CleanTitle: افاتار
Overview:
  عندما يكتشف البشر (القمر الفريد باندورا) الذي يحتوي على معدن فائق الأهمية من الناحية الاقتصادية، يقومون بتنفيذ خطة محكمة لغزوه على الفور. لكن على هذا القمر تعيش كائنات زرقاء البشرة تٌدعى (نافي) يتمتعون بحب جارف لكوكبهم وطبيعته المدهشة، ويتصلون معه جسديًا ونفسيًا.. لذا عندما يبدأ هؤلاء في الدفاع عن كوكبهم، ينضم إليهم بعض البشر ليواجهوا قادة الغزو في معركة طاحنة ستحدد مصير باندورا والبشر إلى الأبد.


Title: アバター
CleanTitle: アハター
Overview:
  西暦2154年。人類は惑星ポリフェマスの最大衛星パンドラに鉱物採掘基地を開いている。この星は熱帯雨林のような未開のジャングル覆われていて獰猛な動物と”ナヴィ”という先住種族が暮らしており、森の奥には地球のエネルギー問題解決の鍵となる希少鉱物の鉱床がある。この星の大気は人間に適さないので屋外活動にはマスクを着用する必要があり、ナヴィと意思疎通し交渉するために人間とナヴィの遺伝子を組み合わせて人間が作りあげた”アバター”が用いられた。


Title: Avatar
CleanTitle: avatar
Overview:
  Priča započinje na Zemlji. Glavni lik Jake Sully, vojnik koji još nije pronašao razlog za što bi se borio, regrutiran je za odlazak na planet Pandora u vrijeme kada je svijet na rubu propasti (gotovo ne postoji niti jedan biljni ili životinjski oblik života, a financijski kolaps je zahvatio sve segmente). Treba zauzeti mjesto svojeg brata koji je poginuo u pokušaju komunikacije s Na'vi vrstom (visoka, mršava i plava bića s dredloksima) koja obitava na planetu Pandora. No, postoje problemi; prvi je to što je Jake invalid (ostao je bez noge tijekom ture kao marinac), a drugi je taj što Na'viji baš i nisu veliki ljubitelji ljudske rase.


Title: 아바타
CleanTitle: 아바타
Overview:
  가까운 미래, 지구는 에너지 고갈 문제를 해결하기 위해 머나먼 행성 판도라에서 대체 자원을 채굴하기 시작한다. 하지만 판도라의 독성을 지닌 대기로 인해 자원 획득에 어려움을 겪게 된 인류는 판도라의 토착민 나비의 외형에 인간의 의식을 주입, 원격 조종이 가능한 새로운 생명체를 탄생시키는 프로그램을 개발한다. 한편 하반신이 마비된 전직 해병대원 제이크 설리는 아바타 프로그램에 참가할 것을 제안받는다. 그 곳에서 자신의 아바타를 통해 자유롭게 걸을 수 있게 된 제이크는 자원 채굴을 막으려는 나비의 무리에 침투하라는 임무를 부여받는데...


Title: Avatar
CleanTitle: avatar
Overview:
  200 de ani în viitor, Jake, un veteran de război paralizat, este adus împreună cu alți pământeni pe planeta Pandora. Aceasta este locuită de o rasă umanoidă, Na'vi, o veche civilizație deloc încântată de oaspeți. Jake și semenii săi trebuie să lupte pentru a-și găsi locul pe luxurianta Pandora și între timp tânărul se îndrăgostește de Neytiri, o localnică.


Title: Avatar
CleanTitle: avatar
Overview:
  Pada abad ke-22, seorang Marinir lumpuh dikirim ke Pandora bulan pada misi yang unik, tetapi menjadi terpecah antara mengikuti perintah dan melindungi peradaban alien.


Title: آواتار
CleanTitle: اواتار
Overview:
  جیک سالی سرباز فلج نیروی دریایی به ماموریتی در پاندورا، قمر یکی از سیارات دوردست میرود. او در میابد که که انسان‌ها قصد دارند موجودات شبه انسان پاندورا بنام «ناوی» را نابود کنند تا منابع با ارزش آن‌ها که در جنگل‌هایشان نهفته است، را بدست آورند. جیک با یک هویت «آواتار» به داخل مردم ناوی نفوذ می کند، و از طرفی هم به سرهنگ کوارتیچ قول می دهد با ارتش همکاری کند. جیک خیلی سریع با مردم ناوی خو می گیرد و عاشق دختر رئیس قبیله آن‌ها می شود. طولی نمی کشد که سرهنگ و افرادش با تاکتیک‌هایی مرگبار به مردم ناوی حمله می کنند، و جیک تصمیم می گیرد با آن‌ها مقابله کند.


Title: Avatar
CleanTitle: avatar
Overview:
  Apesar de não ter mais os movimentos da perna, o ex-fuzileiro naval Jake Sully ainda sente que pode ser um guerreiro. Sua intuição começa a se tornar realidade quando ele viaja anos-luz até a estação espacial montada no Planeta Pandora. Habitado por grandes seres azuis, os Na´vi, o local tem uma atmosfera fatal para qualquer terrestre. Por isso, oficiais criaram o programa Avatar, em que um corpo biológico, híbrido de humano e Na´vi, pode ser comandado a distância.


Title: അവതാർ
CleanTitle: അവതർ
Overview:
  അവസാനിയ്ക്കാത്ത ഉപഭോഗതൃഷ്ണകൾ മനുഷ്യനെ ഗ്രഹാന്തരയാത്രകൾക്ക് നയിച്ച ശാസ്ത്ര വിസ്‌ഫോടനത്തിന്റെ കാലത്താണ് അവതാർ സംഭവിയ്ക്കുന്നത്. വെള്ളത്തിനും മറ്റു അമൂല്യമായ ധാതുക്കൾക്കും വേണ്ടി മനുഷ്യൻ ബഹിരാകാശത്ത് കോളനികൾ സൃഷ്ടിയ്ക്കുന്ന സമയം. അക്കാലത്താണവർ വിദൂരഗ്രഹമായ പണ്ടോരയിലെത്തുന്നത്. ഇതിനെല്ലാം ഉപരിയായി പണ്ടോര നാവികളുടെ ലോകമാണ്. പത്തടി ഉയരത്തിൽ മനുഷ്യസാദ്യശ്യമുള്ള ആദിമവർഗ്ഗമാണ് നാവികൾ. നീല നിറവും നീണ്ട വാലുമായി സവിശേഷ ബുദ്ധിയാർജ്ജിച്ച നാവികൾ ഇവിടത്തെ കൊടും വനാന്തരങ്ങളിൽ സസുഖം ജീവിയ്ക്കുന്നു. പണ്ടോരയെ വരുതിയിലാക്കാൻ തന്നെ മനുഷ്യർ തീരുമാനിയ്ക്കുന്നു ഇതോടെ സ്വന്തം അസ്തിത്വത്തിനും പണ്ടോരയുടെ നിലനിൽപ്പിനും വേണ്ടി നാവികൾ അന്തിമ യുദ്ധത്തിനൊരുങ്ങുന്നു. നാവിയായി അവതാരമെടുത്ത പണ്ടോരയിലെത്തിയ നായകൻ ഇതിനിടെ ഒരു നാവി രാജകുമാരിയായ നെയറ്റിരിയെ കണ്ടെത്തുന്നതോടെ കഥാഗതി മാറുന്നു.


Title: Avatar
CleanTitle: avatar
Overview:
  Jake Sully, un soldado parapléjico, ha sido designado para ir a la luna Pandora, habitado por una raza de humanoides extraterrestres inteligentes llamados Los Na'vi, en una misión única a través de un avatar.


Title: Įsikūnijimas
CleanTitle: isikunijimas
Overview:
  Buvęs jūrų pėstininkas Džeikas Salis, svajodamas vėl valdyti savo kūną, pasiryžta eksperimentui. Kūno nuo juosmens žemyn jis nebevaldo po vieno mūšio, o eksperimentas – būti išsiųstam į Pandoros planetą. Atlygis – dalyvavimas specialioje programoje „Įsikūnijimas“, kurios pagalba jis gaus naują kūną ir vėl galės džiaugtis gyvenimo pilnatve.


Title: Avatars
CleanTitle: avatars
Overview:
  Uz tālās Pandoras planētas aizsākas vēl nepiedzīvots ceļojums un cīņa par izdzīvošanu. Džeims Kamerons pie šīs filmas sāka darbu pirms 14 gadiem, un beidzot realizējis savu pārdrošo projektu, kuram līdzīga kinematogrāfa vēsturē vēl nav bijis. Filma “Avatars” sola pilnīgi jaunu kino baudīšanas pieredzi, tās radīšanai izmantotas revolucionāras tehnloģijas, kas radītas tieši šīs filmas veidošanai.


Title: Avatar
CleanTitle: avatar
Overview:
  "Avatar" on lugu endisest mereväelasest Jake Sully'st, kes sai vigastada lahingus ja on halvatud vööst allpool. Ta otsustab osaleda Avatari programmis, mis peaks andma talle tagasi terve keha. Ta reisib Pandorasse, külluslikku vihmametsa, mis on täidetud uskumatute eluvormidega - mõned ilusad, mõned hirmutavad. Pandora on koduks ka Na'videle, humanoididele, keda inimesed peavad primitiivseks, aga tegelikult on nad evolustiooniliselt palju rohkem arenenud kui inimesed. Üle kolme meetri pikad, sabadega ja läikiva sinise nahaga, elavad Na'vid harmooniliselt oma maailmas. Kui aga inimesed hakkavad Pandorat kahjustama, et leida väärtuslikke mineraale, ohustab see Na'vide elu, ja nad on sunnitud näitama oma sõjalisi võimeid.


Title: Avatar
CleanTitle: avatar
Overview:
  Any 2154. Jake Sully, un exmarine en cadira de rodes, és enviat al planeta Pandora, on s'ha creat el programa Avatar, gràcies al qual els éssers humans poden controlar de manera remota un cos biològic amb aparença i genètica de l'espècie nativa. Aviat es trobarà amb la cruïlla entre seguir les ordres dels seus superiors o defensar el món que l'ha acollit i sent com a seu.


Title: Avatar - La via dell'acqua
CleanTitle: avatarlaviadellacqua
Overview:
  Jake vive felicemente la sua vita insieme a Neytiri ma Pandora nasconde ancora numerosi misteri. Quando una vecchia, familiare minaccia torna ad affacciarsi per terminare quel che era stato iniziato un tempo, Jake dovrà nuovamente collaborare con l'esercito dei Na'vi per proteggere il loro incredibile pianeta. In veste di patriarca si ritroverà a dover combattere una dura guerra contro gli umani. Jake e Neytiri saranno pertanto costretti a lasciare la loro casa ed esplorare varie regioni di Pandora...


Title: Avatar: The Way of Water
CleanTitle: avatarwaywater
Overview:
  Set more than a decade after the events of the first film, learn the story of the Sully family (Jake, Neytiri, and their kids), the trouble that follows them, the lengths they go to keep each other safe, the battles they fight to stay alive, and the tragedies they endure.


Title: Avatar : La Voie de l'eau
CleanTitle: avatarlavoiedeleau
Overview:
  Une dizaine d'années s'est écoulée depuis les précédents évènements survenus sur Pandora. Jake Sully et Neytiri sont devenus parents. Leur vie idyllique, proche de la nature, est menacée lorsque la « Ressources Développement Administration », dangereuse organisation non-gouvernementale, est de retour sur Pandora. Contraints de quitter leur habitat naturel, Jake et sa famille se rendent sur les récifs, où ils pensent trouver asile. Mais ils tombent sur un clan, les Metkayina, aux mœurs différentes des leurs.


Title: Аватар: Природата на водата
CleanTitle: аватарприродатанаводата
Overview:
  Действието на Аватар: Природата на водата се развива 14 години след събитията в Аватар. Джейк Съли (Сам Уортингтън) живее щастливо заедно с Нейтири (Зоуи Салдана) и техните деца, но когато стара заплаха надвисва отново над Пандора, двамата са принудени да напуснат дома си, отправяйки се към различни региони на изобилстващата от живот луна и да търсят помощта на други на‘ви племена. Неприятностите обаче ги следват  плътно по петите…


Title: Avatar: A Víz útja
CleanTitle: avataravizutja
Overview:
  A film több mint egy évtizeddel az első rész eseményeit követően meséli el a Sully család (Jake, Neytiri és gyermekeinek) történetét; a rájuk leselkedő veszélyeket, az életben maradásért vívott harcaikat, az őket sújtó tragédiákat és azt, meddig képesek elmenni, hogy biztonságban tudhassák egymást.


Title: Avatar: The Way of Water
CleanTitle: avatarwaywater
Overview:
  Mehr als zehn Jahre nach den Ereignissen des ersten Films haben Jake und Neytiri eine Familie gegründet. Ihre Kinder sind Neteyam, Lo’ak und Tuktirey, der adoptierte Menschenjunge Miles “Spider” Socorro und die adoptierte Na’vi-Teenagerin Kiri. Doch ihre Heimat ist weiterhin nicht sicher - das müssen sie feststellen, als die Resources Development Administration (RDA) unter Führung von General Ardmore mit noch mehr Militär und einem alten Bekannten nach Pandora zurückkehrt, um den Planeten zur neuen Heimat der Menschheit zu machen. Bald sehen sich Neytiri, Jake und ihre Familie gezwungen, ihr Zuhause zu verlassen und beim Na’vi-Stamm der Metkayina Zuflucht zu suchen, der an den Küsten und Meeren des Mondes Pandora lebt und von der schwangeren Ronal und ihrem Mann Tonowari angeführt wird.


Title: 阿凡达：水之道
CleanTitle: 阿凡达水之道
Overview:
  十多年过去了，曾经截瘫的前海军士兵杰克·萨利（萨姆·沃辛顿饰）永久变身为拥有地球人基因和纳威人基因的“阿凡达”，并与奥马蒂卡亚部落的族长之女奈蒂莉（佐伊·索尔达娜饰）结为夫妇。杰克已经完全适应了他的新身体和族长的身份，并和奈蒂莉有了三个孩子，还收养了格蕾丝留下的女儿琪莉（西格妮·韦弗饰）。四个孩子里，老大纳特亚姆（杰米·福雷特斯饰）最为懂事听话，也很会照顾弟弟妹妹；老二琪莉（西格妮·韦弗 饰）因为不知道自己的父亲是谁，有些敏感；老三洛克（布里坦·道尔顿 饰）酷爱冒险，是家里的闯祸精；最小的妹妹图克（特里尼蒂·布利斯 饰）总是黏着哥哥姐姐们。四人跟人类留下的孤儿“蜘蛛”（杰克·尚皮永饰）是形影不离的好朋友。 原本，将地球人赶走后，杰克一家与族人过上了田园牧歌般的生活。然而，原本死去的迈尔斯·夸里奇上校（史蒂芬·朗饰）化身阿凡达重新归来，一心要找杰克和奈蒂莉复仇。为了族人的安危，也为了保护孩子，杰克决定带着家人离开，前往不易被找到的由罗娜尔（凯特·温斯莱特饰）和特诺瓦里（克利夫·柯蒂斯饰）领导的海洋部落，展开全新的生活。正当一家人经过重重磨合，终于适应以水构筑的新家园时，新的危机也在慢慢靠近。


Title: Аватар: Путь воды
CleanTitle: аватарпутьводы
Overview:
  Джейк становится предводителем народа на’ви и берёт на себя миссию по защите новых друзей от корыстных бизнесменов с Земли. Теперь ему есть за кого бороться - с Джейком его прекрасная возлюбленная Нейтири. Когда на Пандору возвращаются до зубов вооружённые земляне, Джейк готов дать им отпор.


Title: Avatar: El sentido del agua
CleanTitle: avatarelsentidodelagua
Overview:
  Más de una década después de los acontecimientos de 'Avatar', los Na'vi Jake Sully, Neytiri y sus hijos viven en paz en los bosques de Pandora hasta que regresan los hombres del cielo. Entonces comienzan los problemas que persiguen sin descanso a la familia Sully, que decide hacer un gran sacrificio para mantener a su pueblo a salvo y seguir ellos con vida.


Title: Avatar: The Way of Water
CleanTitle: avatarwaywater
Overview:
  Se po více jak deseti letech znovu setkáváme s Jackem Sully, Neytiri a jejich dětmi, kteří stále bojují za to, aby se udrželi v bezpečí a naživu.


Title: 아바타: 물의 길
CleanTitle: 아바타물의길
Overview:
  판도라 행성에서 제이크 설리와 네이티리가 이룬 가족이 겪게 되는 무자비한 위협과 살아남기 위해 떠나야 하는 긴 여정과 전투, 그리고 견뎌내야 할 상처에 대한 이야기를 그렸다. 살아남기 위해 설리 가족이 숲에서 바다로 터전을 옮기면서 겪게 되는 화합의 과정, 그리고 곳곳에서 도사리는 새로운 위협까지 역경 속에서 더 아름답게 펼쳐진다.


Title: Avatar: O Caminho da Água
CleanTitle: avatarocaminhodaagua
Overview:
  12 anos depois de explorar Pandora e se juntar aos Na'vi, Jake Sully formou uma família com Neytiri e se estabeleceu entre os clãs do novo mundo. Porém, a paz não durará para sempre.


Title: אווטאר: דרכם של המים
CleanTitle: אווטארדרכםשלהמים
Overview:
  יותר מעשור לאחר אירועי הסרט הראשון, 'אווטאר: דרכם של המים' מתחיל לספר את סיפורה של משפחת סאלי (ג'ייק, נייטירי וילדיהם), הצרות עימן מתמודדים, המאמץ שהם עושים על מנת לשמור האחד על השני, המאבק שלהם להישאר בחיים והטרגדיות המלוות אותם.


Title: Avatar: The Way of Water
CleanTitle: avatarwaywater
Overview:
  14 jaar na de gebeurtenissen uit het eerste deel is er een hoop veranderd voor Jake en Neytiri, die ondertussen hun plekje hebben gevonden in het regenwoud van Pandora dat ze thuis kunnen noemen. De twee hebben samen drie Na'vi kinderen en een geadopteerd vierde mensenkind genaamd Spider. Jake en Neytiri doen er alles aan om dit gezin bij elkaar te houden, maar wanneer ze opnieuw bedreigd worden door RDA-mijnwerkers zijn ze gedwongen hun thuis te verlaten. Zo komen ze terecht in een geheel andere omgeving bij een rif, waar de Metkayina clan woont. Deze omgeving komt echter niet zonder gevaar, zeker niet wanneer blijkt dat het gezin van Jake en Neytiri zich bevindt in een cultuur die ze niet kennen.


Title: Аватар: Шлях води
CleanTitle: аватаршляхводи
Overview:
  Історія розгортається більше ніж через десятиліття після подій першого фільму. Стрічка розповідає про сім’ю Саллі (Джейка, Нейтірі та їхніх дітей), проблеми, які їх переслідують, шлях, який вони долають, щоб захистити одне одного від небезпек, битви, які вони ведуть, щоб залишитися живими, і трагедії, які вони переживають разом.


Title: Avatar: The Way of Water
CleanTitle: avatarwaywater
Overview:
  Mere end et årti er gået, siden Jake Sully tog til Pandora og fandt kærligheden med Na'vien Neytiri. To er blevet til en familie med drengene Neteyam og Lo'ak samt døtrene Tuk og Kiri. Men lykken får en brat ende, da menneskene - anført af Jakes ærkefjende Quaritch - atter ankommer for at kolonisere planeten.  Midt i krigen indser Jake, at han er fjendens hovedmål, og at hans familie først er i sikkerhed, hvis de flygter. Dette bliver starten på et nyt eventyr, da familien rejser til et ø-rige, hvor hav-na'vierne bor.


Title: Avatar: Istota wody
CleanTitle: avataristotawody
Overview:
  Akcja filmu rozgrywa się ponad dziesięć lat po wydarzeniach z pierwszej części. To opowieść o rodzinie Jake'a i Neytiri oraz ich staraniach, by zapewnić bezpieczeństwo sobie i swoim dzieciom, mimo tragedii, których wspólnie doświadczają i bitew, które muszą stoczyć, aby przeżyć.


Title: أفاتار: طريق المياه
CleanTitle: افاتارطريقالمياه
Overview:
  يحاول كل من جيك سولي ونيتيري أن يقوما بكل ما في وسعهما كي يظل معًا، ولكن يتحتم عليهما مفارقة منزلهما واكتشاف أرجاء شتى على كوكب باندورا لينهيا ما بدآه.


Title: อวตาร: วิถีแห่งสายน้ำ
CleanTitle: อวตารวถแหงสายนำ
Overview:
  ผ่านไปกว่า 10 ปี จากเหตุการณ์ในภาพยนตร์ภาคแรก “อวตาร: วิถีแห่งสายน้ำ” เริ่มต้นด้วยการเล่าเรื่องราวของครอบครัวซัลลี่ (เจค เนย์ทีรี่ และลูก ๆ ของพวกเขา) และปัญหาที่พวกเขาต้องเผชิญ ทั้งการพยายามอย่างหนักเพื่อปกป้องสมาชิกในครอบครัว การต่อสู้เอาชีวิตรอด และโศกนาฏกรรมที่พวกเขาต้องพบเจอ


Title: Avatar: Suyun Yolu
CleanTitle: avatarsuyunyolu
Overview:
  James Cameron'ın Pandora dünyasına geri döndüğü duygu yüklü aksiyon ve macera filmi "Avatar: Suyun Yolu" yeni zirvelere ulaşıyor ve saklı kalmış derinlikleri keşfediyor. İlk filmdeki olayların yaklaşık on yıl sonrasında geçen "Avatar: Suyun Yolu"nda Sully ailesinin hikayesi, peşlerini bırakmayan sorunlar, birbirlerini korumak için yaptıkları, hayatta kalmak için verdikleri mücadeleler ve katlandıkları trajediler anlatılıyor. Tüm hikaye, izleyicilerin yeni Na'vi kültürleri ve egzotik deniz canlılarıyla tanıştıkları Pandora'nın nefes kesici atmosferinde geçiyor.


Title: Avatar: El camino del agua
CleanTitle: avatarelcaminodelagua
Overview:
  Más de una década después, los hombres del cielo regresan a Pandora. Entonces Jake Sully, Neytiri y sus hijos deciden hacer un gran sacrificio para mantener a su pueblo a salvo y seguir con vida.


Title: Avatar: Cesta vody
CleanTitle: avatarcestavody
Overview:
  Vizuálne ohromujúcou a strhujúcou akciou vtiahne James Cameron diváka späť do úžasného sveta Pandory. Dej sa odohráva po uplynutí viac ako desiatich rokov od udalostí z prvého filmu. Avatar: Cesta vody prináša príbeh rodiny Sullyovcov (Jakea, Neytiri a ich detí). Sledujeme hrozby, ktorým rodina čelí, odhodlanie, s ktorým si jej členovia poskytujú pomoc, zápasy o prežitie, i tragédie, ktoré ich postihnú.


Title: アバター：ウェイ・オブ・ウォーター
CleanTitle: アハターウェイオフウォーター
Overview:
  第1作目から約10年後の惑星パンドラでのジェイクとネイティリの子供たちからなる家族の物語。一家は神聖なる森を追われ海の部族に助けを求めるが、その楽園のような海辺の世界にも人類の侵略の手が迫っていた・・・。


Title: Avatar: Dòng Chảy Của Nước
CleanTitle: avatardongchaycuanuoc
Overview:
  Câu chuyện của “Avatar: Dòng Chảy Của Nước” lấy bối cảnh 10 năm sau những sự kiện xảy ra ở phần đầu tiên. Phim kể câu chuyện về gia đình mới của Jake Sully (Sam Worthington thủ vai) cùng những rắc rối theo sau và bi kịch họ phải chịu đựng khi phe loài người xâm lược hành tinh Pandora.


Title: Avatar: El sentit de l’aigua
CleanTitle: avatarelsentitdelaigua
Overview:
  Ambientada més d’una dècada després dels esdeveniments de la primera pel·lícula, “Avatar: El sentit de l’aigua” explica la història de la família Sully, els seus problemes, les batalles que lluiten per sobreviure...


Title: Avatar: The Way of Water
CleanTitle: avatarwaywater
Overview:
  Jake Sully (Sam Worthington), manusia yang menjadi mutant melalui Program Avatar, tinggal bersama pasangannya Neytiri (Zoe Saldana), dan anak-anak mereka. Mereka yang biasa hidup di darat, berjanji akan melakukan segala hal untuk tetap bersama. Namun, mereka harus menjelajahi wilayah hutan Pandora dan menghadapi datangnya pelbagai ancaman, serta bekerjasama dengan klan Metkayina yang hidup di bawah air.


Title: Avatar: The Way of Water
CleanTitle: avatarwaywater
Overview:
  Μια δεκαετία σχεδόν μετά από τα γεγονότα της πρώτης ταινίας, η ταινία μας αφηγείται την ιστορία της οικογένειας Σάλι (του Τζέικ, της Νειτίρι και των παιδιών τους), τα προβλήματά τους, τους αγώνες που κάνουν να παραμείνουν ζωντανοί και τις τραγωδίες που βιώνουν.


Title: Avatar: O Caminho da Água
CleanTitle: avatarocaminhodaagua
Overview:
  "Avatar O Caminho da Água" decorre uma década após os acontecimentos do primeiro filme e conta a história da família Sully (Jake, Neytiri e os seus filhos), os seus problemas, as longas distâncias que vão percorrer para se manterem a salvo, as batalhas que lutam para se manterem vivos, e as tragédias que suportam.


Title: Avatar: Put vode
CleanTitle: avatarputvode
Overview:
  Otkad je odlučio trajno prenijeti ljudsku svijest u svoje tijelo Avatara i postati novi vođa naroda Na’vi, Jake Sully živi sa svojom obitelji na Pandori. On i Neytiri su osnovali obitelj i dobili djecu. Kolonizirajuće su se snage vratile na Pandoru kako bi završili prvotnu potragu za rijetkim mineralom, prisiljavajući Jakea i Neytiri da pobjegnu iz svog doma, istražujući do tada nepoznate dijelove Pandore gdje će se upoznati s ljudima Metkayine, klanom domorodaca koji žive okruženi morem.


Title: Avatar: The Way of Water
CleanTitle: avatarwaywater
Overview:
  Jake Sully lever med sin nya familj på planeten Pandora. När ett välbekant hot återvänder för att avsluta det som tidigare påbörjats, måste Jake samarbeta med Neytiri och Na'vi-folkets armé för att skydda deras planet.


Title: Аватар: Пут воде
CleanTitle: аватарпутводе
Overview:
  Смештен више од деценије након догађаја из првог филма, погледајте причу о породици Сали (Џејк, Нејтири и њихова деца), невољи која их прати, путевима којима иду да би једни друге заштитили, биткама које воде да остану живи, и трагедије које трпе.


Title: Avatar: The Way of Water
CleanTitle: avatarwaywater
Overview:
  On kulunut kymmenen vuotta siitä, kun Jake Sully liittyi Pandora-planeetalla asuvien na'vi -olentojen klaaniin. Nyt hän  on naimisissa Neytirin kanssa ja he ovat tutustuneet Pandoran vedenalaisiin maailmoihin yhdessä lastensa Neteyamin, Lo'akin ja adoptiotyttärensä Kirin kanssa. Vanhempi Na'vi Tonowari pitää tiukan kurin kaiken rauhallisuuden keskellä. Ihmiset ovat vieläkin katkeria hävitystä sodasta ja haluavat kaivaa Pandoran rikkaat luonnovarat itselleen. Ihmisten komentajaksi noussut täysin säälitön kenraali Ardmore kloonaa Miles Quaritchin tietoisuuden omaan Avatareen ja yhdessä he alkavat suunnitella massiivista täsmäiskua Pandoralle hävittääkseen Na'vi rodun kokonaan.  Jaken on ryhdyttävä Neytirin ja Na'vi-kansan armeijan kanssa suojelemaan planeettaansa.


Title: Avatar: Calea Apei
CleanTitle: avatarcaleaapei
Overview:
  La câțiva ani după lupta cu pământenii, extratereștrii de pe Pandora își continuă liniștiți viețile. Jake Sully trăiește fericit în noul lui corp alături de iubita lui. Fericirea celor de pe Pandora este însă pe cale sa fie distrusă de o nouă amenințare. North este liderul unui clan de extratereștrii necunoscuți care își spun "venusieni". Acestia încep încetul cu încetul să provoace mari pagube pe Pandora, iar Jake realizează că trebuie să ia masuri împotriva fiarelor spațiale. Pe locuitorii de pe Pandora îi așteaptă o bătălie epică în care Jake va trebui să riște totul, poate chiar și propria lui viață.


Title: Avatars: Ūdensceļš
CleanTitle: avatarsudenscels
Overview:
  Ieguvis savu jauno veidolu, kareivis Džeiks Sallijs kļūst par vadoni un uzņemas aizsargāt savu ģimeni un jaunos draugus no alkatīgajiem Zemes biznesmeņiem, kad tie ar līdz zobiem apbruņotu armiju atgriežas uz Pandoru.


Title: Avatar: Pot vode
CleanTitle: avatarpotvode
Overview:
  Film je umeščen deset let po dogodkih iz prvega dela in se začne z zgodbo o družini Sully. Odkar se je odločil trajno prenesti človeško zavest v telo Avatarja in postati novi vodja naroda Na’vi, Jake Sully s svojo družino živi na Pandori. Z Neytiri sta ustvarila družino in dobila otroke. Kolonizacijske sile se vrnejo na Pandoro, da bi oživile prvotno iskanje, zaradi česar Jake in Neytiri pobegneta iz svojega doma in raziskujeta doslej še neznane dele Pandore, da bi srečala ljudstvo Metkayine, klan domorodcev, ki živijo obdani z morjem.


Title: Įsikūnijimas: Vandens kelias
CleanTitle: isikunijimasvandenskelias
Overview:
  Po beveik 13 metų režisierius James Cameron kviečia sugrįžti į fantastinį Pandoros pasaulį, kur vanduo susieja viską – prieš gimstant ir po mirties.  Po konflikto tarp žmonių kolonizatorių ir vietinių Na‘vi genties atstovų, buvęs jūrų pėstininkas Džeikas Salis (akt. Sam Worthington) tapo tikru Na‘vi genties nariu ir dabar gyvena su savo nauja šeima.  Bet pažįstama grėsmė sugrįžta užbaigti tai, kas buvo pradėta anksčiau ir Džeikas privalo įkvėpti Neytiri (akt. Zoe Saldana) bei visą Na‘vi armiją, kad apsaugotų jų planetą.


Title: Avatar: The Way of Water
CleanTitle: avatarwaywater
Overview:
  Mer enn et tiår etter hendelsene i den første filmen, fortelles historien om Sully-familien, om tragediene som følger dem, og hvor langt de må gå for å beskytte hverandre og holde seg i live.


Title: Kingdom of Heaven
CleanTitle: kingdomheaven
Overview:
  After his wife dies, a blacksmith named Balian is thrust into royalty, political intrigue and bloody holy wars during the Crusades.


Title: Königreich der Himmel
CleanTitle: koenigreichderhimmel
Overview:
  Ende des 12. Jahrhunderts zur Zeit der Kreuzzüge: Der junge Schmied Balian tritt widerwillig eine gefährliche Reise an und folgt seinem Vater und geachteten Kreuzritter Godfrey in das Heilige Land, um dort in seine Fußstapfen zu treten und dessen Vision von Frieden in die Tat umzusetzen. Als Diener des von Intriganten umgebenen Königs Baldwin IV findet er sich mitten im Strudel des Krieges und einer unglücklichen Liebe zu Prinzessin Sybilla wieder. Zum Ritter geschlagen wird er dank seines Mutes zu einem ehrbaren Verfechter des Friedens zwischen den unterschiedlichen Religionen.


Title: Kingdom of Heaven
CleanTitle: kingdomheaven
Overview:
  Balian le forgeron découvre que son père est un seigneur Croisé, peu avant que celui-ci ne meure et que ses terres à Jérusalem ne lui reviennent. Parti sur place, il se range au côté des fidèles du roi Baudoin, qui tentent de maintenir un équilibre fragile entre les Croisés et les troupes de Saladin. Mais le roi est mourant et puissants sont ceux qui s'opposent à lui et à la paix.


Title: Le crociate - Kingdom of Heaven
CleanTitle: lecrociatekingdomheaven
Overview:
  Balian è un maniscalco che ha perso la famiglia e che ha rischiato di perdere anche la fede. Le guerre di religione che sconvolgono la remota Terra Santa gli sembrano lontane anni luce. Ma il destino bussa alla porta di Balian sotto le spoglie di un grande cavaliere, Godfrey di Ibelin...


Title: Mennyei királyság
CleanTitle: mennyeikiralysag
Overview:
  Balian, a hitét vesztett patkolókovács származása ellenére a Szentföldre utazik, ahol akaratlanul is a háború középpontjába kerül. Ám Jeruzsálem hamis csillogása, a lovagok, Tiberias és Guy de Lusignan ármánykodása közepette beleszeret a szépséges hercegnőbe, majd vezéralakja lesz az eseményeknek. Végül minden bátorságát és tudását összeszedve megpróbálja megvédeni a várost a legendás Szaladin hatalmas seregével szemben.


Title: El reino de los cielos
CleanTitle: elreinodeloscielos
Overview:
  Balián de Ibelín viaja a Jerusalén durante las cruzadas del siglo XII, donde será el defensor de su pueblo.


Title: Царство небесное
CleanTitle: царствонебесное
Overview:
  Юный оружейник Бэлиан вынужден бежать со своей родины. Он присоединяется к отряду крестоносцев, которым руководит его отец. Но, в одной из битв, отец получает тяжёлую рану и перед смертью присваивает своему сыну сан рыцаря, и тот клянётся в верности королю Иерусалима.


Title: Království nebeské
CleanTitle: kralovstvinebeske
Overview:
  Kovář Balian sotva pohřbil ženu a dítě, když ho vyhledá baron Godfrey z Ibelinu, prozradí mu, že je jeho otcem, a zve ho k sobě do Svaté země. Mladého vdovce nabídka neláká, ale nakonec jej okolnosti přinutí, aby ji přijal. Godfrey však ještě před odplutím zemře, Balian složí rytířskou přísahu a jako baron z Ibelinu odjíždí do Jeruzalémského království. Zde se do něho zamiluje jeruzalémská princezna Sibylla, vdaná za zrádného rytíře Guye de Lusignan. Okolnosti, rytířská čest a slib ochraňovat bezbranné donutí mladého muže, aby se postavil do čela obránců Jeruzaléma proti Saladinovu vojsku.


Title: 天国王朝
CleanTitle: 天国王朝
Overview:
  ------12世纪，巴里安(奥兰多·布鲁姆饰)是一个法国小铁匠，在妻子自杀后不情愿地加入了十字军。当他随着十字军东征来到耶路撒冷后，深深地被当地陌生而奇特的文化吸引，巴里安甚至爱上了公主希比拉。但是萨拉丁率领的撒拉森骑士很快来袭，他们发誓要夺回心中的圣地，一场惊心动魄又野蛮残酷的战争即将展开…… 奥兰多布鲁饰演贝里昂，一名失去家人和几乎丧失信仰的铁匠，在圣地发生的宗教大战似乎距离他很遥远，但他被命运逼入这个戏剧场景。他在中世纪神秘且复杂汹涌的耶路撒冷，陷入爱河，成为一名领袖，最后用全部的勇气和高超技艺悍卫整个城市不被悲剧摧毁。 命运要贝里昂成为一名骑士，再也不能自外于这场战争，高佛瑞（连恩尼逊饰演）是一位十字军战士，短暂从在东方的战场返回老家法国，透露说原来他是贝里昂的父亲，高佛瑞展现给他真正的骑士精神，并带他上路，越过大陆，抵达传说中的圣城。 这时的耶路撒冷正僵持在一种脆弱、一触即发的和平状态，由开明的基督教君王巴特文在幕僚提贝里尔斯（杰若米艾朗饰演），以及以骑士风范著称的回教优秀军队领导人撒拉丁（哈珊码索饰演）帮助下，勉力维持。但巴特文的日子所剩无多，并承受著十字军们的狂热、贪婪、嫉妒等人性弱点，和平摇摇欲坠。 包括高佛瑞在内的一群骑士，和巴特文国王一样有著王者天下的和平愿景，他们宣誓用生命来效忠这份荣誉。高佛瑞将宝剑传给儿子的同时，也等于递交给他这份誓言，要保护无助的人、捍卫和平、为文化和宗教上的和谐努力，成就天国一样的乐土帝国。


Title: Cennetin Krallığı
CleanTitle: cennetinkrallıgı
Overview:
  12. yüzyıl, Kudüs. Kader kendi halinde bir demirci olan genç bir adamı kahraman bir şövalye yapacaktır. Delikanlı bir prensese aşık olacak, yaklaşık yüzyıl önce burayı ele geçiren Haçlıların kaderinin çizilmesinde önemli bir rol oynayacaktır. Epik filmlerden vazgeçemeyen Ridley Scott, Orta Çağ'dan çıkmaya pek niyetli görünmeyen genç yıldız Orlando Bloom'un yanısıra Jeremy Irons ve Liam Neeson gibi usta oyuncuları da yanına alarak tarihi bir olayı belgeliyor.


Title: Kingdom of Heaven - taivas maan päällä
CleanTitle: kingdomheaventaivasmaanpaeaellae
Overview:
  Vaatimaton ranskalainen seppä Balian menettää perheensä ja on vähällä menettää uskonsakin. Kaukaisella pyhällä maalla riehuvat uskonsodat tuntuvat kaukaiselta mutta kiehtovalla tavalla dramaattiselta. Kohtalo kutsuu Balianin suurelle matkalle, kun Godfrey Ibeliniläinen tulee käymään kotona idän ristiretkiltään.


Title: Reino dos Céus
CleanTitle: reinodosceus
Overview:
  Balian, um jovem ferreiro de luto pela morte da sua mulher e do seu filho, é encontrado por Godfrey de Ibelin, um cavaleiro do Reino de Jerusalém que lhe revela ser seu pai e oferece-lhe uma vida nova na Cidade Santa. Ao chegar, herda os bens paternos e esforça-se por auxiliar o rei cristão Balduíno IV, que está doente com lepra, a manter uma periclitante paz com os muçulmanos, liderados pelo sultão Saladino de Damasco.


Title: Kingdom of Heaven
CleanTitle: kingdomheaven
Overview:
  Balian, een jonge Franse smid, rouwt om het verlies van zijn vrouw en zijn jonge zoon. Hij krijgt bezoek van Godfrey of Ibelin  - een baron van de koning van Jeruzalem, die zeer vastberaden is om vrede in het Beloofde Land te behouden. Hij is op zoek naar de rouwende Balian, zijn buitenechtelijke zoon.  Balian laat zijn verdriet voor wat het is en vergezelt Godfrey op zijn heilige missie. Wanneer zijn vader voortijdig overlijdt, erft Balian grond en een eigen titel in Jeruzalem, een stad waarin Christenen, Moslims en Joden vreedzaam samengeleefd hebben gedurende de korte wapenstilstand tussen de 2e en 3e Kruistocht.  In Jeruzalem wordt Balian verliefd op de mysterieuze zus van de koning, prinses Sibylla en zal Balian uitgroeien tot een van de meest eervolle en heldhaftigste ridders, die zijn volk moet beschermen tegen overweldigende krachten.


Title: Królestwo niebieskie
CleanTitle: krolestwoniebieskie
Overview:
  Akcja filmu toczy się w czasach wypraw krzyżowych. Po stracie żony i syna, kowal Balian traci także wiarę w Boga. Jego życie zmieniają jednak odwiedziny słynnego rycerza, Godfryda z Ibelinu, ojca Baliana. Obaj wyruszają w drogę do Ziemi Świętej, w której panuje chwilowy rozejm między chrześcijanami i muzułmanami. Podczas tej podróży, pod wpływem ojca, Balian przeistacza się w prawdziwego rycerza. W Jerozolimie spotyka go jednak kolejna tragedia...


Title: Kráľovstvo nebeské
CleanTitle: kralovstvonebeske
Overview:
  Kováč Balian ovdovie, keď sa jeho manželka po smrti ich dieťaťa zabije. Zlomeného mladíka navštívi križiacky veterán Godfrey a prizná sa, že je jeho otec. Pokúša sa so synom zblížiť a ponúkne mu spoluúčasť na križiackej výprave. Godfreya pri obrane syna zrania a ešte pred príchodom do Jeruzalema zraneniam podľahne. Pred smrťou stihne dať synovi morálne rady a pasuje ho za rytiera. Osirelý Balian prichádza do Svätej zeme, ujíma sa svojho majetku a pôdy po otcovi a spozná krásnu Sibyllu. V Jeruzaleme pod panovaním čestného kráľa Balduina je obdobie krehkého mieru medzi kresťanmi a moslimskými saracénmi. Ten podkopáva chamtivý Reynald spolu s bojovným Guyom de Lusignanom. Po smrti Balduina sa práve de Lusignan stáva panovníkom Jeruzalema a vyhlási saracénom vojnu. Tých vedie Saladin a s prevahou križiakov na vojnovom poli poráža. Posledným obrancom mesta sa stáva Balian...


Title: Kingdom of Heaven
CleanTitle: kingdomheaven
Overview:
  Balian en ung smed som efter att ha förlorat allt, söker heder och ära i det medeltida Jerusalem. Han lockas till den heliga staden av sin far och bestämmer sig för att beskydda den bräcklige kung Balduin mot dennes motståndare Saladin. Mot alla odds och mot överväldigande krafter slåss Balian för att rädda sitt folk och för att fullfölja sitt öde som en sann riddare.


Title: Небесно царство
CleanTitle: небесноцарство
Overview:
  Филмът ни отвежда в далечния 12 век по времето на Кръстоносните походи. Балиан е ковач, който е изгубил семейството си и почти е загубил вярата си. Съдбата изправя на пътя му един велик рицар – Годфри, кръстоносец, завърнал се у дома след битка в Изтока. Годфри разкрива на Балиан, че е негов роден баща и му показва истинското значение на думата „рицар”. Двамата се отправят на пътешествие към светите места. В битка обаче Годфри е убит, а Балиан продължава към Иерусалим, за да се закълне във вярност към краля. Там той се влюбва в сестрата на краля Сибила, но така си спечелва смъртен враг - съпруга  ѝ.


Title: Kingdom of Heaven
CleanTitle: kingdomheaven
Overview:
  Midt i det middelalderske Jerusalems pomp og prakt og intriger finner vi Balian, en ung franskmann som har mistet alt, men finner ære og frelse på en farlig ferd. Med elendige odds kjemper Balian mot en overlegen fiende for å redde folket sitt og leve opp til sin skjebne som en ekte ridder.


Title: Kingdom of Heaven
CleanTitle: kingdomheaven
Overview:
  Frankrig år 1186. Den unge franske smed Balian bliver opsøgt af ridderen Godfrey, der fortæller, at han er Balians far. Sammen tager de til Jerusalem, hvor Godfrey har fået et stort landområde af kongen af Jerusalem. Da Godfrey dør, overtager Balian området og tjener kongen af Jerusalem, men katastrofen lurer i horisonten, da kongen er syg, og stridigheder mellem korsridderne er ved at sprænge den spinkle våbenhvile, som de kristne har med den frygtede arabiske leder Saladin.


Title: Το Βασίλειο των Ουρανών
CleanTitle: τοβασιλειοτωνουρανων
Overview:
  Πίσω στο 1186 ο κόσμος είναι πολύ διαφορετικός από αυτόν που γνωρίζουμε σήμερα. Η «ιερή πόλη» Ιερουσαλήμ έχει καταληφθεί από τους Χριστιανούς από το 1099 με την πρώτη σταυροφορία. Η συνύπαρξη με τους πολυπληθέστερους Άραβες, μετά και την αποτυχημένη δεύτερη σταυροφορία είναι εύθραυστη. Το "Λατινικό Βασίλειο της Ιερουσαλήμ" διοικείται από τον άρρωστο βασιλιά Βαλδουίνο τον 4ο και τους συμβούλους του. Στην κρίσιμη αυτή περίοδο ο ιππότης Γοδεφρείγος του Ιμπελέν επιστρέφει στην πατρίδα του με μια ομάδα σταυροφόρων, για να στρατολογήσει νέους φιλόδοξους μαχητές για την υπεράσπιση των Αγίων Τόπων. Παράλληλα όμως αναζητά -και τελικά βρίσκει στη Γαλλία- το νόθο γιο του, τον Μπαλιάν ο οποίος έχει μόλις χάσει τη γυναίκα του. Ο Μπαλιάν, ανεπιθύμητος πλέον στο χωριό του, θα δεχτεί να ακολουθήσει τον πατέρα του πίσω στην ένδοξη Ιερή Πόλη.


Title: ממלכת גן עדן
CleanTitle: ממלכתגןעדן
Overview:
  שלהי הממלכה הצלבנית הראשונה בארץ ישראל ונפילתה, דרך סיפורה של אחת הדמויות המרכזיות בתקופה.  באליאן הוא נפח פשוט בכפר נידח בצרפת, ששרוי באבל כבד לאחר מות בנו והתאבדות אשתו. גודפרי, אציל צלבני שחזר מארץ הקודש, מגלה לבאליאן שהוא אביו האמיתי, ומציע לו להצטרף אל הכוחות הצלבניים בארץ הקודש. לאחר התלבטות באליאן מחליט לצאת לירושלים, כדי לגאול את נשמתו המיוסרת.  בארץ הקודש שמו יוצא לפניו כאציל טוב לב לנתיניו, ואביר אמיץ הנאמן למלך ולשלום בין הצלבנים למוסלמים. שרשרת ארועים מציבה את באליאן בפני הכרעה הרת גורל, בין צו מצפונו כאדם לבין חובותיו למלך ולממלכה.


Title: 킹덤 오브 헤븐
CleanTitle: 킹덤오브헤븐
Overview:
  전쟁으로 가족을 잃고 깊은 슬픔에 잠겨있는 프랑스의 젊은 대장장이 발리안에게 부상당한 십자군 기사 고프리가 찾아온다. 무언가 비밀을 품고 있는 듯한 그의 정체는 바로 발리안의 아버지. 발리안에게 숨겨진 전사의 자질을 꿰뚫어본 고프리는 자신과 함께 떠날 것을 제안하고, 발리안은 성스러운 도시를 지키기 위한 영예로운 여정을 시작한다. 발리안은 고프리로부터 여러 가지 검술과 전술 등을 배우며 용맹한 전사로 거듭난다. 그리고 고프리가 죽기 직전 수여한 작위를 받아 정식기사가 되어 성스러운 도시 예루살렘의 국왕 볼드윈 4세에 대한 충성을 서약하는데...


Title: Cruzada
CleanTitle: cruzada
Overview:
  Ainda em luto pela repentina morte de sua esposa, o ferreiro Balian junta-se ao seu distante pai, Baron Godfrey, nas cruzadas a caminho de Jerusalém. Após uma jornada muito difícil até à cidade santa, o jovem valente entra no séquito do rei leproso Balduíno IV, que deseja lutar contra os muçulmanos para seu próprio ganho político e pessoal.


Title: Царство небесне
CleanTitle: царствонебесне
Overview:
  У 1184 році Готфрид, барон Ібелінский, повертається на свої рідні землі в Південній Франції, щоб відшукати свого незаконнонародженого сина, якого ніколи не бачив. Готфрид знаходить його: це коваль Баліан, який тільки що пережив тяжке нещастя: його дружина наклала на себе руки після того, як їх дитина померла відразу після народження. Барон просить у сина вибачення і запрошує його йти за ним на Святу землю разом з його загоном хрестоносців.


Title: Regatul Cerului
CleanTitle: regatulcerului
Overview:
  Orlando Bloom îl interpretează pe Balian, un fierar care își pierde familia și e la un pas să-și piardă și credința. Războaiele religioase care au loc în Țara Făgăduinței, îi par îndepărtate, însă este atras în acea dramă imensă. În mijlocul fastului și intrigilor Ierusalimului medieval, el se îndrăgostește, devine un lider și, într-un final, își folosește tot curajul și abilitățile pentru a apăra orașul. Destinul îi bate la ușă lui Balian sub forma unui cavaler măreț, Godfrey of Ibelin, un cruciat ce s-a întors pentru scurt timp în Franța de la luptele din Est. Godfrey dezvăluie că e tatăl lui Balian și îi arată ce înseamnă cu adevărat să fii cavaler. Apoi, îl duce într-o călătorie peste continente, în legendarul Oraș Sfânt.


Title: Debesu valstība
CleanTitle: debesuvalstiba
Overview:
  Jaunais franču kalējs Balians ir spiests bēgt no savas dzimtenes un pievienoties krustnešu pulkam, kuru vada viņa tēvs. Drīz vien viņš iegūst bruņinieka titulu un stājas tēva vietā, kļūstot par prasmīgu karavadoni.


Title: キングダム・オブ・ヘブン
CleanTitle: キンクタムオフヘフン
Overview:
  12世紀。妻子を亡くして生きる目的を失ったフランスの鍛冶職人バリアンだが、彼の親と名乗り出たイベリンの領主、騎士ゴッドフリーに誘われ、ともにエルサレムへ出発。道中、ある事件で命を落としたゴッドフリーは騎士の称号をバリアンに譲り、エルサレムに平和と愛に満ちた国家を築くよう息子に託す。バリアンが若きエルサレム王ボードワン4世やその妹シビラ姫と出会う一方、キリスト教徒とイスラム教徒の対立は激化していく。


Title: Dangaus karalystė
CleanTitle: dangauskaralyste
Overview:
  Jaunas ginklakalys Balianas priverstas bėgti iš savo gimtinės. Jis prisideda prie kryžiuočių riterių būrio, kuriam vadovauja jo tėvas. Tačiau viename mūšyje tėvas sunkiai sužeidžiamas ir prieš mirtį spėja paskelbti savo sūnų riteriu. Šis prisiekia ištikimybę Jeruzalės karaliui. Balianas netrunka pagarsėti kaip narsus ir patyręs kovotojas. Išvaizdus ir garbingas jaunas vyras atkreipia karaliaus sesers gražuolės Sibilės dėmesį. Jis pelno nuostabios moters palankumą, tačiau įsigyja mirtiną priešą – juo tampa kilmingasis Gajus de Lusinjanas, Sibilės vyras, tamplierių ordino riterių vadas. Pavydo apakintas Gajus su savo negailestingais riteriais užpuola musulmonų karavaną, kurį ginti pavesta drąsiajam Balianui, ir taip išprovokuoja karą su šimtus kartų didesne galingojo Egipto valdovo Saladino kariuomene.


Title: El regne del cel
CleanTitle: elregnedelcel
Overview:
  El segle XII, en plena època de les Croades, el cavaller Godfrey d'Ibelin, compromès amb el manteniment de la pau a Terra Santa, emprèn la recerca de Balian, el seu fill il·legítim. Balian, que viu a França i treballa de ferrer, acaba de perdre la dona i el fill. Com que no té res a perdre, s'uneix a la missió del seu pare i marxa a Jerusalem. Un cop allà i després que Godfrey mor, Balian hereta la seva terra i el títol de cavaller i esdevindrà un heroi.


Title: Cruzada
CleanTitle: cruzada
Overview:
  Balian de Ibelin, un herrero francés se convierte en caballero durante las Cruzadas. En Tierra Santa, lucha por la paz y la justicia en medio del conflicto entre cristianos y musulmanes por el control de Jerusalén. Una historia épica de coraje, redención y sacrificio en medio del caos de la guerra.


Title: Vương Quốc Thiên Đường
CleanTitle: vuongquocthienđuong
Overview:
  Trận chiến vĩ đại thành Jerusalem trước quân đội của Vua Ai Cập Saladin được ghi vào lịch sử như một trận chiến của những người sùng đạo bảo vệ vương quốc thiên đàng linh thiêng của họ. Bộ phim các bạn sắp xem sẽ tái hiện lịch sử hùng tráng với những đại cảnh hành động ấn tượng của trận đại chiến lịch sử. Nhân vật chính là chàng thợ rèn Balian quả cảm, được số mệnh dẫn lối trở thành người lãnh đạo quân đội Jerusalem...


Title: قلمرو بهشت
CleanTitle: قلمروبهشت
Overview:
  قرن دوازدهم، بالیان (اورلاندو بلوم) در دوره جنگ‌های صلیبی به اورشلیم می رود، و در آنجا به تنها رهبر مردم برای دفاع از شهر، در برابر نیروهای صلاح الدین تبدیل میشود.


Title: مملكة الجَنَّة
CleanTitle: مملكةالجنة
Overview:
  بعد وفاة زوجته ، انغمس حداد يُدعى باليان في الملوك والمؤامرات السياسية والحروب المقدسة الدموية خلال الحروب الصليبية.


Title: Kraljevstvo nebesko
CleanTitle: kraljevstvonebesko
Overview:
  Srednjovjekovna Francuska 1184. godine. Markantni Balian (O. Bloom) mladi je kovač koji nakon tragične smrti djeteta i samoubojstva supruge dozna da je njegov pravi otac utjecajni križarski plemić Godfrey od Ibelina (L. Neeson). Prisiljen zbog ubojstva svećenika pobjeći, Balian se pridruži ocu te s njim krene na dugo putovanje prema Messini. Uči rukovati mačem i boriti se, te naposljetku primi i titulu križarskog viteza. Godfrey je u jednom sukobu smrtno ranjen, a posljednja mu je želja da Balian u pratnji njegova odanog pomoćnika Hospitalera (D. Thewlis) ode u Jeruzalem.


Title: Небеско краљевство
CleanTitle: небескокраљевство
Overview:
  Након што му жена умре, ковач по имену Балијан бива гурнут у племство, политичке интриге и крваве свете ратове током крсташких ратова.


Title: Taevane kuningriik
CleanTitle: taevanekuningriik
Overview:
  "Taevane Kuningriik" on eepiline seiklus tavalisest mehest (Orlando Bloom), kes leiab ennast paisatuna aastakümne pikkusesse sõtta. Võõrana, võõral maal teenib ta sealset kuningat, langeb keelatud armastusse kuningannaga ja tõuseb rüütelkonda. Ta peab kaitsma Jeruusalemma inimesi ülekaaluliste vägede eest, püüdes saavutada samal ajal ka rahu.


Title: The Long Walk
CleanTitle: thelongwalk
Overview:
  In a dystopian, alternate-America ruled by a totalitarian regime, fifty teenage boys take part in a deadly annual walking contest, forced to maintain a minimum pace or be executed, until only one survivor remains.


Title: A Longa Marcha: Caminhe ou Morra
CleanTitle: alongamarchacaminheoumorra
Overview:
  Um grupo de adolescentes compete em uma competição anual conhecida como "A Longa Marcha", onde eles devem manter uma certa velocidade de caminhada ou levar um tiro.


Title: 롱 워크
CleanTitle: 롱워크
Overview:
  "살아남고 싶다면, 멈추지 마라"
   권력이 지배하는 근미래, 국가가 주관하는 치명적인 ‘롱 워크’가 시작된다. 정해진 속도 아래로 떨어질 때마다 경고가 쌓이고, 세 번째엔 냉혹한 처벌이 따른다. 같은 길을 걷는 소년들은 서로를 경계하면서도, 끝을 알 수 없는 도로 위에서 가족의 사연과 두려움을 나누며 미묘한 연대를 만들어 간다. 점점 무거워지는 발걸음과 높아지는 긴장 속에서, 한 소년은 살아남기 위해 무엇을 버리고 무엇을 붙잡아야 하는지, 그리고 왜 끝까지 걸어야 하는지를 스스로에게 묻게 되는데...


Title: Marche ou crève
CleanTitle: marcheoucreve
Overview:
  Dans une Amérique totalitaire instaurée après une longue guerre fratricide, 50 jeunes hommes participent à une marche d'endurance de plus de 500 kilomètres, filmée et diffusée en direct. Les marcheurs ont l'obligation de conserver un rythme constant, avec interdiction formelle de s'arrêter. Après trois avertissements consécutifs, les contrevenants sont froidement abattus. Un seul en sortira vivant, avec une somme faramineuse et un prix de son choix. Habité par un motif secret, le jeune Raymond Garraty tente sa chance, nouant sur la route un fort lien d'amitié avec l'Afro-Américain Peter McVries.


Title: Wielki marsz
CleanTitle: wielkimarsz
Overview:
  Ameryka niedalekiej przyszłości. Jednym z najpopularniejszych wydarzeń medialnych jest transmisja dorocznego Wielkiego Marszu, w którym udział bierze pięćdziesięciu starannie wyselekcjonowanych nastolatków. Zasada jest prosta: kto zostaje w tyle, ten ginie. Marsz kończy się dopiero wtedy, gdy przy życiu pozostanie jeden uczestnik. Tu nie ma miejsca na sentymenty, przyjaźnie i wzajemną lojalność. Takie jest w każdym razie założenie organizatorów. Ale podczas morderczej drogi, każdy z zawodników ujawnia swoje prawdziwe oblicze, a rywalizacja przybiera nieoczekiwany obrót.


Title: Долгая прогулка
CleanTitle: долгаяпрогулка
Overview:
  Будущее. В стране проводится ежегодное соревнование «Долгая прогулка», в котором участвуют 100 юношей. Задача участников — пройти многокилометровый маршрут на скорости выше четырёх миль в час, после трёх нарушений участник выбывает. Главный приз — крупная сумма денег и исполнение всех желаний до конца жизни.


Title: Довга хода
CleanTitle: довгахода
Overview:
  Дія фільму відбувається в антиутопічному світі, де група хлопців-підлітків змагається в щорічному змаганні під назвою «Довга хода», де вони повинні підтримувати певну швидкість ходьби, інакше їх застрелять.


Title: The Long Walk - Todesmarsch
CleanTitle: thelongwalktodesmarsch
Overview:
  In einer nicht allzu fernen Zukunft herrscht ein repressives Regime über die Vereinigten Staaten von Amerika. Angeführt von dem namenlosen autoritären Major sichert ein gnadenloser Polizeistaat seine Macht mit strengen Regeln – und einem brutalen Wettkampf. Jedes Jahr treten insgesamt hundert Jugendliche gegeneinander an, doch nur eine Person kann gewinnen: wer den Marsch überlebt. Ray Garraty meldet sich freiwillig für das blutige Spektakel an, angelockt vom Versprechen von einem sorgenfreien Leben, in dem man alles bekommt, was man sich wünscht. Doch der Weg dorthin ist tödlich. Die Teilnehmer müssen dauerhaft ein Tempo von mindestens vier Meilen pro Stunde halten. Jede Unterschreitung führt zu einer Verwarnung. Wer sich drei davon einhandelt, wird hingerichtet – ohne Ausnahme. Ray macht sich als Nummer 47 auf den Weg und setzt alles daran, am Ende als Nummer 1 zu überleben.


Title: Camina o muere
CleanTitle: caminaomuere
Overview:
  Un grupo de adolescentes compite en un concurso anual conocido como "La Larga Marcha", en el que deben mantener una cierta velocidad al caminar o recibir un disparo.


Title: The Long Walk
CleanTitle: thelongwalk
Overview:
  I ett dystopiskt, alternativt Amerika styrt av en totalitär regim deltar 50 tonårspojkar i en dödlig årlig gångtävling, där de tvingas hålla ett visst minimumtempo eller bli avrättade, tills bara en överlevande återstår.


Title: La larga marcha
CleanTitle: lalargamarcha
Overview:
  En un futuro distópico, cien adolescentes participan en una brutal competición conocida como "La larga marcha", donde deben caminar sin descanso: si se detienen o reducen la velocidad de la marcha, mueren. Solo uno sobrevivirá. Adaptación cinematográfica de la novela de Stephen King.


Title: Dugi hod
CleanTitle: dugihod
Overview:
  Skupina tinejdžera sudjeluje u godišnjem natjecanju poznatom kao „Dugi hod”, u kojem moraju održavati određenu brzinu hodanja — u suprotnome bivaju strijeljani.


Title: Дългата разходка
CleanTitle: дългатаразходка
Overview:
  Романът „Дългата разходка“, публикуван за първи път през 1979 г., е един от най-ранните шедьоври на Кинг и отдавна е желан за филмова адаптация. Тогава майстора на ужаса е използвал псевдонима Ричард Бакман, а не собственото си име. В него се разказва историята на 100 тийнейджъри, които участват в смъртоносно състезание за издръжливост, известно като „Дългата разходка“. Единственото правило е да не спират, а наградата е всичко, което победителят пожелае. Загубата обаче означава сигурна смърт.


Title: Trăm Dặm Tử Thần
CleanTitle: tramdamtuthan
Overview:
  Mỗi năm, năm mươi thiếu niên nam được chọn tham gia một sự kiện được cả đất nước biết đến với cái tên “Trăm Dặm Tử Thần.” Trong nhóm năm nay có Ray Garraty, 16 tuổi. Cậu biết rõ luật chơi: nếu đi dưới tốc độ quy định, vấp ngã hay ngồi xuống sẽ bị cảnh cáo. Sau ba lần cảnh cáo… bạn sẽ nhận “vé” của mình. Và điều xảy ra sau đó là lời nhắc nhở rùng rợn rằng trong cuộc thi này — chỉ có một người chiến thắng: người duy nhất còn sống.


Title: เกมเดินมรณะ
CleanTitle: เกมเดนมรณะ
Overview:
  เรื่องราวสุดเข้มข้นของ เรย์ การ์แรตี เด็กหนุ่มวัย 16 ปีจากรัฐเมน ที่ตัดสินใจเข้าร่วมประชัน The Long Walk การแข่งขันเดินอึดประจำปีที่มีผู้ร่วมแข่งกว่าร้อยคน แม้รางวัลสำหรับคนแพ้จะเป็นความตายก็ตาม ซึ่งผู้แข่งขันทั้งหมดจะต้องเดินบนทางหลวงหมายเลขหนึ่งของอเมริกา โดยมีกฎเหล็กว่า ห้ามเดินช้ากว่าความเร็ว 4 ไมล์ต่อชั่วโมง หากช้ากว่านั้นผู้คุมพร้อมลั่นกระสุนตายคาถนนแน่นอน สุดท้ายผู้ชนะเพียงแค่คนเดียวจะได้ครองรางวัลก้อนโตพร้อมเนรมิตความฝันส่วนตัวให้เป็นจริง


Title: A hosszú menetelés
CleanTitle: ahosszumeneteles
Overview:
  Egy disztópikus világban járunk, ahol az Egyesült Államokban évente száz tizenéves fiút kényszerítenek egy brutális, halálig tartó gyalogversenyre. A szabály egyszerű: a résztvevőknek legalább három mérföld per órás sebességgel kell haladniuk; aki három figyelmeztetést kap, és nem tud visszatérni a tempóhoz, azt azonnal kivégzik. Ray Garraty (Cooper Hoffman) együtt gyalogol Peter McVries‑szel (David Jonsson), akivel barátságot köt a túlélésért folyó küzdelemben.  (Csillag Lajos)


Title: 死亡竞走
CleanTitle: 死亡竞走
Overview:
  　　在一个未来的反乌托邦社会中，政府举办的残酷的死亡游戏——“死亡竞走”。这是一场没有终点的竞走比赛，参赛者是100名被挑选出来的年轻人。任何落后或走不动的人，会在三次警告后被立即处决，直到剩下最后一个。


Title: Veliki pohod
CleanTitle: velikipohod
Overview:
  Vsako leto v distopičnih ZDA, ki jih z železno roko vodi totalitarni režim, se skupina najstnikov zbere na dogodku, ki je po vsej državi znan kot "Veliki pohod". Med letošnjimi izbranci je tudi Ray Garraty, "Maine's Own". Pozna pravila: če padeš pod hitrost 4,8 km/h, če ustaviš korak, če se usedeš se kaznuje z opozorilom – po treh sledi eliminacija. In kar se zgodi potem, služi kot srhljiv opomnik, da je lahko na sprehodu samo en zmagovalec. Tisti, ki preživi.


Title: Η Μακριά Πορεία
CleanTitle: ημακριαπορεια
Overview:
  Βρισκόμαστε σε μια δυστοπική Αμερική, όπου η χώρα είναι υπό την κυριαρχία ενός απολυταρχικού καθεστώτος. Κάθε χρόνο διεξάγεται ένας “διαγωνισμός”, όπου μια ομάδα νέων ανθρώπων εξαναγκάζεται σε μακρά και εξαντλητική πορεία από αδίστακτους στρατιώτες, μια πορεία που θα λήξει μόνο εάν μείνει ένας και μόνο ένας ζωντανός.


Title: Дуга шетња
CleanTitle: дугашетња
Overview:
  Сваке године, педесет тинејџера се састаје на догађају познатом широм земље као „Дуга шетња“. Међу овогодишњим одабраним дечацима је и „Други из Мејна“, Реј Гарати. Он зна правила: да се упозорења издају ако паднете испод брзине, спотакнете се, седнете. Да након три упозорења - добијате карту. А оно што се затим дешава служи као језиви подсетник да у шетњи може бити само један победник. Онај који преживи.


Title: The Long Walk
CleanTitle: thelongwalk
Overview:
  Totaliter bir rejim tarafından yönetilen, distopik bir ABD'yi anlatan film, bir grup genç erkek yarışmacıdan belli bir yürüme hızının altına düşenin öldüğü, her yıl düzenlenen geleneksel "Uzun Yürüyüş" adlı ölümcül yarışmayı konu ediniyor.


Title: Mirtinas pasivaikščiojimas
CleanTitle: mirtinaspasivaiksciojimas
Overview:
  Tironiškoje, autoritarinėje valstybėje, kurioje absoliuti dauguma žmonių gyvena žemiau skurdo ribos, susikurti geresnį gyvenimą vilčių praktiškai nėra. Išskyrus vieną būdą: reikia laimėti ištvermės lenktynes, po kurių gali prašyti absoliučiai bet ko.
   Varžybas tiek pakelėse, tiek per televiziją žiūri milijonai žmonių. Nors norinčiųjų varžytis kasmet būna tūkstančiai, į lenktynes atrenkama 100 jaunuolių. Iš pirmo žvilgsnio laimėti atrodo paprasta: tereikia ilgiau už kitus išsilaikyti kelyje. Vis dėlto, po pirmųjų kilometrų ima aiškėti, kad optimistiška pabaiga tebuvo naivūs pramanai: lenktynių dalyvius lydi kariuomenės automobiliai, aprūpinti specialia įranga, sekančia kiekvieną dalyvių žingsnį. Ėjiko greičiui sulėtėjus, gaunami du įspėjimai, o trečiasis reiškia ne tik lenktynių, bet ir gyvenimo pabaigą.


Title: Marșul cel lung
CleanTitle: marsulcellung
Overview:
  Adaptarea mult așteptată a primului roman scris de maestrul povestitor Stephen King și regizat de Francis Lawrence, vizionarul din spatele seriei Jocurile foamei (Sfidarea, Revolta - Partea I și II, Balada șerpilor și a păsărilor cântătoare), noul film Marșul cel lung este un thriller intens, tulburător și emoționant, care provoacă publicul să se confrunte cu o întrebare obsedantă: Cât de departe poți să mergi?


Title: Jurassic World Rebirth
CleanTitle: jurassicworldrebirth
Overview:
  Fem år etter hendelsene i Jurassic World Dominion blir hemmelig operasjonsekspert Zora Bennett ansatt for å lede et dyktig team på et topphemmelig oppdrag for å sikre genetisk materiale fra verdens tre største dinosaurer. Når Zoras operasjon krysser en sivil familie som har kantret under en båttur, strander de alle på en øy hvor de står ansikt til ansikt med en uhyggelig, sjokkerende oppdagelse som har vært skjult for verden i flere tiår.


Title: Lilo & Stitch
CleanTitle: lilostitch
Overview:
  Når en ensom jente ved navn Lilo adopterer Stitch, en rampete utenomjordisk "valp", hjelper Stitch til med å reparere Lilos ødelagte familie - men ikke uten å skape kaotisk moro og rampestreker på Hawaiis øyer.


Title: Superman
CleanTitle: superman
Overview:
  Kal-El ble sendt til jorden som baby fra den ødelagte planeten Krypton, og har beskyttet menneskeheten som Superman i tre år. Han jobber i avisen Daily Planet under dekketnavnet Clark Kent. Superman står overfor den rike og bitre supergeniet Lex Luthor. Mens andre hyller Superman som en stor helt, ser Lex på ham som den største trusselen mot menneskeheten, en trussel som må elimineres for enhver pris. Når Lex vender offentligheten mot Superman, må han revurdere sin plass i verden.


Title: The Long Walk
CleanTitle: thelongwalk
Overview:
  In een nabije toekomst is de Verenigde Staten veranderd in een totalitaire politiestaat, waar vermaak en machtsvertoon hand in hand gaan. Elk jaar vindt er een sinistere wedstrijd plaats: The Long Walk. Honderd jongens nemen vrijwillig deel aan een marathon zonder duidelijk einde. De regels zijn meedogenloos: een looptempo van minstens zes kilometer per uur, geen pauze, geen genade. Tot er nog slechts één van hen over is.


Title: In Time
CleanTitle: intime
Overview:
  In the not-too-distant future, the aging gene has been switched off. To avoid overpopulation, time has become the currency and the way people pay for luxuries and necessities. The rich can live forever, while the rest struggle to negotiate for their immortality. A poor young man who suddenly comes into a fortune of time finds himself on the run from a corrupt police force known as the "time keepers".


Title: In Time - Deine Zeit läuft ab
CleanTitle: intimedeinezeitlaeuftab
Overview:
  In einer Welt, in der man ab 25 Jahren nicht mehr altert und mit 26 stirbt, wenn nicht zusätzliche Lebenszeit erarbeitet wird, kämpft Will mit vielen anderen aus der Zone der Armen jeden Tag ums Überleben. Als er von einem Fremden mit viel Zeit beschenkt wird, dringt Will in die Zone der Reichen vor, die auf Kosten der Armen Zeit im Überfluss haben und praktisch unsterblich sind. Will sucht nach Wegen, das diktatorische System zu stürzen, ist aber längst auf dem Radar von Zeitwächtern, die ihn unbarmherzig jagen.


Title: In Time
CleanTitle: intime
Overview:
  Will Salas ha venticinque anni da tre anni e la volontà di resistere in un mondo in cui il tempo che resta da vivere è denaro. Nel futuro di Will, uomini e donne sono geneticamente programmati per raggiungere i venticinque anni, età dopo la quale avranno diritto a un anno extra e a una vita affannata e consumata a guardare il proprio orologio biologico. Un timer digitale che segna ogni minuto, ora, giorno, mese, anno guadagnato lavorando o rubando. Figlio premuroso di una madre mai invecchiata, Will salva la vita a un uomo ricco di tempo che intuisce la sua nobiltà e lo ricambia con un secolo di vita. Un secolo che Will è deciso a investire, raggiungendo la Time Zone, dove i ricchi vivono blindati e a spese dei più miserabili, e sfidando l'ordine costituito. Lo aiuterà imprevedibilmente nell'impresa una ricca ereditiera dai grandi occhi e il grande cuore, pronta a ipotecare l'immortalità e a 'spendere' finalmente la propria vita.


Title: Sem Tempo
CleanTitle: semtempo
Overview:
  Num futuro, não muito distante, as pessoas param de envelhecer aos 25 anos, e têm de trabalhar para comprar mais tempo de vida. Quando um jovem se vê com mais tempo do que aquele que poderia imaginar, tem que se colocar em fuga para escapar daqueles que lhe querem roubar o seu tempo.


Title: In Time
CleanTitle: intime
Overview:
  Ambientada en una sociedad futura. El hallazgo de una fórmula contra el envejecimiento trae consigo no solo superpoblación, sino también la transformación del tiempo en moneda de cambio, que permite sufragar tanto lujos como necesidades. Los ricos pueden vivir para siempre, pero los demás tendrán que negociar cada minuto de vida, y los pobres mueren jóvenes. Después de conseguir, por casualidad, una inmensa cantidad de tiempo, Will Salas, un joven obrero, será perseguido por unos policías corruptos conocidos como "los guardianes del tiempo". En su huida, Will tomará como rehén a una joven de familia adinerada.


Title: Время
CleanTitle: время
Overview:
  Добро пожаловать в мир, где время стало единственной и самой твердой валютой, где люди генетически запрограммированы так, что в 25 лет перестают стареть. Правда, последующие годы стоят денег. И вот богатые становятся практически бессмертными, а бедные, как всегда, обречены сражаться за жизнь. Уилл, бунтарь из гетто, несправедливо обвинен в убийстве с целью грабежа времени и вынужден, захватив заложницу, пуститься в бега. Так, ежеминутно рискуя жизнью, эти двое становятся грозным оружием в борьбе с системой. Но вот вопрос: кто кого? А может быть, в дело вмешается третья сила?..


Title: Time Out
CleanTitle: timeout
Overview:
  Bienvenue dans un monde où le temps a remplacé l'argent. Génétiquement modifiés, les Hommes ne vieillissent plus après 25 ans. Mais à partir de cet âge, il faut "gagner" du temps pour rester en vie. Alors que les riches, jeunes et beaux pour l’éternité, accumulent le temps par dizaines d'années, les autres mendient, volent et empruntent les quelques heures qui leur permettront d'échapper à la mort. Un homme, accusé à tort de meurtre, prend la fuite avec une otage qui deviendra son alliée. Plus que jamais, chaque minute compte.


Title: Wyścig z czasem
CleanTitle: wyscigzczasem
Overview:
  Niedaleka przyszłość. Za sprawą inżynierii genetycznej ludzkości udało się powstrzymać proces starzenia, ale jednocześnie zaprogramowano ciała tak, by umierały po dwudziestu sześciu latach. By przesunąć datę śmierci, należy za to zapłacić. Najzamożniejsi są praktycznie nieśmiertelni, biedota żebrze o każdą godzinę. Dobiegający krytycznego wieku Will Salas zostaje niesłusznie oskarżony o morderstwo. Aby zapewnić sobie bezpieczeństwo, bierze zakładniczkę.


Title: In Time
CleanTitle: intime
Overview:
  Welkom in een wereld waar tijd het ultieme betaalmiddel is geworden. Het verouderingsproces stopt op de leeftijd van 25 jaar, maar er zit een addertje onder het gras: je bent genetisch gemanipuleerd om nog één jaar te leven, tenzij je je nakende dood kan afkopen. De rijken “verdienen” tientallen jaren per keer (en blijven 25 jaar), waardoor ze nagenoeg onsterfelijk worden, terwijl de rest genoeg uren bij elkaar smeekt, leent of steelt om de dag door te komen. Wanneer een jonge man (Timberlake) in het bezit komt van een fortuin aan tijd, wordt hij valselijk beschuldigd van moord. Hij wordt gedwongen op de vlucht te slaan met een mooie gijzelaar (Seyfried). De liefde van het duo, dat van minuut tot minuut leeft, wordt een sterk wapen in hun oorlog tegen het systeem.


Title: 인 타임
CleanTitle: 인타임
Overview:
  근 미래, 모든 인간은 25세가 되면 노화를 멈추고, 팔뚝에 새겨진 카운트 바디 시계에 1년의 유예 시간을 제공받는다. 이 시간으로 사람들은 음식을 사고, 버스를 타고, 집세를 내는 등, 삶에 필요한 모든 것을 시간으로 계산한다. 하지만, 주어진 시간을 모두 소진하고 13자리 시계가 0이 되는 순간, 그 즉시 심장마비로 사망한다. 때문에 부자들은 몇 세대에 걸쳐 시간을 갖고 영생을 누릴 수 있게 된 반면, 가난한 자들은 하루를 겨우 버틸 수 있는 시간을 노동으로 사거나, 누군가에게 빌리거나, 그도 아니면 훔쳐야만 한다. 윌 살라스는 매일 아침 자신의 남은 시간을 보며 충분한 양의 시간을 벌지 못하면, 더는 살 수 없다는 사실을 깨달으며 눈을 뜬다. 그러던 어느 날, 수천 년을 살수 있는 헤밀턴이란 남자를 위험에서 구해준 윌은 그에게서 소수의 영생을 위해 다수가 죽어야 하는 현 시스템의 비밀을 듣게 되지만, 그 남자가 100년의 시간을 물려주고 시체로 발견되면서 졸지에 살인자의 누명을 쓰고 쫓기게 된다. 사람들의 눈을 피해 부자들만이 모여 사는 뉴 그리니치로 잠입한 그는 끈질긴 타임 키퍼 리온의 추적으로 체포될 위기를 맞지만, 와이스 금융사의 회장 딸인 실비아를 인질로 삼아 간신히 탈출한다. 이때부터 윌은 실비아와 함께 누명을 벗고 전세계를 통제하는 시스템의 비밀을 파헤치려 하는데…


Title: Lopott idő
CleanTitle: lopottido
Overview:
  A nem túl távoli jövőben az idő lesz az új pénznem. Az emberek 25 éves koruk után nem öregszenek tovább, így a gazdagok akár örökké élhetnek, míg a szegények minden percért harcolnak. Az egymástól jól elválasztott világok egyikében a huszonötnek kinéző, mindenre ráérő gazdagok múlatják végtelen fiatalságuk napjait, a másik oldalon, a gettóban pedig kétségbeesett, kapkodó harc folyik a minden percért. A múló időt a karba épített óra jelzi, egy különleges, a két csuklót összeérintő kézrázással viszont aki akarja, átadhatja másnak a saját perceit. Akinek eltelik az utolsó pillanata, és nem szerez még időt, annak megáll a szíve. Egy gettóbeli srác (Justin Timberlake) váratlanul rengeteg időt kap egy ismeretlen időmilliomostól, ezért gyilkossággal gyanúsítják, és ő kénytelen menekülni. Túszul ejt egy fiatal, jómódú lányt (Amanda Seyfried), és magával cipeli. Az egyik percről a másikra élnek, de egymásba szeretnek: és ez felforgathatja a rendszer működését.


Title: In Time
CleanTitle: intime
Overview:
  I en inte alls för avlägsen framtid har forskningen kommit så pass långt att man har kunnat stänga av genernas föråldrade. Tiden är nu valutan i världen och den rike kan leva för alltid medan de fattiga får byta in vad de äger för att förlänga sin odödlighet. En ung fattig kille får tag på en förmögenhet av tid men är inte snabb nog att hjälpa sin äldre döende mor. Han blir då jagad av den korrupta polisstyrkan, känd som 'Time Keepers'.


Title: Zamana Karşı
CleanTitle: zamanakarsı
Overview:
  25 yaşına gelen insanların, yaşlanmayı durdurmak için var güçleriyle çalışmak zorunda olduğu bir gelecekte geçen filmde, zaman gerçekten para ve güç demek. Will Salas, bir hata sonucu cinayetten hüküm giyer ve hapishaneden kurtulmak için tek şansı gerçek yüzünü gördüğü sistemi çökertmektir. Zira zamanın rahatlıkla satın alınabildiği bu sistemde zenginler sonsuza kadar genç kalarak yaşarken fakir ve güçsüz olan ise ölerek, elenir. Üstelik kendi yaşayamadıkları yıllar başkalarının hayatlarına eklenir. Güçsüz olanlar sadece bir gün daha hayatta kalabilmek için 'zaman' dilenir, ödünç alır hatta bazen zamanı çalar. Will Salas ise bütün bu yozlaşmış sisteme karşı baş kaldırır...


Title: In Time
CleanTitle: intime
Overview:
  Kun Will Salasia syytetään perusteettomasti murhasta, täytyy hänen keksiä tapa kaataa järjestelmä, jossa aika on rahaa kirjaimellisesti ja jossa rikkaat voivat elää ikuisesti ja köyhät, kuten Will, joutuvat kerjäämään, lainaamaan ja varastamaan muutamia minuutteja kerrallaan selvitäkseen hengissä seuraavaan päivään...


Title: Vyměřený čas
CleanTitle: vymerenycas
Overview:
  Představte si, že můžete žít jen do 25 let. Pak zemřete. Pokud nevyděláte, neukradnete nebo nezdědíte nějaký čas navíc. Děj filmu se odehrává v blízké budoucnosti, v době, kdy peníze neznamenají vůbec nic. Platí se časem…


Title: 时间规划局
CleanTitle: 时间规划局
Overview:
  在未来，人类可以随心所欲的操控时间，改写年龄。在人类社会，不管这个人活多久，他的年龄被永远定格在25岁。因为没有了自然死亡，为了避免人口膨胀。人类社会抛弃了以往的货币，改用时间作为货币流通。一个人的时间用完之后，这个人就会死亡。一个名叫威尔（贾斯汀·丁伯莱克 Justin Timberlake 饰）的穷人，却意外获得了一笔巨大的财富，拥有了用不完的时间。但是却因为此事被锁定为一场谋杀案的嫌疑人，由此走上了逃亡之路。在逃亡过程中，绑架了时间银行的女继承人（阿曼达·塞弗里德 Amanda Seyfried 饰）。在整个逃亡过程中，他们之间迸发出了感情的火花。而且两人都对现有的时间管理机制都非常不满，进而联手起来对抗这个统治机构。仅凭两人之力能够推翻成熟的权力机构吗？


Title: Vymedzený čas
CleanTitle: vymedzenycas
Overview:
  Will Salas žije z minúty na minútu v chudobnej zóne Dayton a iba tvrdá práca v továrni mu každý deň poskytne ďalší deň života. Rovnakému osudu čelí aj jeho matka Rachel a mnoho iných ľudí v tomto zapadákove. Miestne gangy sú vždy pripravené kohokoľvek okradnúť, čo i len o pár hodín, a kľudne tým ukončiť jeho život. Jedného dňa Will pomôže pred jedným z týchto gangov uniknúť bohatému Henrymu. Henry za to Willovi daruje celé storočie času a sám sa rozhodne svoj nekonečný život skončiť.


Title: In Time
CleanTitle: intime
Overview:
  Engang i fremtiden lykkes det at standse menneskets ældningsproces ved 25-årsalderen. Til gengæld kradser man af på sin 26 års fødselsdag, medmindre man køber, låner eller stjæler ekstra levetid. Da en rig fremmed forærer 100 af sine bonusår til den fattige Will og springer ud fra en bro, kommer Will i tidspolitiets søgelys. Hans flugt ender som en Robin Hood-agtig revolte mod systemets ulighed.


Title: Thời Khắc Sinh Tử
CleanTitle: thoikhacsinhtu
Overview:
  Bị buộc tội giết người oan, chàng trai trẻ nọ chiến đấu để tồn tại trong một tương lai nơi người ta chỉ sống đến 25 tuổi – trừ những ai mua được thêm thời gian mới sống lâu hơn.


Title: Дилъри на време
CleanTitle: дилъринавреме
Overview:
  В бъдеще, където времето буквално означава пари и хората спират да стареят на 25 години, единственият начин да останеш жив е да спечелиш, наемеш, откраднеш или наследиш повече време.  Когато беден човек от работническата класа е несправедливо обвинен в убийство, той неочаквано получава помощ от бога наследница. Двамата трябва да открият начин да се преборят с корумпираната система преди оскъдното им време да изтече!


Title: TIME／タイム
CleanTitle: timeタイム
Overview:
  科学の進化により老化を克服した近未来、そこでは‘時間’が‘通貨’となり世界を支配していた。人間の成長は25歳で止まり、余命（時間）は労働により稼がなければならなかった。そして街は‘タイムゾーン’という境界線により、貧困層が住む〈スラム・ゾーン〉と〈富裕ゾーン〉に明確に分けられ、その行き来は禁止されていた。ある日、ある男から100年の時間をもらったことで殺人容疑をかけられた貧困層の青年ウィルは、スラムゾーンに別れを告げ、富裕ゾーンに逃げ込む。


Title: In Time
CleanTitle: intime
Overview:
  Σε έναν κόσμο του μέλλοντος, όπου οι άνθρωποι είναι προγραμματισμένοι να ζουν μέχρι τα 26 τους έτη, ο χρόνος είναι το σημαντικότερο ανταλλάξιμο αγαθό. Μα ένας νεαρός που κατηγορείται άδικα για φόνο θα εναντιωθεί στο σύστημα...


Title: עולם הזמן
CleanTitle: עולםהזמן
Overview:
  ברוכים הבאים לעולם בו הזמן מחליף את הכסף כמטבע הבינלאומי. העושר התעצם במשך אלפי שנים ואיפשר לחיות לנצח, בעוד שהעניים נאלצים להתחנן, ללוות ולגנוב כסף כדי לעבור את היום בשלום. בעולם הזה, וויל סאלאס הוא אחד מחסרי-המזל: כל בוקר מתעורר עם 23 שעות נותרות בשעונו המתקתק, והידיעה שאם לא ירוויח מספיק זמן, הוא לא יזכה לקום מחר בבוקר. אבל המזל של וויל מאיר לו פנים, כשאדם עשיר נמצא מת ו-וויל מתעשר ב-100 שנים. כעת החשוד העיקרי ברצח הוא וויל והוא נאלץ לנוס על חייו, בחיפוש אחר הרוצח האמיתי. לצדו במרדף צעירה יפהפייה, והיא היחידה שמאמינה בחפותו של וויל.


Title: În timp
CleanTitle: intimp
Overview:
  În viitorul nu prea îndepărtat, gena de îmbătrânire a fost oprită. Pentru a evita suprapopularea, timpul a devenit moneda și modul în care oamenii plătesc pentru lux și necesități. Bogații pot trăi pentru totdeauna, în timp ce restul încearcă să negocieze pentru nemurirea lor. Un tânăr sărman care dă peste o avere de timp, deși prea târziu pentru a-și ajuta mama. El ajunge pe fugă de o forță de poliție coruptă, cunoscută sub numele de „Păstrătorii timpului”.


Title: O Preço do Amanhã
CleanTitle: oprecodoamanha
Overview:
  Acusado de assassinato, um homem deve descobrir como derrubar um sistema onde tempo é dinheiro e que permite que os ricos vivam para sempre, enquanto os pobres devem implorar por cada minuto de suas vidas.


Title: Час
CleanTitle: час
Overview:
  Ласкаво просимо у світ, де час став єдиною і найтвердішою валютою, де люди генетично запрограмовані так, що в 25 років перестають старіти. Щоправда, подальші роки коштують грошей. Багаті "заробляють" десятиріччя в лічені дні, що робить їх практично безсмертними, тоді як решта вимушені випрошувати, позичати або красти години, щоб прожити залишок дня.


Title: Trgovci s časom
CleanTitle: trgovciscasom
Overview:
  V bližnji prihodnosti denarne valute zamenja trgovanje s časom, saj se ljudje starajo zgolj do 25. leta, nato pa si morajo kupiti vsako sekundo življenja, kar s pridom izkoriščajo bogati in vplivni. Razočarani mladenič Will se zaradi tragične smrti matere, ki ji je zmanjkalo časa, odloči upreti nepravičnemu sistemu. Z iznajdljivo Sylvio izvedeta rop časovne banke in plen razdelita med običajne ljudi. To zmoti sistem zloveščih trgovcev s časom, zato za upornikoma pošljejo neizprosnega agenta Leona, ki na lovu ne izbira sredstev.


Title: อินไทม์ ล่าเวลาสุดนรก
CleanTitle: อนไทมลาเวลาสดนรก
Overview:
  ในยุคที่คนรวย มีอำนาจเงินสามารถซื้อเวลาสำหรับอายุขัยของตนเองจนเป็นอมตะได้  และคนจน ก็สามารถเสนอขายเวลาของตนเองเพื่อแลกกับเงินได้  เมื่อในอนาคตอีกไม่นานข้างหน้า ยีนส์อายุขัยของมนุษย์จะถูกจำกัดเวลา เพื่อป้องกันปัญหาประชากรล้นโลก  เวลาชีวิตของทุกคนจะถูกหยุดอยู่ที่ 25 ปี และหลังจากนั้นพวกเขาต้องทำงาน เพื่อหาเงินมาซื้ออายุขัยของตนเองเพิ่มขึ้น  "เวลา" กลายเป็นสิ่งที่สามาถซื้อขาย แลกเปลี่ยนกันได้ เช่นเดียวกับที่มนุษย์ยอมจ่ายเงินเพื่อซื้อความหรูหราและสุขสบาย  วิล ซาลาส (Justin Timberlake) ได้พบกับเศรษฐีคนหนึ่ง ซึ่งมีเวลาในชีวิตเหลือมากมาย  และเขาถูกยกเวลาในชีวิตให้โดยไม่รู้ตัว  และเมื่อเศรษฐีคนดังกล่าวตาย ทำให้เขาถูกตั้งข้อสงสัยว่าเป็นคนฆาตกรรมเศรษฐีเพื่อแย่งชิงเวลาชีวิตมา  และนั่นเป็นสาเหตุให้เริ่มมีการตรวจพบจากเหล่าผู้ควบคุมเวลา 'Time Keepers' ว่าเขาเป็นผู้ต้องสงสัย  การไล่ล่าและการหลบหนีระหว่างพวกเขาจึงเกิดขึ้น


Title: El Precio del Mañana
CleanTitle: elpreciodelmanana
Overview:
  Ambientada en una sociedad futura. El hallazgo de una fórmula contra el envejecimiento trae consigo no sólo superpoblación, sino también la transformación del tiempo en moneda de cambio que permite sufragar tanto lujos como necesidades. Los ricos pueden vivir para siempre, pero los demás tendrán que negociar cada minuto de vida, y los pobres mueren jóvenes. Después de conseguir, por casualidad, una inmensa cantidad de tiempo Will Salas, un joven obrero, será perseguido por unos policías corruptos conocidos como “los guardianes del tiempo”. En su huida Will tomará una rehén, una joven de una familia adinerada.


Title: Įkalinti laike
CleanTitle: ikalintilaike
Overview:
  Sveiki atvykę į XXIa. pabaigą, kurioje pagrindine atsiskaitomąja valiuta tapo laikas. Čia puodelis kavos kainuoja 4 tavo gyvenimo minutes... Čia sekundės virsta centais… Čia kiekvienas žino tikslią savo mirties akimirką. Valandos, minutės, sekundės yra pinigai, už kuriuos galima nusipirkti kavos puodelį arba rūmus, automobilį arba litrą pieno. Šia valiuta atsiskaitoma už darbo valandas ofise ir gamyklose, atsiskaitoma už degalus ir gėlą vandenį... Suskaičiuota kiekviena žmogaus gyvenimo minutė. Šiame pasaulyje žmonės genetiškai užkoduoti gyventi iki 25-erių: tuomet organizmas nustoja senti ir gyventi lieka vieneri metai. Kaip ir visuomet, čia valdo turtingieji, galintys tapti beveik nemirtingais, o vargšai dirba vardan savo gyvybių. Vilas (akt. Justin Timberlake) – jaunuolis, vieną rytą pabundantis su neišsenkamomis laiko atsargomis. Tačiau laimė trunka neilgai – vyrukas apkaltinamas žmogžudyste siekiant pasisavinti kito žmogaus laiką.


Title: Laikā
CleanTitle: laika
Overview:
  Cilvēki noveco tikai līdz 25 gadu vecumam un turpina dzīvot saviedrībā, kur visi norēķinās ar laiku. Nopelnot dzīves stundas, dienas un gadus, ir iespējams ar laiku norēķināties par precēm vai izmantot laiku, lai dzīvotu. Vils - jauns, nabadzīgs vīrietis sastop svešinieku, kas no rīta tiek atrasts miris. Viņa kontā esošie gadsimti tagad pieder Vilam, kurš pat nenojauš kas noticis. Tomēr policija par ir uz pēdām tieši viņam.


Title: In Time
CleanTitle: intime
Overview:
  I en fremtid hvor aldring ikke eksisterer er livslengde blitt en luksus og tid den viktigste handelsvaren. ?De rike kan nærmest kjøpe seg til et evig liv mens de fattige kjemper, stjeler og tigger seg til ekstra dager, måneder og år. Will Salas lever på fattigdomsgrensen og vet at hver dag kan være hans siste. Når han anklages for mord tvinges han til å flykte sammen med en ung kvinne, men tiden er ikke på deres side.


Title: في الوقت المحدد
CleanTitle: فيالوقتالمحدد
Overview:
  الوقت قوة
   في المستقبل غير البعيد ، تم إيقاف تشغيل جين الشيخوخة. لتجنب الاكتظاظ السكاني ، أصبح الوقت هو العملة والطريقة التي يدفع بها الناس مقابل الكماليات والضروريات. يمكن للأغنياء أن يعيشوا إلى الأبد ، بينما يحاول الباقون التفاوض من أجل خلودهم. شاب فقير يأتي إلى ثروة من الوقت ، على الرغم من فوات الأوان لمساعدة والدته من الموت. ينتهي به الأمر هاربا من قوة شرطة فاسدة تعرف باسم "حراس الوقت".


Title: Vrijeme je novac
CleanTitle: vrijemejenovac
Overview:
  Dobrodošli u svijet u kojem je vrijeme postalo ultimativna valuta. Prestajete stariti kad napunite 25 godina. Ali problem je što vam onda opstaje još samo jedna godina života, ako si ne možete kupiti još vremena. Bogati si osiguravaju još desetljeća, a ostali mole, kradu i snalaze se za svaki sat koji mogu dobiti da prežive još jedan dan. Mladić se nađe u situaciji da dobije više vremena nego može i zamisliti, ali je prisiljen bježati od korumpirane policije kako bi sačuvao život.


Title: Laenatud aeg
CleanTitle: laenatudaeg
Overview:
  Kujutage ette maailma mitte just kõige kaugemas tulevikus, kus inimkond on jõudnud sinnamaani, et inimesed vananevad üksnes 25nda eluaastani ning seejärel vananemisprotsess peatub. Seejärel lähevad aga asjalood sootuks keerulisemateks ning karmimateks... Nimelt on maailmast saanud koht, kus aeg on sõna otseses mõttes raha. Igale inimesele antakse pärast 25. eluaasta täitumist kindel arv tunde ja minuteid ning kui need nulli jõuavad, siis inimene lihtsalt sureb. Samas tuleb iga toote ja teenuse eest neid samu minuteid välja käia... Suurem osa inimestest vireleb ja teeb mida iganes, et endale loetud ja ülimalt väärtuslikke eluminuteid leida, laenata, lunida või siis varastada. Selle maailma rikkad ja ilusad võivad aga elada igavesti...


Title: Weapons
CleanTitle: weapons
Overview:
  When all but one child from the same class mysteriously vanish on the same night at exactly the same time, a community is left questioning who or what is behind their disappearance.


Title: Weapons
CleanTitle: weapons
Overview:
  Quando tutti i bambini di una stessa classe, tranne uno, scompaiono misteriosamente nella stessa notte e alla stessa ora, l’intera comunità si ritrova a interrogarsi su chi, o cosa, sia responsabile della loro sparizione.


Title: Silahlar
CleanTitle: silahlar
Overview:
  Maybrook adlı kasabada, aynı sınıfta bulunan bir çocuk dışında tüm çocuklar, bir gece aniden kaybolur. Bu gizemli olayın ardından kasaba halkı, neyle karşı karşıya olduklarını anlamaya çalışır.


Title: Weapons
CleanTitle: weapons
Overview:
  Cuando todos los alumnos de una misma clase, salvo uno, desaparecen misteriosamente la misma noche y exactamente a la misma hora, la pequeña ciudad donde viven se pregunta quién o qué está detrás de su desaparición.


Title: 웨폰
CleanTitle: 웨폰
Overview:
  평범한 수요일, 어느 마을 학교의 같은 반 학생 17명이 등교하지 않는다. 그날 새벽 2시 17분, 잠에서 깬 아이들이 어둠 속으로 달려가 돌아오지 않았기 때문이다. 유일하게 남은 아이는 입을 다물고, 사라진 아이들을 찾으려는 이들은 악몽 같은 현실을 마주하게 되는데…


Title: Giờ Mất Tích
CleanTitle: giomattich
Overview:
  Khi tất cả học sinh trong cùng một lớp bất ngờ biến mất trong cùng một đêm, vào đúng một thời điểm — chỉ trừ lại một em nhỏ duy nhất — cả cộng đồng rơi vào hoang mang tột độ, tự hỏi: ai… hoặc điều gì đứng sau sự biến mất bí ẩn ấy?


Title: A Hora do Mal
CleanTitle: ahoradomal
Overview:
  Quando todas as crianças de uma mesma classe, exceto uma, somem misteriosamente, na mesma noite e exatamente ao mesmo tempo, todos da cidade começam a se questionar quem ou o que está por trás deste estranho desaparecimento.


Title: Évanouis
CleanTitle: evanouis
Overview:
  En plein cœur de la nuit, les 17 enfants d'une classe de l'école primaire de Maybrook aux États-Unis se réveillent à une heure précise et s'enfuient de leurs foyers. Mus par une force inébranlable, ils sont partis à la course et personne ne sait où ils s'en sont allés. Tous ont disparu, sauf un. Alex est le seul élève restant. Paniqués et inquiets, les parents soupçonnent l'enseignante Justine Gandy d'avoir manigancé quelque chose.


Title: La hora de la desaparición
CleanTitle: lahoradeladesaparicion
Overview:
  Cuando todos los niños de una secundaria, menos uno, desaparecen misteriosamente la misma noche y exactamente a la misma hora, toda la comunidad de un pequeño pueblo se pregunta quién (o qué) es responsable de su desaparición.


Title: Weapons - Die Stunde des Verschwindens
CleanTitle: weaponsdiestundedesverschwindens
Overview:
  Mit einer einzigen Ausnahme verschwinden eines Nachts alle Kinder einer Schulklasse zur exakt gleichen Zeit auf mysteriöse Weise. Die Bewohner der betroffenen Gemeinde stehen vor der Frage, wer oder was hinter dem rätselhaften Verschwinden steckt.


Title: เวเพินส์
CleanTitle: เวเพนส
Overview:
  เมื่อเด็ก ๆ ในห้องเรียนเดียวกันต่างหายตัวไปอย่างปริศนาในกลางดึกของคืนเดียวกัน เวลาเดียวกัน ด้วยเหตุไม่คาดฝันที่เกิดขึ้นนี้ ทำให้คนทั้งชุมชนต่างตั้งข้อสงสัยกันว่า "อะไร" หรือ "ใคร" กันแน่ที่อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์การหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอยของเด็กๆ กลุ่มนี้


Title: Weapons
CleanTitle: weapons
Overview:
  Wanneer alle kinderen, op één na, uit dezelfde klas op mysterieuze wijze op exact hetzelfde tijdstip en dezelfde nacht verdwijnen, vraagt de gemeenschap zich af wie of wat er achter hun verdwijning zit.


Title: Weapons
CleanTitle: weapons
Overview:
  Da alle undtagen én elev fra en klasse på mystisk vis forsvinder den samme aften på præcis samme tidspunkt, undrer alle i lokalområdet sig over, hvem eller hvad der står bag deres forsvinden.


Title: Weapons
CleanTitle: weapons
Overview:
  I går natt klokka 02.17 våknet alle barna i Mrs. Gandys klasse, sto opp, gikk ned trappen, åpnet inngangsdøren, gikk ut i mørket ... og kom aldri tilbake.  Når alle unntatt ett barn fra samme klasse mystisk forsvinner samme natt på nøyaktig samme tidspunkt, sitter lokalsamfunnet igjen og lurer på hvem eller hva som står bak forsvinningen.


Title: Trenutak nestajanja
CleanTitle: trenutaknestajanja
Overview:
  Radnja filma počinje jezivim događajem: svi osim jednog djeteta iz istog razreda nestaju istovremeno, u istoj noći, bez traga. Očajna zajednica ostaje bez odgovora, a napetost raste dok se postavlja pitanje - tko ili što stoji iza ovog misterioznog masovnog nestanka? Kako se slojevi tajne počinju otkrivati, mračne sile izlaze na površinu, a zajednica se mora suočiti s istinama koje nadilaze razum.


Title: Зброя
CleanTitle: зброя
Overview:
  Коли всі, окрім однієї дитини з того самого класу, таємниче зникають тієї ж ночі й у той самий час, спільнота залишається із запитанням – хто або що стоїть за їхнім зникненням?


Title: Zniknięcia
CleanTitle: znikniecia
Overview:
  Kiedy wszystkie dzieci z tej samej klasy, poza jednym, tajemniczo przepadają bez wieści tej samej nocy o dokładnie tej samej godzinie, mieszkańcy miasteczka starają się dowiedzieć, kto lub co stoi za ich zniknięciem.


Title: Орудия
CleanTitle: орудия
Overview:
  Когда все дети из одного класса, кроме одного, таинственно исчезают в одну и ту же ночь в одно и то же время, жители города задаются вопросом, кто или что стоит за их исчезновением.


Title: Relvad
CleanTitle: relvad
Overview:
  Kui kõik peale ühe klassikaaslase haihtuvad salapäraselt samal ööl ja täpselt samal kellaajal, tuleb kogukonnal välja uurida, kes või mis nende kadumise põhjustas.


Title: Zbrane
CleanTitle: zbrane
Overview:
  Keď sa v jednu noc v rovnakom čase záhadne stratia deti z jednej triedy s výnimkou jediného dieťaťa, susedstvo zostáva v neistote, kto alebo čo stojí za ich zmiznutím.


Title: שעת הנעלמים
CleanTitle: שעתהנעלמים
Overview:
  כשכל הילדים בכיתה, מלבד ילד אחד, נעלמים במסתוריות בלילה אחד בדיוק בשעה 02:17, הקהילה של עיירה קטנה נשארת לאסוף את השברים ולהבין מי או מה עומד מאחורי היעלמותם.


Title: Weapons
CleanTitle: weapons
Overview:
  Kun pikkukaupungin yhden koululuokan kaikki lapset yhtä lukuun ottamatta juoksivat ulos kodeistaan ja katosivat pimeyteen mystisesti eräänä yönä, täsmälleen samalla hetkellä kello 02:17, kaupungin yhteisö ryhtyy tutkimaan mysteeristä tapahtumaa. Kuka tai mikä on katoamisten takana. Toiset syyttävät luokan opettajaa Justine Gandya, toiset uskovat pahuuteen ja noitiin. Poliisi Paul Morgania alkaa tutkimaan kadonneiden lasten tapausta ja saa tietää, että narkkari Anthonya saattaa tietää tapauksesta jotain.


Title: Fegyverek
CleanTitle: fegyverek
Overview:
  Egy kisvárosi iskolában rejtélyes esemény történik: egy reggel az egyik osztályterem üresen marad. A biztonsági kamerák felvételei szerint az előző éjjel az összes gyerek ugyanabban a pillanatban kelt fel, ment ki az utcára – és örökre eltűnt. Senki sem tudja, mi történt, a város lakói pedig döbbenten kutatnak a válaszok után.


Title: Оръжия
CleanTitle: оръжия
Overview:
  Когато всички деца от един и същи клас, с изключение на едно, мистериозно изчезват в една и съща нощ по едно и също време, цялата общност остава да се пита кой или какво стои зад тяхното изчезване.


Title: أسلحة
CleanTitle: اسلحة
Overview:
  عندما يختفي جميع الأطفال من نفس الفصل بشكل غامض في نفس الليلة وفي نفس الوقت تمامًا، يتساءل المجتمع عن من أو ما الذي يقف وراء اختفائهم.


Title: Ura izginotja
CleanTitle: uraizginotja
Overview:
  Ko v eni sami noči, ob točno istem času, iz razreda skrivnostno izginejo vsi otroci razen enega, se skupnost znajde v spirali strahu, dvomov in temačnih teorij ter začne iskati odgovore o tem, kdo ali kaj stoji za tem nerazložljivim dogodkom.


Title: Išnykimo valanda
CleanTitle: isnykimovalanda
Overview:
  Kai visi, išskyrus vieną, tos pačios klasės vaikai paslaptingai pradingsta tą pačią naktį tuo pačiu metu, bendruomenė lieka klausti savęs – kas slypi už jų dingimo.


Title: Weapons
CleanTitle: weapons
Overview:
  När alla utom ett barn från samma klass mystiskt försvinner samma natt vid exakt samma tidpunkt, undrar hela samhället vem eller vad som ligger bakom deras försvinnande.


Title: Hora do Desaparecimento
CleanTitle: horadodesaparecimento
Overview:
  Na noite passada, às 2h17, todas as crianças da turma da Professora Gandy deixaram os respetivos quartos, abriram as portas de casa e desapareceram misteriosamente na escuridão. Todas, exceto uma.  A tragédia leva os habitantes da pequena cidade a questionar quem, ou o que estará por trás do desaparecimento.


Title: Weapons
CleanTitle: weapons
Overview:
  Όταν όλα τα παιδιά της ίδιας τάξης εκτός από ένα εξαφανίζονται μυστηριωδώς την ίδια νύχτα και ακριβώς την ίδια ώρα, μια κοινότητα μένει αναρωτώμενη ποιος ή τι κρύβεται πίσω από την εξαφάνισή τους.


Title: Arme
CleanTitle: arme
Overview:
  Când toți copiii din aceeași clasă, cu excepția unuia, dispar în aceeași noapte, o comunitate se întreabă cine se află în spatele dispariției lor.


Title: Hodina zmizení
CleanTitle: hodinazmizeni
Overview:
  Vzájemně propojený hororový epos o zmizení celé školní třídy v malém městě. Vše začíná v okamžiku, kdy několik teenagerů přesně ve 2:17 ráno beze stopy zmizí. Tato děsivá událost rozproudí sled temných a navzájem propojených příběhů. Postupným prolínáním jednotlivých dějových linií se odhalují hlubší vrstvy tajemství, které sužuje celé město.


Title: Тренутак нестајања
CleanTitle: тренутакнестајања
Overview:
  У 2:17 ујутру, свако дете из разреда госпође Ганди се пробудило, устало из кревета, сишло низ степенице, отворило улазна врата, закорачило у таму и никад се више није вратило. Кад сва деца из истог разреда, осим једног, мистериозно нестану исте ноћи у тачно исто време, заједница се пита ко или шта стоји иза њиховог нестанка.


Title: Lilo & Stitch
CleanTitle: lilostitch
Overview:
  Riemastuttavan hauska ja koskettava tarina yksinäisestä havaijilaistytöstä Lilosta ja pakomatkalla olevasta avaruusolennosta Stitchistä, joka yrittää auttaa häntä pitämään rikkinäisen perheensä koossa - mutta ei tietenkään ilman hulvattomia kommelluksia ja ilkikurista hupia.


Title: Ballerina
CleanTitle: ballerina
Overview:
  Taking place during the events of John Wick: Chapter 3 – Parabellum, Eve Macarro begins her training in the assassin traditions of the Ruska Roma.


Title: Балерина
CleanTitle: балерина
Overview:
  Филмът разказва за професионален убиец, който обаче ще се окаже жена. Младото момиче отново ще си отмъщава, в случая на тези, които са виновни за смъртта на нейното семейство.


Title: Балерина
CleanTitle: балерина
Overview:
  Когда Ева была маленькой, вооруженные люди во главе с мужчиной по прозвищу Канцлер оставили её сиротой. Так девочка оказалась в криминальной семье «Русска рома» на попечении Директрисы нью-йоркской балетной школы, одновременно служащей академией наёмных убийц. Не добившись успехов в балете, но боевые курсы окончив с отличием, Ева отправляется в Европу мстить за папу.


Title: Ballerina
CleanTitle: ballerina
Overview:
  Enfant, Eve Macarro a assisté impuissante au meurtre de son père par une bande de tueurs à gages. Devenue adulte, elle consacre sa vie au ballet et… au combat. Formée selon les traditions ancestrales de la Ruska Roma, Eve est devenue une redoutable combattante - l'égale ou presque du légendaire John Wick, qu’elle croise parfois dans les couloirs de l’Hôtel Continental, à New York. Quand la Directrice la juge enfin prête pour une mission, Eve voit l'occasion de régler ses comptes avec les meurtriers de son père. Quitte à devoir affronter, au passage, John Wick lui-même.


Title: 발레리나
CleanTitle: 발레리나
Overview:
  살해당한 아버지의 복수를 원하는 이브는 전설적인 킬러 존 윅을 배출한 암살자 양성 조직 루스카 로마에서 혹독한 훈련을 거쳐 발레리나이자 킬러로 성장한다. 아버지의 죽음에 얽힌 자들을 쫓던 이브는 루스카 로마를 뛰어넘는 거대한 조직의 정체를 알아차리게 되고, 킬러들의 표적이 된 이브의 눈앞에 존 윅이 나타나는데…


Title: Ballerina
CleanTitle: ballerina
Overview:
  John Wick: Bölüm 3 - Parabellum olaylarının geçtiği zaman diliminde yer alan Ballerina, Ruska Roma'nın suikastçı geleneklerinde eğitimine başlayan Eve Macarro'nun hikayesini anlatıyor.


Title: Ballerina - From the World of John Wick
CleanTitle: ballerinafromworldjohnwick
Overview:
  Nach einem regelrechten Blutbad ist die Familie Macarro praktisch ausgelöscht. Nur Eve lebt noch – und sie schwört Rache um jeden Preis. Mit diesem Plan vor Augen sucht sie Hilfe bei der Familie der Ruska-Roma, um sich dort an einer Ballettschule durch die Lehrerin Nogi zur kaltblütigen Killerin ausbilden zu lassen und sich dann auf die Suche nach denen zu machen, die ihre eigene Familie auf dem Gewissen haben. Doch das Ruska-Roma-Leben unter der strengen Herrschaft der Direktorin ist alles andere als ein Zuckerschlecken und der Weg zur Rache lang und steinig...


Title: Từ Vũ Trụ John Wick: Ballerina
CleanTitle: tuvutrujohnwickballerina
Overview:
  Lấy bối cảnh giữa sự kiện của Sát thủ John Wick: Phần 3 – Chuẩn Bị Chiến Tranh, bộ phim Từ Vũ Trụ John Wick: Ballerina theo chân Eve Macarro (thủ vai bởi Ana de Armas) trên hành trình trả thù cho cái chết của gia đình mình, dưới sự huấn luyện của tổ chức tội phạm Ruska Roma.


Title: 疾速追杀：芭蕾杀姬
CleanTitle: 疾速追杀芭蕾杀姬
Overview:
  父亲惨遭杀害，少女伊芙（安娜·德·阿玛斯 饰）被迫加入杀手组织，在这里她被培养成为一名芭蕾舞者，同时接受了长达12年的魔鬼训练成为了顶级杀手，开启了血刃仇人的杀戮之旅。她不仅要独自一人完成组织下达的死亡任务，还要暗中搜集杀父仇家的信息。随时丧命的极端危险、各方势力的联合围剿，让伊芙的复仇之路艰难无比。同时，她又被传说中的杀手约翰·威克（基努·里维斯 饰）锁定，新老杀神狭路相逢，伊芙必须在被约翰追到之前杀出血路完成复仇。危险的倒计时开始，一场致命厮杀即将拉开血色序幕……


Title: Ballerina
CleanTitle: ballerina
Overview:
  Eve Macarro es una asesina entrenada por la Ruska Roma desde su infancia, la misma organización criminal encargada del adiestramiento de John Wick. En esta violenta historia de venganza, Eve intentará por todos los medios averiguar quién está detrás del asesinato de su padre. En su lucha por conocer la verdad, tendrá que atenerse a las normas de la Alta Mesa y, por supuesto, a las del Hotel Continental, donde descubrirá que existen secretos ocultos sobre su pasado.


Title: Bailarina: Do Universo de John Wick
CleanTitle: bailarinadouniversodejohnwick
Overview:
  Bailarina  se passa durante os eventos de ‘John Wick 3: Parabellum‘ e acompanha Eve Macarro, que está começando seu treinamento nas tradições da organização Ruska Roma para se tornar uma assassina que buscará vingança contra aqueles que destruíram sua família.


Title: Ballerina. Z uniwersum Johna Wicka
CleanTitle: ballerinazuniwersumjohnawicka
Overview:
  Osierocona przez porywacza, który zabił jej ojca i uprowadził młodszą siostrę, 7-letnia Eve trafia do rodziny zastępczej. Przepełniona gniewem i żądzą zemsty zwraca na siebie uwagę tajemniczej organizacji Ruska Roma, która przygarnia ją i doskonali w sztuce tańca i zabijania.


Title: Балерина
CleanTitle: балерина
Overview:
  Сюжет розгортається навколо Єви, старанної учениці балетної школи, а також безжальної вбивці з кримінального угрупування Руська Рома. Виконуючи завдання від своєї Директорки, вона дізнається таємницю вбивства свого батька та встає на шлях помсти, де перетинається із самим Джоном Віком.


Title: Ballerina
CleanTitle: ballerina
Overview:
  La giovanissima ballerina Rooney diventa una killer in seguito all'uccisione di tutta la sua famiglia. Una volta cresciuta e addestrata, la donna è assetata di vendetta ed è alla ricerca degli assassini dei suoi cari.


Title: בלרינה
CleanTitle: בלרינה
Overview:
  הסרט מתרחש בזמן אירועי "ג'ון וויק 3" ועוקב אחרי איב מקארו (אנה דה ארמס) שמתחילה את הכשרתה כמתנקשת על פי המסורת והמנהגים של ה"רוסקה רומא".


Title: Džono Viko pasaulio Balerina
CleanTitle: dzonovikopasauliobalerina
Overview:
  Balerinos slapyvardžiu žinoma žudikė Ieva Makaro buvo paruošta pagal senovinės Rusijos romų žudikų bendrijos tradicijas ir išmintį. Jos treniruotės buvo sunkios, nuoseklios ir kryptingos – mergina svajojo atkeršyti savo tėvo žudikams.
   Pajutusi, kad jau gali tai padaryti, ji atkeliavo į žymųjį Niujorko „Continental“ viešbutį, kad gautų leidimą pradėti savo asmeninę medžioklę.


Title: Balerina
CleanTitle: balerina
Overview:
  Napet akcijski triler je postavljen v smrtonosni svet franšize John Wick, časovno pa sovpada z dogodki v John Wick: Parabellum. Rooney je smrtonosna plesalka in izurjena morilka, ki se poda na krvavo pot maščevanja za smrt svoje družine. Na tej poti se znajde v nevarnih obračunih z zloglasnimi sovražniki in razkrije skrite plasti kriminalnega podzemlja Ruske Rome.


Title: Balerína
CleanTitle: balerina
Overview:
  Po rodinnej tragédii sa mladá Eva, hnaná túžbou pomstiť sa, nechá naverbovať do školy, kde sa z nej stane chladnokrvná a profesionálna vrahyňa.


Title: Balerina
CleanTitle: balerina
Overview:
  Mlada žena, pogođena obiteljskom tragedijom, kreće u nemilosrdnu potragu za pravdom i osvetom. Uvučena u mračni svijet tajnih zavjera i opasnih intriga, ona se pretvara u vještu ubojicu, vođenu dubokim emocionalnim bolom i neutaživom žeđi za pravdom. Kao borac iznimnih sposobnosti, njezin put osvete istodobno je i fizički i emocionalni – prožet gubitkom, bijesom i traumom.


Title: Ballerina
CleanTitle: ballerina
Overview:
  Eve Macarro on nuori nainen, joka on kasvanut eristyksissä entisen palkkamurhaajaisänsä kanssa. Kun menneisyyden tapahtumat johtavat perheen hajoamiseen ja isän kuolemaan, Eve päätyy Winston Scottin kautta Ruska Romanin suojiin, missä hänet koulutetaan sekä balettitanssijaksi että  kylmäveriseksi ammattitappajaksi. Vuosien kuluttua Eve alkaa selvittää isänsä kuoleman taustoja, mikä vie hänet järjestön jäljille, joka ei toimi alamaailman tavanomaisten sääntöjen mukaan. Matka vie hänet Prahaan ja Itävaltaan, missä hän kohtaa Kultin johtajan Chancellorin, tämän oikean käden Lenan  sekä John Wickin, joka saa tehtäväkseen pysäyttää Even.  Tarina sijoittuu John Wick: Chapter 3 - Parabellumin ja Chapter 4:n väliin ja tuo esiin uusia puolia jo tutuksi tulleesta universumista. Vaikka elokuva on osa laajempaa kokonaisuutta, sen voi katsoa myös ilman aiempaa John Wick -taustaa.


Title: Baleriin
CleanTitle: baleriin
Overview:
  Filmi "John Wick 3: Parabellum" tegevuse ajal toimuv "Baleriin" räägib Eve Macarrost, kes alustab Ruska Roma traditsioonide järgi palgamõrvari väljaõpet.


Title: بالرينا
CleanTitle: بالرينا
Overview:
  تسعى (إيف) المرأة الشابة للانتقام ممن قاموا بالتخلص من عائلتها، حين يتقاطع دربها مع (جون ويك) القاتل المحترف الذي اعتزل حياة الإجرام.


Title: Ballerina
CleanTitle: ballerina
Overview:
  Opgeleid volgens de genadeloze tradities van de Ruska Roma, heeft Eve maar één doel: wraak nemen op de brute moordenaars van haar familie. Het is aan John Wick om te voorkomen dat haar genadeloze jacht een complete oorlog veroorzaakt.


Title: Balerina
CleanTitle: balerina
Overview:
  A fiatal táncosnő, Eve Macarro gyermekként végignézi, ahogy apját, Javiert ismeretlenek meggyilkolják az úgynevezett „kancellár” parancsára. A támadók megpróbálják elrabolni, de Eve-nek sikerül elmenekülnie, és később Winston Scott, a New York-i Continental tulajdonosa fogadja be. Átadja a lányt a Ruska Roma nevű bűnszervezetnek, ahol Eve-et nemcsak klasszikus balettre, hanem közelharcra is tanítják, végül profi bérgyilkost képeznek belőle. Tizenkét év után készen áll arra, hogy belépjen a bűnözés világába, és sikeresen teljesíti első megbízásait a Ruska Roma számára. Az új ügynök jelenléte hamarosan felkelti az apja haláláért felelős szervezet figyelmét, miután Eve elhatározza, bosszút áll apja haláláért.


Title: Ballerina
CleanTitle: ballerina
Overview:
  Den unga lönnmördaren Eve Macarro är traditionsenligt tränad i Ruska Roma, organisationen som är känd för sina hänsynslösa metoder. Beväpnad med expertis och hämndbegär beger hon sig ut på en brutal jakt efter de ansvariga för hennes fars mord.


Title: バレリーナ：The World of John Wick
CleanTitle: ハレリーナtheworldjohnwick
Overview:
  孤児を集めて暗殺者とバレリーナを養成するロシア系犯罪組織：ルスカ・ロマ。裏社会に轟く伝説の殺し屋：ジョン・ウィックを生み出した組織で殺しのテクニックを磨いたイヴは、幼い頃に殺された父親の復讐に立ち上がる。しかし、裏社会の掟を破った彼女の前に、あの伝説の殺し屋が現れる…


Title: Ballerina
CleanTitle: ballerina
Overview:
  Eve Macarro intenta per tots els mitjans esbrinar qui és darrere de l'assassinat del seu pare. En la lluita per conèixer la veritat, s'haurà d'atenir a les normes de l'Alta Mesa i, per descomptat, a les de l'Hotel Continental, on descobrirà que hi ha secrets ocults sobre el seu passat.


Title: Do Universo de John Wick: Ballerina
CleanTitle: douniversodejohnwickballerina
Overview:
  Eve Macarro é uma jovem assassina, treinada nas tradições da Ruska Roma, que procura vingança contra as pessoas que mataram a sua família. A história ocorre entre as sagas de John Wick 3: Implacável e John Wick: Capítulo 4.


Title: Balerina
CleanTitle: balerina
Overview:
  Având loc în timpul evenimentelor din "John Wick 3: Război total", acțiunea filmului o urmărește pe Eve Macarro care își începe pregătirea în tradițiile asasinilor din Ruska Roma, și care are o simplă și singură dorință: să se răzbune pe cei care i-au ucis familia.


Title: Ballerina
CleanTitle: ballerina
Overview:
  Λαμβάνοντας χώρα κατά τη διάρκεια των γεγονότων του προηγούμενου κεφαλαίου, η  Eve Macarro  ξεκινά την εκπαίδευσή της, μαζί με τους εκτελεστές Ruska Roma, αλλά ανακαλύπτει μυστικά από το παρελθόν της οικογένειάς της.


Title: Balerína
CleanTitle: balerina
Overview:
  Balerína se odehrává během událostí snímku John Wick: Kapitola 3 a představuje Evu Macarro, která podstupuje výcvik u zabijáckých ruských Romů.


Title: Балерина
CleanTitle: балерина
Overview:
  Током догађаја из филма „Џон Вик: Поглавље 3 – Парабелум“, Ив Макаро почиње своју обуку у традицији убица Руског народа Рома.


Title: Ballerina
CleanTitle: ballerina
Overview:
  I BALLERINA træder vi ind i John Wicks univers, hvor vi følger en dødbringende snigmorder, Eve Macarro, der er opvokset og trænet i Ruska Romas nådesløse traditioner. Bevæbnet med ekspertise og hævntørst begiver hun sig ud på en brutal jagt efter de ansvarlige for sin fars mord. En mission, der er fyldt med den velkendte action fra John Wick-filmene.


Title: Ballerina
CleanTitle: ballerina
Overview:
  Berlangsung selama peristiwa John Wick: Bab 3 - Parabellum, Eve Macarro memulai pelatihannya dalam tradisi pembunuh Ruska Roma.


Title: Rocky
CleanTitle: rocky
Overview:
  Rocky Balboa is a Philadelphia club fighter who seems to be going nowhere. But when a stroke of fate puts him in the ring with a world heavyweight champion, Rocky knows that it's his one shot at the big time — a once-in-a-lifetime opportunity to go the distance and come out a winner!


Title: Rocky
CleanTitle: rocky
Overview:
  Dans les quartiers populaires de Philadelphie, Rocky Balboa collecte des dettes non payées pour Tony Gazzo, un usurier, et dispute de temps à autre, pour quelques dizaines de dollars, des combats de boxe sous l'appellation de 'l'étalon italien'. Déçu de le voir gâcher son talent, son entraîneur Mickey le laisse tomber, tandis qu'Apollo Creed, champion en titre, cherche un nouveau challenger...


Title: Rocky
CleanTitle: rocky
Overview:
  Rocky Balboa ist ein begnadeter Boxer. Doch der Weg zum Ruhm und dem großen Geld blieb ihm immer verwehrt. Als armer Geldeintreiber muss er ein schäbiges Dasein fristen. Da geschieht das Unglaubliche: Der Amateurboxer erhält die Möglichkeit, gegen den Schwergewichtsweltmeister Apollo Creed anzutreten. Was als PR-Gag geplant ist, entpuppt sich als brutaler und gnadenloser Kampf, denn der ehrgeizige Rocky will sich die Chance seines Lebens von niemandem nehmen lassen …


Title: Rocky
CleanTitle: rocky
Overview:
  Rocky Balboa vivacchia a Filadelfia, riscuotendo i crediti di un usuraio italo-americano e vincendo qualche piccolo incontro come pugile dilettante. Con l'aiuto di un saggio allenatore, Rocky accetta per amore di Adriana e, per una borsa di 150mila dollari, la sfida del campione dei pesi massimi Apollo Creed, proponendosi di arrivare alla 15a ripresa.


Title: Rocky
CleanTitle: rocky
Overview:
  Neúspešný tridsaťročný boxer Rocky Balboa pracuje ako vyberač dlhov pre miestneho úžerníka, boxuje v pokútnych zápasoch a neúspešne dvorí Adriane, plachej predavačke v obchode s drobnými zvieratami. V čase, keď Rockyho bývalý tréner vyhodí z telocvične, chystá sa vo Filadelfii boj o titul majstra sveta v ťažkej váhe. Pretože sa však vyzývateľ zranil a nemôže k zápasu nastúpiť, vyhlási obhajca titulu Apollo Creed, že bude boxovať s ktorýmkoľvek miestnym boxerom. Vyberie si Rockyho, pretože sa mu páči jeho prezývka Taliansky žrebec, sľubujúca dobrú publicitu.


Title: Rocky
CleanTitle: rocky
Overview:
  Dünya Ağır Sıklet şampiyonu Apollo Creed’in Philadelphia’da yapacağı unvan maçında ki rakibi maç gününe beş hafta kala sakatlanır. Creed kendisine rakip olarak Philadelphia’da yaşayan adı duyulmamış, yoksul ve kimsesiz bir boksör olan “İtalyan Aygırı” Rocky Balboa’yı seçer. Rocky yerel bir mafya babası için borç tahsildarı olarak çalışmakta ve boksör olarak adını duyurmaya çalışmaktadır. Rocky artık yılın en önemli maçının aktörlerinden biridir. Creed bu maçı çok kolay kazanacağını düşünürken, Rocky’nin bu zorlu hazırlanma sürecinde en büyük yardımcısı antrenörü Mickey ve büyük aşkı Adrian olacaktır.


Title: Rocky
CleanTitle: rocky
Overview:
  Rocky Balboa é um aspirante a lutador de boxe que trabalha numa fábrica de carnes e ganha um extra como cobrador de dívidas. Quando surge a proposta de lutar com o campeão de pesos-pesados Apollo Creed, Rocky acredita ser uma oportunidade única. A missão é quase impossível, mas Rocky vai dar tudo por tudo para alcançar a vitória e ao mesmo tempo conquistar Adrian, a tímida funcionária da loja de animais...


Title: Рокки
CleanTitle: рокки
Overview:
  Кто такой Рокки Бальбоа? — это человек легенда, застенчивый, но чрезвычайно упрямый и талантливый боксер, который не щадил себя и поднялся с самого дна на вершину славы. Своим обаянием он завоевывает сердца миллионов, а кровавыми поединками шокирует даже профессионалов. Он изматывает себя изнурительными тренировками и мечтает о поясе чемпиона мира. Как бультерьер он набрасывается на своих противников, какими бы опасными они не были. Ему наплевать, что его лицо превращается в кровавое месиво, он всегда идет до самого конца, и кажется, что он скорее умрет, чем покажет свою слабость.


Title: Rocky
CleanTitle: rocky
Overview:
  Sylvester Stallonen kolmessa päivässä käsikirjoittama ja kuukaudessa kuvattu pienen budjetin elokuva sai Oscarin leikkauksen ja ohjauksen lisäksi parhaana elokuvana. Rocky Balboa on lahjakas, mutta saamaton nyrkkeilijä, joka perii lainoja työkseen. Hän pääsee mestaruusotteluun, kun mestarin haastaja loukkaantuu viime hetkillä. Samalla Rocky saa tilaisuuden valloittaa unelmiensa nainen.


Title: Rocky
CleanTitle: rocky
Overview:
  Rocky Balboa es un desconocido boxeador a quien se le ofrece la posibilidad de pelear por el título mundial de los pesos pesados. Con mucha fuerza de voluntad, Rocky se preparará concienzudamente para este combate, y también para los cambios que producirá en su vida.


Title: Rocky
CleanTitle: rocky
Overview:
  Rocky Balboa Philadelphia külvárosában, az olasz szegénynegyedben él. Az egyetlen kitörési pont számára a boksz: ha elég kitartása van a küzdelemhez és jól fel tudja használni tehetségét és erejét, igazi nagy bokszoló válhat belőle, profi világbajnok, aki milliókat keres! Edzője, Mickey akkor látja elérkezettnek a pillanatot, amikor a városba érkezik a kor boksz-sztárja, Apollo Creed. Ha Rocky kihívja és legyőzi Apollót, egy pillanat alatt megismeri a nevét egész Amerika.


Title: Rocky
CleanTitle: rocky
Overview:
  Rocky Balboa is een tweederangs bokser uit Philadelphia. Hij is een mislukking: hij woont in een afgedankt appartement en als bijbaantje is hij een inner van schulden. Ook probeert hij indruk te maken op de ietwat verlegen Adrian, zijn grote liefde.


Title: Роки
CleanTitle: роки
Overview:
  Филмът представя сторията на обикновен човек, който успява напук на всички обстоятелства. Роки се бие за любов, слава и чест, но животът му е в задънена улица. Но когато съдбата го изправя срещу световния шампион тежка категория, Роки осъзнава, че има само един шанс – една възможност да спечели мача и да промени живота си!


Title: Роки
CleanTitle: роки
Overview:
  Анонимни и доброћудни боксер Роки Балбоа ради као утеривач дугова и тренира у локалном клубу. Кад га светски првак Аполо Крид из промотивних разлога изабере за наредног противника, Роки супротно очекивањима, не прихвата меч као формалност, већ као прилику за повратак самопоштовања.  Почне озбиљно да се припрема, уз подршку девојке Ејдријан, њеног брата Паулија и остарелог тренера Микија.


Title: Rocky
CleanTitle: rocky
Overview:
  Slavné boxerské drama outsidera, který dostal šanci a zvítězil sám nad sebou. Titulní hrdina, neúspěšný třicetiletý boxer Rocky Balboa, pracuje jako výběrčí dluhů pro místního lichváře, boxuje v pokoutních zápasech a neúspěšně se dvoří Adrian, plaché prodavačce v obchodě s drobným zvířectvem. V době, kdy bývalý trenér vyhodí Rockyho z tělocvičny, protože se mu zdá, že jako boxer promrhal svůj talent a je vyřízená existence, chystá se ve Filadelfii boj o titul mistra světa v těžké váze. Protože se však vyzyvatel zranil a nemůže k zápasu nastoupit, vyhlásí obhájce titulu Apollo Creed, že bude boxovat s kterýmkoli místním boxerem, protože chce dokázat, že Amerika je zemí, v níž má každý šanci uspět. Vybere si Rockyho, protože se mu líbí jeho přezdívka Italský hřebec, slibující dobrou publicitu. Zatímco se Rocky nesměle sbližuje s Adrian, rozjíždí se velkolepá reklamní kampaň. Rockyho zpovídají reportéři, všichni se ovšem vysmívají jeho bezelstnosti a nikdo mu nedává sebemenší šanci...


Title: Rocky
CleanTitle: rocky
Overview:
  Rocky (Sylvester Stallone) jest zawodnikiem klubu z Filadelfii, który nie ma na koncie żadnych większych sukcesów, jednak, przewrotność losu sprawia, że to właśnie jego wybiera mistrz świata wagi ciężkiej Apollo Creed (Carl Weathers) na swego kolejnego przeciwnika. Dla Creeda ta walka to jedynie kolejne szumne przedstawienie, a dla Rocky'ego olbrzymie wyzwanie. W czasie przygotowywania się do walki, pod czujnym okiem trenera (Burgess Meredith), Rocky zakochuje się w Adrian (Talia Shire), nieśmiałej młodej kobiecie i kiedy zbliża się walka, ich miłość rozkwita, dając Rocky'emu jeszcze więcej siły i determinacji by pokonać potężnego przeciwnika.  [opis dystrybutora dvd]


Title: Rocky
CleanTitle: rocky
Overview:
  Underhållande drama om en fattig och lite bortkommen boxares problem och slutliga succé i en avslutande stormatch. Publiksuccé blev det också vilket bekräftas av de fyra uppföljarna som trots att de var varianter på samma historia ändå fick en stor publik. Rejäla fightscener och Oscar för bästa film och regi.


Title: 洛奇
CleanTitle: 洛奇
Overview:
  　　洛基•巴尔博厄(西尔维斯特•史泰龙 Sylvester Stallone 饰)是费城的过气拳击手。他空有拳击热忱，却只混杂于三流拳击赛中。一天，他对售货员艾黛丽安（塔里亚•希雷Talia Shire 饰）一见倾心，虽然这个姑娘长相一般，性格内向，却毫不阻碍洛奇对她爱得炽热。 　　爱情得意，事业也开始一路畅通。为了庆祝美国建国200周年，当地举办了一个拳击比赛，胜出者将获得15万美元的高额奖金。美国一个拳击巨星在比赛中受了伤，主办方选中了洛奇去上演一场“灰姑娘”式的比赛，大敌当前的同时，也是洛奇事业转机、大显身手的良机。洛奇在赛场上苦撑15回合，在面肿血流之际，会不会有奇迹的发生？


Title: Rocky
CleanTitle: rocky
Overview:
  Klubbokseren Rocky fra Philadelphia har ikke videre succes. Men skæbnen vil, at verdensmesteren i sværvægt Apollo Creed udvælger ham som sin næste modstander. For Creed er kampen endnu en opvisningskamp - men for Rocky er det måske hans livs chance. Mens han forbereder sig under kyndig opsyn af sin træner, kærester han med Adrian, en ung genert kvinde, som finder den følsomme side under hans hårde facade. Deres kærlighed blomstrer, og som kampen nærmer sig, styrkes Rocky i troen på, at han kan stå distancen mod den hårde modstander...


Title: Rocky
CleanTitle: rocky
Overview:
  Rocky er en bokser fra Philadelphia, men hans sportslige karriere ser ut til å ha stoppet opp. Livet hans tar en ny vending når den regjerende tungvektsmesteren Apollo Creed (Carl Weathers) velger Rocky som sin neste motstander i ringen. For Creed er matchen kun en oppvisning, men for Rocky er det hans viktigste kamp. Rocky legger seg i hardtrening sammen med treneren sin (Burgess Meredith). Samtidig blomstrer romansen mellom "The Italian Stallion" og en sjenert kvinne ved navn Adrian (Talia Shire). Hun avslører myke sider ved Rockys tilsynelatende steinharde ytre. Mens kampens hete kommer stadig nærmere, blir de to mer og mer forelsket, og det blir enda viktigere for Rocky å vinne over sin motstander.


Title: Ρόκυ: Τα χρυσά γάντια
CleanTitle: ροκυταχρυσαγαντια
Overview:
  Ο Ρόκυ Μπαλμπόα είναι ένας πυγμάχος από την Φιλαδέλφεια που δεν δείχνει να έχει προοπτικές για μεγάλα πράγματα.Η μεγάλη ευκαιρία θα παρουσιαστεί όταν ο Απόλο Κρηντ, παγκόσμιος πρωταθλητής βαρέων βαρών, διαλέγει το Ρόκυ για προσεχή του αντίπαλο.Για τον Κρηντ ο αγώνας είναι μια επίδειξη, για τον Ρόκυ είναι ο δρόμος που θα τον οδηγήσει στη δόξα. Κι ενώ προετοιμάζεται πυρετωδώς για τη μεγάλη αναμέτρηση, Ο Ρόκυ θα ερωτευτεί την Άντριαν, μια γυναίκα που θα βγάλει στην επιφάνεια ό,τι καλό έχει ο Ρόκυ και θα τον βοηθήσει να πετύχει το μεγάλο του στόχο.


Title: ロッキー
CleanTitle: ロッキー
Overview:
  フィラデルフィアの下町。無名ボクサーのロッキーは本業だけでは食えず、借金の取りたてを請け負って日銭を稼いでいた。そんなある日、世界チャンピオンのアポロが気まぐれで無名選手にチャンスを与えようと言い出し、無作為に選んだロッキーを挑戦者に指名する。降って湧いたチャンスを得て、ロッキーは想いを寄せる女性エイドリアンに、15ラウンド最後まで戦いぬくことで自分の愛を証明すると約束する。


Title: راکی
CleanTitle: راکی
Overview:
  مشت زنی درجه چندم و گمنام به نام «راک بالبوا» (استالون) از راه شرکت در مسابقه های بوکس شرطی و غیرقانونی و جمع آوری طلب های یک نزول خوار زندگی فقیرانه ای را می گذراند. تا این که قهرمان بوکس سنگین وزن جهان، «آپولو» (ودرز)، برای تبلیغ و رسیدن به محبوبیت بیش تر، تصمیم می گیرد تا مسابقه ای نمایشی با یک مشت زن گم نام برگزار کند. به این منظور «راکی» انتخاب می شود…


Title: 록키
CleanTitle: 록키
Overview:
  이탈리아의 종마라는 별명을 가진 젊은 청년 록키 발보아는 필라델피아 빈민촌에 살면서 4회전 복서를 업으로 삼아 근근히 살아간다. 복싱만으로는 생계를 유지할 수 없어 고리대금 업자의 하수인 노릇을 하기도 하며 뒷골목의 주먹 노릇도 하는 그는 짝사랑하는 애드리언에게 열심히 관심을 보이면서 성실하게 살아 가려고 애쓴다. 그러던 어느 날 록키에게 기회가 오게 된다. 헤비급 세계 챔피언 아폴로 크리드가 미국 독립 200주년을 기념하는 이벤트로서 이름 없는 복서에게 도전권는 이벤트를 기획하고, 록키가 도전자로 선발이 되는데...


Title: Rocky: Um Lutador
CleanTitle: rockyumlutador
Overview:
  Rocky Balboa, um pequeno boxeador da classe trabalhadora da Filadélfia, é arbitrariamente escolhido para lutar contra o campeão dos pesos pesados, Apollo Creed, quando o adversário do invicto lutador agendado para a luta é ferido. Durante o treinamento com o mal-humorado Mickey Goldmill, Rocky timidamente começa um relacionamento com Adrian, a invisível irmã de Paulie, seu amigo empacotador de carne.


Title: Роккі
CleanTitle: роккі
Overview:
  Хто такий Роккі Бальбоа? — це людина легенда, соромливий, але надзвичайно упертий і талановитий боксер, який не щадив себе і піднявся з самого дна на вершину слави. Своєю чарівливістю він завойовує серця мільйонів, а кривавими поєдинками шокує навіть професіоналів. Він вимотує себе виснажливими тренуваннями і мріє про пояс чемпіона світу. Як бультер'єр він накидається на своїх противників, якими б небезпечними вони не були. Йому начхати, що його обличчя перетворюється на криваве місиво, він завжди йде до самого кінця, і здається, що він швидше помре, ніж покаже свою слабкість.


Title: Rocky
CleanTitle: rocky
Overview:
  Cuando el campeón mundial de boxeo de peso pesado, Apollo Creed quiere darle a un luchador desconocido una oportunidad por el título como un truco publicitario, sus manejadores eligen a Rocky Balboa, un coleccionista sin educación para un prestamista de Filadelfia. Rocky se une con el entrenador Mickey Goldmill para aprovechar al máximo esta vez en un descanso de por vida.


Title: ร็อคกี้
CleanTitle: รอคก
Overview:
  ร็อคกี้ บัลบัวร์ นักชกปลายแถวฉายา ม้าป่าอิตาเลี่ยน  (Italian Stallion) ที่ใช้ชีวิตไปวันๆไม่มีอนาคตแต่ทุกสิ่ง  ก็เปลี่ยนไปเมื่อ อพอลโล ครีด (Carl Weathers) นักชก  อันดับหนึ่งได้จัดงานชกฉลองวันชาติขึ้น โดยเลือกเอา  นักชกไร้อันดับขึ้นมาประหมัด กับตนเอง และการชกครั้งนี้  จะถ่ายทอดไปทั่วประเทศ สำหรับอพอลโล มันก็แค่การชก  อีกนัดนึงแต่สำหรับร็อคกี้ มันคือโอกาสแห่งความฝันที่  เขาไม่เคยแม้แต่จะคิด


Title: Rocky
CleanTitle: rocky
Overview:
  Un colector needucat pentru un cămătar din Philadelphia primește o șansă unică în viață de a lupta împotriva campionului mondial de box la categoria grea.


Title: Rokis
CleanTitle: rokis
Overview:
  "Rokis" - kovinis filmas, tai mūsų gyvenimo, alinančios kovos už teisę būti šiame žiauriame ir neteisingame pasaulyje, simbolis, tai metaforiškas paties Silvestro Stalonės, žmogaus, nugalėjusio Holivudą, likimas.
   Įkvėptas bokso rungtynių Niudžersyje, kur Čiakas Vepneris narsiai pralaimėjo Muchamedui Ali, S. Stalonė per tris dienas parašė scenarijų ir labai pigiai, bet su sąlyga vaidinti pagrindinį herojų, pardavė prodiuseriams. Nuo šiol S. Stalonei pradėjo šypsotis sėkmė. "Rokis" gavo Oskarą kaip geriausias metų filmas. Paauksuota kino akademijos statulėlė atiteko ir filmo režisieriui Džonui Avildsenui. Be to, "Rokis" buvo nominuotas dar septyniems "Oskarams", du iš jų jau galėjo atitekti S. Stalonei kaip geriausiam metų aktoriui ir geriausiam scenaristui.


Title: Rocky
CleanTitle: rocky
Overview:
  Rocky Balboa bivši je slavni boksač kojega je napustila sreća te je završio kao zaposlenik u lokalnoj tvornici. Bez dolara u džepu i bez pravih prijatelja, Rocky se suočava s tegobnom svakodnevicom. No sve bi se to trebalo promijeniti kada mu se ukaže prilika za meč života. Naime, Apollo Creed, svjetski prvak u teškoj kategoriji u potrazi je za slabijim protivnikom za marketinški meč, a idealnog kandidata pronalazi upravo u zakržljalom Rockyju. Kako bi povratio staru slavu i učinio nešto od svog zapuštenog života, Rocky i njegov menadžer Mickey , uz neizostavnu pratnju lijepe Adrian , kreću u pripremu za borbu stoljeća.


Title: روكي
CleanTitle: روكي
Overview:
  (روكي) شاب لا يملك من المواهب سوى قدرته على الملاكمة، وتستغله العصابات في هذا المجال، يحب (روكي) فتاة تدعى (إدريان) وهى تشبهه في نقائه وبراءته، بعد ذلك يُعلن بطل العالم في الملاكمة عن عودته للملاعب مع خصم جديد غير معروف، و يقع الاختيار على (روكي) الذي يبذل كل جهده لمصارعته ﻷنها فرصة عمره المنتظرة.


Title: Rocky
CleanTitle: rocky
Overview:
  Rocky Balboa és un desconegut boxejador a qui se li ofereix la possibilitat de lluitar pel títol mundial dels pesos pesants. Amb molta força de voluntat, Rocky es prepararà a consciència per a aquest combat, i també per als canvis que produirà en la seva vida.


Title: Rocky 01
CleanTitle: rocky01
Overview:
  Phim kể về một anh chàng vô công rồi nghề chẳng có tương lai, Rocky Balboa bước lên võ đài và đánh bại cả đương kim vô địch quyền Anh. Số phận đã mỉm cười và trao vào tay anh một cú đấm đủ làm choáng váng đối thủ, và cả một trái tim nhiệt huyết dành cho môn thể thao này.


Title: Od vrha do dna
CleanTitle: odvrhadodna
Overview:
  Kada se vrhunski glazbeni mogul, nadaleko poznat kao "najbolji sluh u poslu", nađe na meti zavjere o otkupnini, te zaglavi u moralnoj dilemi života ili smrti.


Title: 8 მილი
CleanTitle: 8მილი
Overview:
  1995 წელს დეტროიტის პარამეტრია. ქალაქი დაყოფილია 8 მილიზე, გზაზე, რომელიც ქალაქს შუაზე ყოფს რასობრივი ხაზების გასწვრივ. ახალგაზრდა თეთრი რეპერი, ჯიმი "B-Rabbit", სმიტი უმცროსი იძახებს ძალას, გადალახოს ეს თვითნებური საზღვრები და შეასრულოს თავისი ოცნება ჰიპ ჰოპში. თავისი მომავლისა და სამი მესამედით, მხოლოდ ის უნდა დახრჩო.


Title: აბა დამიჭირე
CleanTitle: აბადამიჭირე
Overview:
  მოხერხებული თაღლითი - ფრენკ აბიგაილ უმცროსი, თავს ასაღებს ექიმად, ადვოკატად და პილოტად და ყველაფერი ეს მანამ, სანამ 21 წლის გახდება. დოკუმენტების ოსტატურად გამყალბებელი, იგი ფედერალური ბიუროს აგენტ კარლ ჰენრატის ყურადღებას იპყრობს,რომელიც ფრენკის გისოსებს მიღმა მოთავსებას დაისახავს მიზნად.


Title: TRON: Ares
CleanTitle: tronares
Overview:
  Izredno napredno digitalno bitje, ki naj bi služilo kot most med svetovoma, imenovan Ares, je iz digitalnega sveta poslan v resnični svet na nevarno misijo, ki pomeni prvo srečanje človeštva z umetno inteligenco. Tu se sooči z vprašanji identitete, svobodne volje in nevarnostmi, ki prežijo tako na digitalni, kot človeški obstoj.


Title: იურული სამყარო: გამოღვიძება
CleanTitle: იურულისამყაროგამოღვიძება
Overview:
  „იურული სამყაროს დომინიონის“ მოვლენებიდან ხუთი წლის შემდეგ, საიდუმლო ოპერაციების ექსპერტი ზორა ბენეტი დაიქირავება გამოცდილი გუნდის ხელმძღვანელობისთვის, რომელიც შეასრულებს ულტრასაიდუმლო მისიას, რათა უზრუნველყოს გენეტიკური მასალა მსოფლიოში სამი ყველაზე მასიური დინოზავრისგან. როდესაც ზორას ოპერაცია გადაიკვეთება სამოქალაქო პირების ოჯახთან, რომელთა ნავების ექსპედიცია ჩაიშალა, ისინი კუნძულზე აღმოჩნდებიან, სადაც  პირისპირ აღმოჩნდებიან საზარელ, შოკისმომგვრელ აღმოჩენასთან, რომელიც ათწლეულების განმავლობაში იმალებოდა მსოფლიოსგან.


Title: ლილო და სტიჩი
CleanTitle: ლილოდასტიჩი
Overview:
  უაღრესად სასაცილო და შემაძრწუნებელი ისტორია მარტოსული ჰავაელი გოგონასა და გაქცეული უცხოპლანეტელის შესახებ, რომელიც მას დანგრეული ოჯახის აღდგენაში ეხმარება...


Title: ალქაჯი
CleanTitle: ალქაჯი
Overview:
  გრეგორი მაგუაირის რომანზე “ბოროტი: დასავლეთის ბოროტი ჯადოქრის ცხოვრება და თავგადასავალი” დაფუძნებული უინი ჰოლცმანისა და სტივენ შვარცის ბროდვეის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი მიუზიკლის ორნაწილიანი ფილმის პირველი სრულმეტრაჟიანი ეკრანიზაცია, რომელშიც მოვლენები ვითარდება ოზის ჯადოსნურ სამყაროში, რომლის ცენტრში აღმოჩნდება ორი ჯადოქარი: ოზის მიერ მწვანეკანიან ქალად ქცეული – დასავლეთის მომავალი ბოროტი ჯადოქარი ელფაბა, და მიმზიდველი და ამბიციური გოგონა გლინდა, რომელიც მოგვიანებით ჩრდილოეთის კეთილი ჯადოქარი გახდება. ფილმი მოგვითხრობს ამბავს ორი გოგონას მოზარდობის, მათ მეტოქეობის ერთი შეყვარებულისთვის ბრძოლაში, ასევე ტირან ჯადოქართან ბრძოლის შესახებ, რომლის ძალისხმევითაც ოზის სამყაროს მკვიდრნი ელფაბას დაუპირისპირდებიან.


Title: მეხთამტეხლები*
CleanTitle: მეხთამტეხლები
Overview:
  არც ისე სასურველი გუნდი დეპრესიული მკვლელის ელენა ბელოვას მონაწილეობით „მარველის“ ყველაზე ნაკლებად მოსალოდნელ უიღბლო გმირებთან ერთად...


Title: F1
CleanTitle: f1
Overview:
  მრბოლელი ლეგენდა სონი პენსიიდან ბრუნდება, რათა სათავეში ჩაუდგეს ფორმულა ერთის უიღბლო გუნდს და ახალგაზრდა, ფიცხი პილოტი გაწვრთნას, ამავდროულად კი დიდების კიდევ ერთი შანსი მოიპოვოს...


Title: მ3განი 2.0
CleanTitle: მ3განი20
Overview:
  ორი წლის შემდეგ M3GAN-ის გაბოროტებული მოქმედებებისა, მისი შემქმნელი, ჯემა, იძულებულია აღადგინოს თავისი საშიში ქმნილება - M3GAN - რათა შეაჩეროს ამელია, სამხედრო დანიშნულების იარაღი, რომელიც შეიქმნა თავდაცვითი კონტრაქტორის მიერ, რომელმაც მოიპარა M3GAN-ის საბაზისო ტექნოლოგია.


Title: სუპერმენი
CleanTitle: სუპერმენი
Overview:
  ფილმი მოგვითხრობს კლარკ კენტის/სუპერმენის შესახებ, რომელიც მთელი ძალებით ცდილობს თავისი კრიპტონური მემკვიდრეობის მორგებას მის ადამიანურ აღზრდასთან, რომელიც მას მისცეს კანზასის შტატის ქალაქ სმოლვილში მცხოვრებმა მისმა დედამიწელმა მშობლებმა მართა და ჯონათან კენტებმა. სუპერმენი არის ჭეშმარიტების, სამართლიანობისა და ამერიკული ცხოვრების წესის განსახიერება, რომელიც ხელმძღვანელობს ადამიანური სიკეთით იმ სამყაროში, რომელიც სიკეთეს ძველმოდურად თვლის.


Title: ბალერინა
CleanTitle: ბალერინა
Overview:
  მოვლენები მიმდინარეობის ჯონ უიკის მესამე ნაწილის - „პარაბელუმის“ პარალელურად, როცა ევა მაკარო „რუსკა რომას“ მკვლელების ტრადიციის მიხედვით იწყებს წვრთნას...


Title: Witness
CleanTitle: witness
Overview:
  While protecting an Amish boy – the sole witness to a brutal murder – and his mother, a detective is forced to seek refuge within their community when his own life comes under threat.


Title: Der einzige Zeuge
CleanTitle: dereinzigezeuge
Overview:
  Inspector John Book soll einen Mord an einem Kollegen aufklären, den ein zehnjähriger Amish- Junge als einziger Zeuge beobachtet hat. Als er merkt, daß er mit dem Fall in ein Wespennest sticht, taucht Book in der ländlichen Sicherheit der Amish-People unter. Diese Nachfahren einer altdeutschen Reformsekte führen ein Leben mit den Mitteln des 16. Jahrhunderts, was für den überzeugten Großstädter Book eine Menge neuer Erfahrungen bedeutet. Auf die Bösewichte braucht er trotzdem nicht lange zu warten.


Title: Todistaja
CleanTitle: todistaja
Overview:
  Kun nuori amissinainen ja hänen poikansa joutuvat keskelle huumepoliisin murhavyyhtiä, heidän pelastajakseen osoittautuu kovaksi keitetty philadelphialainen poliisi John Book. Harrison Ford tekee elämänsä roolin Bookina, poliisina, joka syöksyy keskelle Pennsylvanian amissiyhteistön väkivallatonta maailmaa. Tuloksena on toimintaa täynnä oleva elämän ja kuoleman kamppailu, johon yhdistyy välittämisen ja rakkauden sanoma.


Title: Witness - Il testimone
CleanTitle: witnessiltestimone
Overview:
  Quando una giovane donna Amish viene coinvolta, con il figlio, nell’omicidio di un trafficante di droga, interviene in loro aiuto un incallito detective di Philadelphia John Book. Harrison Ford è sensazionale nel ruolo di Book, poliziotto che si troverà invischiato fino al collo nel mondo non-violento della comunità Amish della Pennsylvania. Il risultato che ne deriva è un’avventura ricca d’azione e di lotte per sopravvivere, mescolata con sentimenti celati e la tenerezza di un amore proibito.


Title: Witness
CleanTitle: witness
Overview:
  L'inspecteur John Book enquête sur un meurtre dont le seul témoin est un jeune garçon membre de la communauté des Amish. Afin de protéger l'enfant, John Book se joint à cette communauté pacifiste.


Title: Vittne till mord
CleanTitle: vittnetillmord
Overview:
  När en ung amishkvinna och hennes son hamnar mitt i mordet på en hemlig narkotikaagent, blir den garvade Philadelphiapolisen John Book deras beskyddare.


Title: Vidnet
CleanTitle: vidnet
Overview:
  Under efterforskningen af et mord opdager politimand John Book brodne kar i sin egen afdeling - og det synes de bestemt ikke om. Han flygter til en Amish-landsby, hvor folk går i fjollet tøj og lever på gammeldags maner. Men Books gamle kollegaer har ikke glemt ham, og en dag kommer de på uventet besøg


Title: Свидетель
CleanTitle: свидетель
Overview:
  Девятилетний мальчик становится свидетелем зверского убийства: прямо на его глазах в туалете филадельфийского вокзала два человека безжалостно зарезали молодого мужчину. Оказывается, убитый был тайным агентом отдела по борьбе с наркотиками. Теперь мальчик- единственный свидетель, который может помочь детективу Джону Буку найти преступников.  Лица убийц навсегда впечатались в детскую память. И мальчик увидел их снова, когда его привезли для дачи показаний в местный полицейский участок — он увидел фото убийц на доске почета полицейского управления. С этой минуты за маленьким свидетелем и его единственным защитником, инспектором Буком, начинается охота.


Title: Único testigo
CleanTitle: unicotestigo
Overview:
  En su primer viaje a Philadelphia, Samuel Lap, un niño de una comunidad "amish", presencia por casualidad el brutal asesinato de un hombre. John Book (Harrison Ford) será el policía encargado de protegerles, a él y a su madre, de quienes quieren eliminar al niño sea como sea. Cuando Book se entera de que el asesinato está relacionado con una trama de corrupción en el seno de la policía, decide refugiarse en el poblado amish.


Title: Świadek
CleanTitle: swiadek
Overview:
  Samuel Lapp staje się świadkiem morderstwa podczas podróży z matką do Filadelfii. Policjant John Book zajmuje się ich ochroną, ponieważ morderca podąża teraz za Samuelem. Book musi dostosować się do nowego stylu życia i zweryfikować swoje uczucia do matki chłopca.


Title: 证人
CleanTitle: 证人
Overview:
  　　美国宾州妇女丽狄因丧夫而带着儿子山姆投奔亲友，但是在车站的洗手间内，山姆偶然目睹了一场谋杀。警长约翰•布克赶到现场，他希望山姆能作为证人指证凶手，不料最终山姆暗地里指认的竟是警探麦克菲。布克将情况告诉了上司保罗，希望得到政府的协助，可是在回家的路上，布克受到了麦克菲的袭击，并中弹负伤。原来保罗与麦克菲是一伙的，他们侵吞公款，倒卖毒品，并要杀了布克灭口。布克勉强将丽狄母子二人送回她的父亲家阿门部落，自己却因伤势过重而昏迷。在丽狄的精心照料下，布克身体恢复的很快，与阿门部落日益融洽，跟丽狄互相也萌生了爱意。不久保罗一伙终于找到了他的下落，并赶来要将他杀死，布克利用熟悉的地形干掉了保罗的手下和麦克菲，保罗却挟持丽狄作人质而抓住了布克，这时周围的村民赶到，保罗终于放下了枪。警察到来之后终于真相大白，可是布克必须离去了，因为他有自己的生活方式，毕竟他不是属于这里的人，他和丽狄只能依依惜别。


Title: Witness
CleanTitle: witness
Overview:
  Samuel Lapp is een jongetje uit een Amish-gemeenschap die getuige is van een moord wanneer hij met zijn moeder Rachel naar de stad reist. De politieman John Book, die de moord onderzoekt, duikt onder bij de Amish wanneer de moordenaars het op hem gemunt hebben.


Title: A kis szemtanú
CleanTitle: akisszemtanu
Overview:
  Rachel és kisfia, Samuel az amish szekta tagjai rokonlátogatásra indulnak. Az egyszerű, puritán életmódhoz szokott kisfiút elkápráztatja a philadelphiai pályaudvar megannyi csodája. Ám másnak is szemtanúja lesz: a mosdóban a szeme előtt gyilkolnak meg egy civil ruhás zsarut. John Book, a nyomozást végző detektív rájön, hogy a testület tagjai között kell keresni a gyilkosokat, akik megpróbálják őt is eltenni láb alól. A sebesült férfit Rachel elviszi a szekta lakhelyére. Book előtt fokozatosan föltárul a vallási közösség zárt, különös világa. Ám a gyilkosok ide is követik őket.


Title: Tanık
CleanTitle: tanık
Overview:
  Annesiyle birlikte seyahat ederken bir cinayete tanık olan Amişler’den küçük bir çocuk, John Book adında iyi kalpli bir polis tarafından korunmaya başlar. Zira katiller ailenin peşine düşmüştür. Book’un tek şansı çocuk ve annesiyle birlikte kayıplara karışmaktır...


Title: Martorul
CleanTitle: martorul
Overview:
  Un copil Amish adăpostit este singurul martor al unei crime brutale într-o toaletă dintr-o gară din Philadelphia și trebuie să fie protejat. Misiunea îi revine unui detectiv taciturn care merge sub acoperire într-o comunitate olandeză din Pennsylvania. La fermă, el se asimilează încet, în ciuda grijii sale urbane și creează o legătură romantică cu frumoasa mamă a copilului.


Title: A Testemunha
CleanTitle: atestemunha
Overview:
  Pensilvânia, 1984. Logo após ficar viúva Rachel Lapp (Kelly McGillis) e seu filho de oito anos Samuel Lapp (Lukas Haas), que pertencem a uma comunidade amish, fazem uma viagem. Eles pretendem ir para Baltimore, pois Rachel quer visitar a irmã, mas em uma estação de trem na Filadélfia Samuel vai ao banheiro e acaba testemunhando um assassinato no qual a vítima foi um policial, que teve a garganta cortada. John Book (Harrison Ford), o detetive da polícia que investiga a morte, só sabe que o assassino é um negro alto e, assim, leva o menino para a delegacia, onde Samuel tenta encontrar entre os "suspeitos usuais" e nas fotografias dos fichados o criminoso. Mas o garoto descobre o assassino ao ver uma notícia de jornal, na qual o detetive McFee (Danny Glover) é enaltecido por seu trabalho na narcotráficos.


Title: Svědek
CleanTitle: svedek
Overview:
  Americké kriminální drama o tvrdém poldovi, který chrání život malého chlapce, jediného svědka vraždy, uprostřed naprosto cizího světa náboženské sekty amenitů.


Title: העד
CleanTitle: העד
Overview:
  הריסון פורד מתקרב אל כת האמיש כדי לחשוף רוצח, להגן על חייו ולהתאהב. ילד בן שמונה מכת האיימיש נזקק להגנתו של החוקר ג'ון בוק, לאחר שהיה עד לרצח. במסגרת תפקידו מתוודע השוטר הצעיר לעולמם של אנשי הכת, ומנהל רומן אסור עם אם הילד.


Title: Vitne til mord
CleanTitle: vitnetilmord
Overview:
  På besøk i Philadelphia blir lille Samuel fra Amish-samfunnet vitne til et brutalt mord på et offentlig toalett. Politimannen John Book (Ford) tar med seg gutten på politistasjonen, der gutten peker ut en han mener er morderen fra en monter med bilde av en høyt dekorert politimann. Det viser seg at drapet har forgreninger langt inn i narkomiljøet og høyt opp i systemet blant politiets egne. Book gjør alt han kan for å beskytte gutten, og etter at han selv blir alvorlig såret, søker han tilflukt blant Amish-folket. Det blir en voldsom kulturkonflikt, ikke minst når Book forelsker seg i Samuels mor og følelsene blir gjengjeldt. Samtidig jakter morderne på det eneste vitnet til forbrytelsen.


Title: Свідок
CleanTitle: свідок
Overview:
  Дев'ятирічний малюк стає свідком жорстокого вбивства: прямо на його очах в туалеті філадельфійського вокзалу двоє зарізали молодого чоловіка. Обличчя вбивць назавжди закарбувалися в дитячу пам'ять. Виявляється, убитий був таємним агентом відділу по боротьбі з наркотиками. Тепер хлопчина - єдиний, хто може допомогти детективові Джону Буку знайти злочинців. За маленьким свідком починається полювання...


Title: Μάρτυρας Εγκλήματος
CleanTitle: μαρτυραςεγκληματος
Overview:
  Ένα μικρό αγόρι που ανήκει στην κοινότητα Amish είναι ο μοναδικός μάρτυρας της δολοφονίας ενός μυστικού πράκτορα. Στα πλαίσια του προγράμματος προστασίας μαρτύρων, ο αστυνομικός John Book αναλαμβάνει την προστασία του παιδιού και της μητέρας του, ενώ παραλλάληλα προσπαθεί να εντοπίσει το δολοφόνο.


Title: A Testemunha
CleanTitle: atestemunha
Overview:
  A viúva amish Rachel e seu filho Samuel pretendem viajar e, na estação de trem de Filadélfia, o menino presencia o assassinato de um policial e reconhece outro como assassino. Para protegê-los, John Book, o policial encarregado do caso, resolve levá-los de volta para a comunidade a que pertencem e que recusa os benefícios da vida moderna. Ao ser ferido pelos assassinos, o detetive precisa ficar na comunidade até se recuperar e encontra dificuldades para se adaptar ao novo estilo de vida.


Title: Свидетелят
CleanTitle: свидетелят
Overview:
  Деветгодишния Самюъл (Лукас Хаас) става свидетел на жестоко убийство, извършено пред очите му в тоалетната на гарата във Филаделфия. Оказва се, че убитият е таен агент от отдела за борба с наркотиците. Сега момчето е единствения свидетел, който може да помогне на детектива Джон Бук (Харисън Форд) в търсене на убиеца. Лицето му се е запечатало дълбоко в съзнанието на детето и то го разпознава, когато дава показания. Вижда го на снимка в почетната витрина на полицейското управление. От тази минута малкият свидетел и неговият единствен защитник започват необичайния си лов...


Title: 위트니스
CleanTitle: 위트니스
Overview:
  우연히 살인 사건을 목격하게 된 아미쉬 교도인 소년 샘(루카스 하스)과 엄마 레이첼(켈리 맥길리스). 필라델피아 경찰 존 부크(해리슨 포드)는 샘의 증언을 토대로 범인을 경찰에 보고하는데, 범인이 바로 필라델피아 경찰서에 근무하는 형사였다.  그 후부터 존과 레이첼과 소년은 쫓기게 된다. 그 살인 사건에는 경찰서장이 관련되어 있었던 것이었다. 존은 총을 맞고 이들 모자의 고향인 아미쉬 마을로 가서 휴식을 취하게 되는데, 거기서 그는 레이첼과 사랑에 빠진다.  한편 경찰서장은 경찰을 보내 존을 뒤쫓아 아미쉬 마을까지 따라오는데...


Title: شاهد
CleanTitle: شاهد
Overview:
  در دست شویی ایستگاه قطار، یک پسر بچه ی ایمیش به نام «ساموئل» (هاس)، شاهد قتل یک مأمور پلیس می شود. «جان بوک» (فورد)، مأمور رسیدگی پرونده، از طریق او می فهمد که قاتل ها مأموران پلیس بوده اند و در درگیری با آنان زخمی می شود. حالا «جان» برای حفظ جان پسر و مادرش، «ریچل» (مگیلیس)، آنان را به روستایشان در پنسیلوانیا می برد...


Title: L’únic testimoni
CleanTitle: lunictestimoni
Overview:
  En el primer viatge a Philadelphia, Samuel Lap, un nen d'una comunitat "amish", presencia per casualitat el brutal assassinat d'un home. John Book (Harrison Ford) serà el policia encarregat de protegir-los, a ell ia la seva mare, dels que volen eliminar el nen sigui com sigui. Quan Book s'assabenta que l'assassinat està relacionat amb una trama de corrupció al si de la policia, decideix refugiar-se al poblat amish.


Title: Tunnistaja
CleanTitle: tunnistaja
Overview:
  Üks poiss näeb rongijaamas pealt jõhkrat mõrva. Asja hakkab uurima John Brook. Uurimise käigus selgub, et tema kolleegid on selle kuriteoga seotud ja poiss peab põgenema. Nad reisivad amishite juurde, et pääseda reeturitest kolleegide eest.


Title: ผมเห็นเขาฆ่า
CleanTitle: ผมเหนเขาฆา
Overview:
  เรื่องราวเกี่ยวกับเด็กหนุ่ม Amish ที่ไปเห็นการฆาตรกรรม แถมฆาตกรไม่ใช่บุคคลธรรมดาซะด้วย เด็กหนุ่ม Amish เป็นพยานเพียงคนเดียวในการฆาตกรรม ตำรวจจึงพาไปซ่อนเพื่อปกป้องเขาจนกว่าจะถึงการพิจารณาคดี


Title: Nhân Chứng
CleanTitle: nhanchung
Overview:
  Giữa một cộng đồng Amish yên bình, một cậu bé vướng vào mạng lưới nguy hiểm sau khi chứng kiến một tội ác tàn bạo trong chuyến đi đầu tiên đến Philadelphia. Quyết tâm bảo vệ đứa trẻ vô tội khỏi bị tổn hại, thám tử John Book thấy mình đang chạy trốn và tìm nơi ẩn náu trong vòng tay yên bình của đất nước Amish.


Title: The Godfather
CleanTitle: thegodfather
Overview:
  Spanning the years 1945 to 1955, a chronicle of the fictional Italian-American Corleone crime family. When organized crime family patriarch, Vito Corleone barely survives an attempt on his life, his youngest son, Michael steps in to take care of the would-be killers, launching a campaign of bloody revenge.


Title: Der Pate
CleanTitle: derpate
Overview:
  Don Vito Corleone ist der Kopf einer der einflußreichsten Mafia-Familien New Yorks. Als die anderen Familien der Stadt beschließen, neben Glücksspiel und Schutzgelderpressungen nun auch den Handel mit Drogen als Erwerbsquelle zu nutzen und sich Don Corleone diesem Vorhaben nicht anschließen möchte, wird er zum Ziel eines hinterhältigen Mordanschlags. Nun steht Vitos Sohn Michael in der Verantwortung, in die Fußstapfen seines Vaters zu treten, obwohl er mit den Geschäften der Familie bis dato nichts zu tun haben wollte.


Title: Kummisetä
CleanTitle: kummisetae
Overview:
  Francis Ford Coppolan eeppisessä mestariteoksessa Marlon Brando sai Oscarin roolistaan Corleone perheen johtohahmona. Brandon esittämä Don Corleone ei ole elokuvaversiossa niin selkeä päähenkilö kuin Mario Puzon romaanissa. Sen sijaan huomio keskittyy varsin pian Don Corleonen poikaan Michaeliin, jonka varassa saaga etenee loppuunsa. Ohjaaja Coppola maalaa hyytävän muotokuvan sisilialaisen mafiaperheen vallan noususta ja laskusta Amerikassa. Elokuva on erinomainen kuvaus niin italialaisen Corleonen perheen elämästä kuin heidän harjoittamasta likaisesta rikollisesta toiminnasta. Mario Puzon best-selleriin perustuvan tarinan antia ovat myös Al Pacinon, James Caanin ja Robert Duvallin vakuuttavat roolit. Vuonna 1972 Kummisetä sai kymmenen Oscar-ehdokkuutta, joista se palkittiin kolmella Oscarilla mm. parhaana elokuvavana. Kummisedän ohjaajaksi kaavailtiin alun perin Sergio Leonea.


Title: El padrino
CleanTitle: elpadrino
Overview:
  Don Vito Corleone, conocido dentro de los círculos del hampa como 'El Padrino', es el patriarca de una de las cinco familias que ejercen el mando de la Cosa Nostra en Nueva York en los años cuarenta. Don Corleone tiene cuatro hijos: una chica, Connie, y tres varones; Sonny, Michael y Fredo. Cuando el Padrino reclina intervenir en el negocio de estupefacientes, empieza una cruenta lucha de violentos episodios entre las distintas familias del crimen organizado.


Title: Le Parrain
CleanTitle: leparrain
Overview:
  La Seconde Guerre mondiale vient de s'achever. À New York, le « parrain » Don Corleone, l'un des chefs respectés de la mafia, se sent vieillir. Il refuse de s'adapter à son temps et de se lancer, comme ses pairs, dans le trafic de drogue. Une frilosité qui entrave la bonne marche des affaires des autres « familles » et qui lui vaut d'être la cible d'un attentat. Don Corleone survit à ses blessures, mais reste très diminué. Mike, son plus jeune fils, qui jusque-là se tenait à l'écart des affaires de son père, devient le plus dévoué de ses héritiers. Plus efficace que ses frères, Sonny et Fredo, il venge son père et organise l'élimination de ses adversaires…


Title: Крёстный отец
CleanTitle: крестныиотец
Overview:
  Криминальная сага, повествующая о нью-йоркской сицилийской мафиозной семье Корлеоне. Фильм охватывает период 1945-1955 годов. Глава семьи, Дон Вито Корлеоне, выдаёт замуж свою дочь. В это время со Второй мировой войны возвращается его любимый сын Майкл. Майкл, герой войны, гордость семьи, не выражает желания заняться жестоким семейным бизнесом. Дон Корлеоне ведёт дела по старым правилам, но наступают иные времена, и появляются люди, желающие изменить сложившиеся порядки. На Дона Корлеоне совершается покушение.


Title: Gudfadern
CleanTitle: gudfadern
Overview:
  Maffialedaren Don Vito Corleone styr sitt mäktiga imperium med ett brutalt system av tjänster och gentjänster. När han dör måste någon av sönerna ta över: advokaten Tom, playboyen Sonny, lojale Fredo - eller Michael, den yngste och minst villige. Den första delen av Francis Ford Coppolas storslagna mästerverk, som ständigt rankas bland världens bästa filmer.


Title: Il padrino
CleanTitle: ilpadrino
Overview:
  Anni Quaranta. Come è consuetudine, durante il rinfresco per festeggiare le nozze della figlia Conny con Carlo, il "padrino" don Vito Corleone promette assistenza e protezione a familiari e amici. Invia il figliastro Tom Hagen in California per convincere in ogni modo il produttore Jack Woltz a scritturare il cantante Johnny nel suo prossimo film. Woltz non acconsente. Tom allora lo costringe ad accettare con un "avvertimento": l'uccisione del suo cavallo di razza preferito. Sollozzo, a nome della potente "famiglia" Tartaglia, chiede a Corleone finanziamenti e appoggi per il traffico di droga. Il rifiuto scatena una lotta cruenta tra le due cosche: lo stesso don Vito viene ferito gravemente; il figlio minore Michael lo salva da un secondo attentato. Michael, poi, scavalcando l'irruento fratello Sonny e Tom, temporeggiatore, organizza un incontro con Sollozzo e con il corrotto capitano di polizia McCluskey uccidendoli entrambi.


Title: A keresztapa
CleanTitle: akeresztapa
Overview:
  Vito Corleone mindennél fontosabbnak tartja a családot. Emellett a New York-i olasz maffia rettegett keresztapja, aki élet és halál kérdéséről dönt. Lassan azonban gondolnia kell arra, hogy melyik fiának adja át a hatalmat. Sonny forrófejű, Fredo komolytalan, Michael pedig háborús hős, aki mostanáig távol tartotta magát az üzlettől. A kábítószer azonban szembefordítja egymással a régi és a feltörekvő gengsztereket.


Title: Nașul
CleanTitle: nasul
Overview:
  Inspirat de romanul lui Mario Puzo, filmul este povestea grandioasă a lui Don Vito Corleone, un mafiot din Sicilia, ajuns cap al unei importante rețele mafiote în America. Filmul prezintă o viziune extrem de realistă a acestei lumi mai puțin accesibile unde cuvântul dat și promisiunile făcute au o valoare capitală, iar onoarea este la mare preț. Din păcate pentru el, în momentul in care viața îi este pusă în pericol, copii săi nu mai pot să stea departe de pericole, fiind antrenați și ei în acest joc extrem de riscant al luptelor între clanurile mafiote din America. Respect, crimă, bani și, mai presus de toate, putere: acestea sunt cuvintele care definesc cel mai bine acest film și acțiunea sa care a făcut lumea filmului să vuiască.


Title: 教父
CleanTitle: 教父
Overview:
  40年代的美国，“教父”维托·唐·柯里昂是黑手党柯里昂家族的首领，带领家族从事非法的勾当，但同时他也是许多弱小平民的保护神，深得人们爱戴。因为拒绝了毒枭索洛索的毒品交易要求，柯里昂家族和纽约其他几个黑手党家族的矛盾激化、圣诞前夕，索洛索劫持了“教父”的参谋汤姆，并派人暗杀“教父”；因为内奸的出卖，“教父”的大儿子逊尼被仇家杀害；小儿子麦克也被卷了进来，失去爱妻。黑手党家族之间的矛盾越来越白热化。年老的“教父”面对丧子之痛怎样统领全局？黑手党之间的仇杀如何落幕？谁是家族的内奸？谁又能够成为新一代的“教父”？血雨腥风和温情脉脉，在这部里程碑式的黑帮史诗巨片里真实上演。


Title: Baba
CleanTitle: baba
Overview:
  Mario Puzo'nun çok satan kitabından Puzo ve yönetmen Francis Ford Coppola tarafından sinemaya uyarlanan eser, 40'lar ve 50'lerin Amerika'sında, bir İtalyan mafya ailesinin destansı öyküsünü konu alıyor. Corleone ailesi, Don Vito Corleone'nin başında olduğu, suça dayalı bir örgüt kurmuş olan İtalyan asıllı meşhur bir ailedir. Aile, New York'taki diğer dört aileyle birlikte New York'un yeraltı işlerini yönetmektedir. Ancak Corleone ailesini diğerlerinden ayıran özelliği, Don Corleone'nin cebinde bozuk para gibi taşıdığı politikacılar ve yargıçlardır. Politikacılar ve yargıçlarla olan bu yakın ilişkileri diğer ailelerin açamadığı kapıları açabilmesini sağlamaktadır.


Title: O Padrinho
CleanTitle: opadrinho
Overview:
  Baseado no best-seller de Mário Puzo, o filme acompanha o percurso de Don Vito Corleone, o patriarca de uma das mais notáveis e importantes famílias da máfia italiana de Nova Iorque.


Title: The Godfather
CleanTitle: thegodfather
Overview:
  Don Vito Corleone staat aan het hoofd van een Mafia-familie in New York. Als een gangster van een andere familie besluit drugs te gaan verkopen in heel New York, ontstaan er problemen. Don Vito haat drugs, en laat dit ook blijken.


Title: Kmotr
CleanTitle: kmotr
Overview:
  Film líčí vzestup sicilské mafiánské rodiny Corleonů v Americe, a její cestu na pokraj, ztráty moci i předávání tradic z otce na syna. Příběh je rozdělen na rodinný život a odporný svět zločinu, do kterého je rodina zapletena. Tento skvělý film získal v roce 1972 Oscara za nejlepší film.


Title: Gudfaren
CleanTitle: gudfaren
Overview:
  I årene 1945 til 1955, en historie om den fiktive italiensk-amerikanske mafiafamilien, Corleone. Når familiens patriark Vito Corleone, så vidt overlever et drapsforsøk, går hans yngste sønn, Michael inn for å ta seg av drapsmennene, og starter en gjengjeldelse med blodig hevn.


Title: Ojciec chrzestny
CleanTitle: ojciecchrzestny
Overview:
  Akcja filmu toczy się pod koniec II wojny światowej w Ameryce. Don Vito Corleone jest głową jednej z pięciu mafijnych rodzin w Nowym Jorku. Wraz z pomocą synów Sonny'ego i Freda oraz Toma Hagena -który oferuje swoje usługi w zakresie prawnym - cieszą się uznaniem wśród wielu znanych i ważnych osobistości. Wszystko zaczyna się komplikować, gdy Don Vito odmawia współpracy w handlu narkotykami.


Title: The Godfather
CleanTitle: thegodfather
Overview:
  Familien Corleone er en stor, varmhjertet slægt af italiensk herkomst. Samtidig er familiens overhoved, Don Vito, en ledende skikkelse i mafiaen, en "gudfar", hvis magt kun begrænses af hans konkurrenter.


Title: הסנדק
CleanTitle: הסנדק
Overview:
  הסרט מגולל את סיפורה של משפחת קורליאונה, שהיא אחת מהמשפחות השולטות על המאפיה הסיצליאנית בניו יורק לקראת אמצע המאה ה-20. הסרט מתאר את התהליך שבו הגיבור הטוב הופך להיות הגיבור הרע. מייקל הוא גיבור מלחמה אמריקאי, שבוחר בעקבות הנסיבות לפעול על פי הקוד המשפחתי, ולא להתנתק מן הפשע.


Title: ゴッドファーザー
CleanTitle: コットファーサー
Overview:
  シシリーからアメリカに移住し、一代で財を成したドン・コルレオーネ。三男のマイケルはひとり堅気な人生を送ろうとしていたが、敵対するファミリーにドンが襲われ重傷を負った時、彼は報復を決意する。そしてニューヨークは抗争の場と化していった……。


Title: Кум
CleanTitle: кум
Overview:
  Дон Вито Корлеоне, најстарији је члан и харизматични вођа мафијашке породице италијанског порекла. Породица Корлеоне контролише део илегалног тржишта Њујорка и држи га под надзором. Све ће се променити доласком извесног Солоца, гангстера кога подржава друга мафијашка породица. Солоцо долази са намером да растура дрогу по читавом Њујорку, што ће разбеснити старог Корлеонеа, који не подноси дрогу и све што она доноси. Корлеоне је задовољан приходима од рекета и коцке, те није заинтересован за нове пословне подухвате који укључују наркотике. Ускоро ће неко покушати да убије старог Корлеонеа, затим да отме једног од његових саветника, а све са циљем да присили Корлеоноевог сина Мајкла да уђе у посао с дрогом.


Title: Ο Νονός
CleanTitle: ονονος
Overview:
  1945, Στo κτήμα τoυ στη Νέα Υόρκη, έvας ηλικιωμένος επικεφαλής της Μαφίας, o Βίτo Κoρλεόvε, γιoρτάζει τoυς γάμoυς της κόρης τoυ, Κόvι, με τον vεαρό Κάρλo Ρίτσι. Στo χαρμόσυνο γεγοvός παρευρίσκοvται και oι γιoι τoυ Κoρλεόvε, Μάικλ, Σόvι και Φρέvτo, καθώς και o νομικός τoυ σύμβoυλoς, Τoμ Χάγκεv. Ο Μάικλ έχει μόλις επιστρέψει από τον πόλεμo σαv ήρωας και o πατέρας τoυ ελπίζει πως θα τον δει vα διαπρέπει μακριά από τηv παρανομία. Ο Σόvι, μεγαλύτερoς από τον Μάικλ και πoλύ πιo βίαιoς από εκείνον, είvαι δεξί χέρι τoυ πατέρα τoυ και πρόκειται vα γίvει o επόμενος "Νονός" όταv o Ντον Βίτo πεθάvει. Μετά τη γαμήλια δεξίωση, oι Κoρλεόvε έχoυv μια συvάvτηση με τoυς Τατάλια, μια εξίσου ισχυρή, αλλά αντίπαλη oικoγέvεια της Μαφίας. o Ντον Βίτo πέφτει θύμα επίθεσης δυo oπλoφόρωv αλλά κατoρθώvει vα επιζήσει.


Title: Кръстникът
CleanTitle: кръстникът
Overview:
  Филмът представя сагата за фамилията Корлеоне. Изрисува се смразяващата картина на възхода на една сицилианска фамилия, на загубата на властта и влиянието и в Америка, както и предаването им от баща на син.  Майсторски се балансират сцените от семейния живот и отвратителния престъпен бизнес, в който са въвлечени членовете на семейството.


Title: 대부
CleanTitle: 대부
Overview:
  시실리에서 이민온 뒤, 정치권까지 영향력을 미치는 거물로 자리잡은 돈 꼴레오네는 갖가지 고민을 호소하는 사람들의 문제를 해결해주며 대부라 불리운다. 한편 솔로소라는 인물은 꼴레오네가와 라이벌인 탓타리아 패밀리와 손잡고 새로운 마약 사업을 제안한다. 돈 꼴레오네가 마약 사업에 참여하지 않기로 하자, 돈 꼴레오네를 저격해 그는 중상을 입고 사경을 헤매게 된다. 그 뒤, 돈 꼴레오네의 아들 소니는 조직력을 총 동원해 다른 패밀리들과 피를 부르는 전쟁을 시작하는데... 가족의 사업과 상관없이 대학에 진학한 뒤 인텔리로 지내왔던 막내 아들 마이클은 아버지가 총격을 당한 뒤, 아버지를 구하기 위해 위험천만한 협상 자리에 나선다.


Title: پدرخوانده
CleanTitle: پدرخوانده
Overview:
  "دون ویتو کورلیونه"، بزرگ یک "خانواده" مافیایی نیویورکی است. وقتی یک گنگستر تحت حمایت "سولوتزو"، یک خانواده مافیایی دیگر، قصد خود را مبنی بر فروش و پخش موادمخدر در سراسر نیویورک اعلام می‌کند، مشکلات شروع می‌شود. دون ویتو مخالف این کار است و به پولی که از "باج" و قمارخانه‌ها و غیره درمی‌آورد، راضی است. بنابراین به جانش سوءقصد می‌کنند. سپس سولوتزو، یکی از مشاوران دون ویتو را می‌رباید و او را وادار می‌کند تا پسر دون ویتو را به فروش موادمخدر راضی کند. اما هنگامی‌که سولوتزو خبردار می‌شود که دون ویتو هنوز زنده است، نقشه‌هایش به باد می‌رود …


Title: Хрещений батько
CleanTitle: хрещениибатько
Overview:
  Кримінальна сага, що оповідає про нью-йоркську сіцілійську мафіозну сім'ю Корлеоне. Фільм охоплює період 1945—1955 років. Глава сім'ї, Дон Віто Корлеоне, видає заміж свою дочку. В цей час з Другої світової війни повертається його улюблений син Майкл. Майкл, герой війни, гордість сім'ї, не висловлює бажання зайнятися жорстоким сімейним бізнесом. Дон Корлеоне веде справи за старими правилами, але настають інші часи, і з'являються люди, що бажають змінити порядки. На Дона Корлеоне здійснюється замах. Він одужує, але тимчасово втрачає можливість управляти справами сім'ї. Добробут і навіть виживання сім'ї поставлене під загрозу. І тут Майклу доводиться втрутитися. Заради сім'ї він здійснює подвійне вбивство, що вимушує його деякий час ховатися в Італії. Там він одружується, але при замаху на нього гине його молода дружина. Майкл повертається до Нью-Йорку і серйозно починає займатися справами сім'ї.


Title: Krstný otec
CleanTitle: krstnyotec
Overview:
  Príbeh newyorskej mafiánskej rodiny Corleonovcov, ktorej šéfuje starý don Vito. Don Vito Corleone je boss rozvetveného rodinného klanu, ktorý sa do USA prisťahoval z Talianska a ich “obchodné“ konexie zasahujú do všetkých sfér amerického podsvetia. Sám si ale zachováva nejaké morálne zásady. Odmieta podporovať obchody s drogami. Tým ale vyvoláva krvavú vojnu gangov.


Title: O Poderoso Chefão
CleanTitle: opoderosochefao
Overview:
  Em 1945, Don Corleone é o chefe de uma mafiosa família italiana de Nova York. Ele costuma apadrinhar várias pessoas, realizando importantes favores para elas, em troca de favores futuros. Com a chegada das drogas, as famílias começam uma disputa pelo promissor mercado. Quando Corleone se recusa a facilitar a entrada dos narcóticos na cidade, não oferecendo ajuda política e policial, sua família começa a sofrer atentados para que mudem de posição. É nessa complicada época que Michael, um herói de guerra nunca envolvido nos negócios da família, vê a necessidade de proteger o seu pai e tudo o que ele construiu ao longo dos anos.


Title: El Padrino
CleanTitle: elpadrino
Overview:
  Don Vito Corleone es el respetado y temido jefe de una de las cinco familias de la mafia de Nueva York. Tiene cuatro hijos: una chica, Connie, y tres varones: el impulsivo Sonny, el pusilánime Freddie y Michael, que no quiere saber nada de los negocios de su padre. Cuando Corleone, siempre aconsejado por su consejero Tom Hagen, se niega a intervenir en el negocio de las drogas, el jefe de otra banda ordena su asesinato. Empieza entonces una violenta y cruenta guerra entre las familias mafiosas.


Title: ნათლია
CleanTitle: ნათლია
Overview:
  ფილმის მოქმედება 1945- 1955 წლებში ვითარდება და კორლეონეების იტალიურ - ამერიკული კრიმინალური ოჯახის ამბავს მოგვითხრობს.როდესაც მაფიის მეთაური ვიტო კორლეონე ძლივს გადაურჩება თავდასხმას, მისი უმცროსი ვაჟი მაიკლი, მკვლელობის ორგანიზებაში ეჭვმიტანილებზე სისხლიან შურისძიებას იწყებს.


Title: ദ ഗോഡ്‌ഫാദർ
CleanTitle: ദഗഡഫദർ
Overview:
  ഒരു സാങ്കൽപ്പിക മാഫിയകുടുംബമായ കോർലിയോൺ കുടുംബത്തിന്റെ കഥയാണ് ഈ ചലചിത്രം പറയുന്നത്. ഇറ്റാലിയൻ-അമേരിക്കൻ ആണ് ഇവർ. 1945 മുതൽ 1955 വരെയുള്ള ഒരു ദശകം ഇതിൽ പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്നു.


Title: Krusttēvs
CleanTitle: krusttevs
Overview:
  No 1945. gada līdz 1955. gadam — izdomātas itāļu izcelsmes amerikāņu Korleones noziedznieku ģimenes hronika. Kad organizētās noziedzības ģimenes patriarhs Vito Korleone tik tikko izdzīvo mēģinājumu nogalināt savu dzīvību, viņa jaunākais dēls Maikls iesaistās, lai rūpētos par potenciālajiem slepkavām, uzsākot asiņainas atriebības kampaņu.


Title: Kum
CleanTitle: kum
Overview:
  Po povratku iz Drugoga svjetskog rata, Michael Corleone ima dvije stvari na umu: želi se odmoriti od ratnih strahota i nipošto ne želi ući u obiteljski posao, što, naravno, nije po volji njegovom ocu, mafijaškom donu Vitu Corleoneu. Don Vito je dobar i obziran prema onima koji ga poštuju, ali nasilan i nemilosrdan kada se nešto ispriječi blagostanju njegove obitelji. Smatrajući kako se stari kodeksi časti trebaju nastaviti poštovati i slijediti kao najbolje upute uspješnog poslovanja, don Vito se sukobljava s rivalima koji planiraju započeti unosan posao raspačavanja droge.


Title: Krikštatėvis
CleanTitle: krikstatevis
Overview:
  Amerikiečių epinė drama, legendinės šeimyninės sagos apie italų mafijos gimimą pirmoji dalis, pelniusi tris „Oskarus” ir keturis „Aukso gaublius”. Puikus Marlono Brando vaidmuo įvertintas „Oskaru”, kurio aktorius atsisakė.  Populiariojo Mario Puzo to paties pavadinimo romano ekranizacija. Veiksmas vyksta 1945 metais Niujorke. Tarp dviejų mafijų klanų vyksta žiauri, žūtbūtinė, kruvina kova. Dono Korleonės mafija - tai pirmiausiai šeima, susijusi giminystės ryšiais, draugyste ir net meile. O klano galva yra visų krikštatėvis tiek perkeltine, tiek tiesiogine prasme. Kruvinų kovų scenos ir idiliški šeimos švenčių vaizdai – vestuvės, krikštynos. Don Korleonės sūnus Maikas iš švelnaus, intelektualaus jaunuolio virsta šaltakrauju diktatoriumi, kuriam svetimi tėvo mieli gestai.


Title: العراب
CleanTitle: العراب
Overview:
  يمتد من عام 1945 إلى عام 1955 ، وهو سرد تاريخي لعائلة جريمة كورليوني الإيطالية الأمريكية الخيالية. عندما ينجو مؤسس عائلة الجريمة المنظمة ، فيتو كورليوني ، بالكاد من محاولة اغتيال ، يتدخل ابنه الأصغر مايكل لرعاية القتلة المحتملين ، ويطلق حملة انتقامية دموية


Title: Guðfaðirinn
CleanTitle: guðfaðirinn
Overview:
  Árin 1945 til 1955, annáll um hina skálduðu ítalsk-amerísku Corleone glæpafjölskyldu. Þegar skipulagður glæpamaður fjölskyldupatríarki, Vito Corleone lifir varla af tilraun á lífi sínu, stígur yngsti sonur hans, Michael inn til að sjá um tilvonandi morðingja, og hrindir af stað blóðugum hefndarherferð.


Title: Bố Già
CleanTitle: bogia
Overview:
  Một câu chuyện kéo dài từ năm 1945 đến năm 1955, một biên niên sử về gia đình tội phạm Corleone người Mỹ gốc Ý. Khi tộc trưởng gia đình tội phạm có tổ chức, Vito Corleone bị ám sát bởi băng nhóm đối thủ, con trai út của ông, Michael đã phải nhúng tay vào tội ác và chống lại đối thủ với việc phát động một chiến dịch trả thù đẫm máu.


Title: Boter
CleanTitle: boter
Overview:
  Saga po romanu avtorja Maria Puza prinaša portret vzpona in skorajšnjega padca mafijskega klana s Sicilije, katere začetnik in vodja je Don Vito Corleone, njegov naslednik pa sin Michael Corleone, ki v New Yorku gradi imperij ter pridobiva vpliv v kriminalnem podzemlju.


Title: เดอะ ก็อดฟาเธอร์ ภาค 1
CleanTitle: เดอะกอดฟาเธอรภาค1
Overview:
  เมื่อหัวหน้าใหญ่ของตระกูลมาเฟียเกือบเอาตัวไม่รอดจากแผนร้ายมุ่งเอาชีวิต ลูกชายคนสุดท้องของตระกูลจึงต้องก้าวมาตอบโต้


Title: द गॉडफ़ादर
CleanTitle: दगडफदर
Overview:
  1945 से 1955 तक फैले हुए, काल्पनिक इतालवी-अमेरिकी कोरलियॉन अपराध परिवार का एक क्रॉनिकल। जब संगठित अपराध परिवार के कुलपति, वीटो कोरलियोन मुश्किल से अपने जीवन पर प्रयास करते हैं, तो उनका सबसे छोटा बेटा, माइकल हत्यारों की देखभाल करने के लिए कदम उठाता है, खूनी बदला लेने का अभियान शुरू करता है.


Title: El padrí
CleanTitle: elpadri
Overview:
  Don Vito Corleone, conegut dins els cercles de l'hampa com 'El Padrí', és el patriarca d'una de les cinc famílies que exerceixen el comandament de la Cosa Nostra a Nova York als anys quaranta. Don Corleone té quatre fills: una noia, Connie, i tres homes; Sonny, Michael i Fredo. Quan el Padrí reclina intervenir en el negoci d'estupefaents, comença una lluita cruenta de violents episodis entre les diferents famílies del crim organitzat.


Title: Ristiisa
CleanTitle: ristiisa
Overview:
  Ristiisa“ on vägivalda täis jutustus Sitsiilia juurtega maffiaperekonna võitlusest võimu ning raha pärast möödunud sajandi korrumpeerunud Ameerikas. Kui kurikuulsa krimidünastia vananev juht "Don" Vito Corleone otsustab lõpuks impeeriumi oma pojale pärandada ja narkoärisse sukelduda, tabab tema perekonda pingeline vastasseis teiste mõjuvõimsate maffiaperekondadega.


Title: The Godfather
CleanTitle: thegodfather
Overview:
  Patriark tua dari dinasti kejahatan terorganisir di New York City pascaperang mengalihkan kendali kerajaan klandestinnya kepada putra bungsunya yang enggan.


Title: The Lord of the Rings: The Two Towers
CleanTitle: thelordringstwotowers
Overview:
  Frodo Baggins and the other members of the Fellowship continue on their sacred quest to destroy the One Ring--but on separate paths. Their destinies lie at two towers--Orthanc Tower in Isengard, where the corrupt wizard Saruman awaits, and Sauron's fortress at Barad-dur, deep within the dark lands of Mordor. Frodo and Sam are trekking to Mordor to destroy the One Ring of Power while Gimli, Legolas and Aragorn search for the orc-captured Merry and Pippin. All along, nefarious wizard Saruman awaits the Fellowship members at the Orthanc Tower in Isengard.


Title: Der Herr der Ringe - Die zwei Türme
CleanTitle: derherrderringediezweituerme
Overview:
  Der Weg der Gefährten hat sich geteilt. Ringträger Frodo und sein treuer Begleiter Sam treffen in den Bergen von Emyn Muil auf Gollum, dem einst Bilbo Beutlin den Einen Ring wegnahm. Gollums Versuch, den mächtigen Ring von Frodo zu stehlen, misslingt, doch die Hobbits bringen es nicht übers Herz, die Kreatur zu töten. Stattdessen soll Gollum die beiden nach Mordor an die Pforten von Barad-Dûr, Saurons Festung, führen, wo Frodo den Ring vernichten will. Währenddessen folgen Aragorn, Elben-Bogenschütze Legolas und Zwerg Gimli den Spuren der von Orks verschleppten Hobbits. Im Menschenkönigreich Rohan ersuchen sie Unterstützung. Doch König Theoden steht unter einem tödlichen Bann Saurons. Erst als Gandalf als wiedergeborener weißer Zauberer zurückkehrt, wendet sich das Blatt. Er befreit Theoden von dem Fluch und bringt die Menschen von Rohan hinter sich. Unterdessen rückt Saurons Verbündeter Saruman mit einer 10.000 Mann starken Armee von Uruk-hais in RIchtung der Menschenstadt vor...


Title: Pán prstenů: Dvě věže
CleanTitle: panprstenudveveze
Overview:
  Po smrti Boromira a rozpadu Společenstva se cesty jeho členů rozdělily. Hobbit Frodo se svým sluhou Samem putují s Prstenem do Mordoru a Aragorn s elfem Legolasem a trpaslíkem Gimlim se vydávají po stopě skřetů, aby osvobodili z jejich zajetí hobbity Smíška a Pippina. Mezitím však sílí moc temného pána Saurona, který se spojil se zrádným čarodějem Sarumanem a společně upínají všechny síly k získání Prstenu. Naše hrdiny tak čeká ještě dlouhé putování a mnohé nástrahy, než se jim podaří Prsten moci jednou provždy zničit…


Title: Il Signore degli Anelli - Le due torri
CleanTitle: ilsignoredeglianellileduetorri
Overview:
  La Compagnia dell'Anello è divisa, e ogni speranza è riposta ora in Frodo e Sam, che stanno tentando di attraversare non visti i confini di Mordor, tallonati dall'infido Gollum: Aragorn, Gimli e Legolas sono invece sulle tracce di Merry e Pipino, rapiti dagli Uruk-Hai di Saruman e in grave pericolo di vita. Attraverso alterne vicende, raggiungeranno la terra di Rohan e aiuteranno il Re Theoden nella sua guerra contro il traditore Saruman...


Title: Ringenes herre - De to tårne
CleanTitle: ringenesherredetotarne
Overview:
  De to vildfarne hobitter, Frodo og Sam, har begivet sig ud på den farefulde færd mod Mordor for at tilintetgøre ringen. De opdager dog snart, at den mystiske Gollum følger i deres fodspor. Da de fanger ham, viser det sig, at han selv lider af ringens eftervirkninger og han lover, at han vil vise dem vejen til Mordors sorte port, hvis de til gengæld vil sætte ham fri. Men det er ikke alle, der har lige stor tiltro til den nye rejsefælle. Imens ankommer Aragorn, Legolas og Gimli til Rohans rige, hvor den engang så mægtige Théoden er faldet i kløerne på den hvide troldmand Saruman.


Title: Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours
CleanTitle: leseigneurdesanneauxlesdeuxtours
Overview:
  La Communauté est dissoute, mais la quête pour détruire l'Anneau Unique se poursuit. Accompagné par son fidèle Sam et guidé par l'étrange Gollum, Frodon cherche un moyen d'entrer en Mordor. Alors que l'armée de Saroumane se met en marche, les autres compagnons de la Communauté se préparent à la bataille. La Guerre de l'Anneau a commencé !


Title: El señor de los anillos: Las dos torres
CleanTitle: elsenordelosanilloslasdostorres
Overview:
  La Compañía del Anillo se ha disuelto. El portador del anillo Frodo y su fiel amigo Sam se dirigen hacia Mordor para destruir el Anillo Único y acabar con el poder de Sauron. Mientras, y tras la dura batalla contra los orcos donde cayó Boromir, el hombre Aragorn, el elfo Legolas y el enano Gimli intentan rescatar a los medianos Merry y Pipin, secuestrados por los ogros de Mordor. Por su parte, Saurón y el traidor Sarumán continúan con sus planes en Mordor, en espera de la guerra contra las razas libres de la Tierra Media.


Title: Yüzüklerin Efendisi: İki Kule
CleanTitle: yuezueklerinefendisiIkikule
Overview:
  Yollarını kaybetmiş Hobbitler Frodo ve Sam, esrarengiz Gollum'un kendilerini takip ettiğini farkederler ve onu yakalarlar. Bir zamanlar bir Hobbit olan ve beş yüz yıl sahip olduğu Yüzük tarafından bozulup bir yaratığa dönüştürülen Gollum, kendisini serbest bırakmaları karşılığında, Hobbitleri Mordor'un Kara Kapıları'na götürmeye söz verir. Sam, yeni yol arkadaşına güvenmezken Frodo ise bir zamanlar kendisi gibi bu yüzüğü taşıyan Gollum'a acır. Başka şansı kalmadığı için Gollum'u takip eder.


Title: Властелин колец: Две крепости
CleanTitle: властелинколецдвекрепости
Overview:
  Братство распалось, но Кольцо Всевластья должно быть уничтожено. Фродо и Сэм вынуждены довериться Голлуму, который взялся провести их к вратам Мордора. Громадная армия Сарумана приближается: члены братства и их союзники готовы принять бой. Битва за Средиземье продолжается.


Title: Ringenes herre - To tårn
CleanTitle: ringenesherretotarn
Overview:
  Brorskapet har blitt splittet, men målet om å tilintetgjøre ringen er ennå ikke fullbyrdet. Frodo og Sam legger sine liv i Gollums hender for å finne veien til Mordor. Mens Sarumans hær nærmer seg, må de overlevende i brorskapet, sammen med mennesker og alver fra Midgard, forberede seg til strid. Krigen om ringen har startet.


Title: The Lord of the Rings: The Two Towers
CleanTitle: thelordringstwotowers
Overview:
  De hobbits Frodo en Sam trekken verder richting Mordor om hun taak, het vernietigen van de machtige Ene Ring waar de slechte Sauron naar op zoek is, te volbrengen. Hierbij krijgen ze hulp uit onverwachte hoek.


Title: Taru sormusten herrasta: Kaksi tornia
CleanTitle: tarusormustenherrastakaksitornia
Overview:
  Saattue on hajonnut, mutta tehtävä - tuhota Valtasormus - jatkuu. Frodon ja Samin on luotettava Klonkkuun henkensäkin uhalla löytääkseen tien Mordoriin. Sarumanin armeija lähestyy uhkaavasti ja saattueen hengissä selvinneet jäsenet valmistautuvat taisteluun Keski-Maan ihmisten ja olentojen rinnalla. Sormuksen sota on alkanut.


Title: O Senhor dos Anéis: As Duas Torres
CleanTitle: osenhordosaneisasduastorres
Overview:
  Depois da morte do guerreiro Boromir e da queda de Gandalf para o abismo de Khazad-dûm, a Irmandade do Anel - constituída por Frodo Baggins, o hobbit que tinha como missão destruir o anel, Sam, um hobbit que personifica a honestidade e a simplicidade, Pippin, um hobbit trapalhão, Merry, um hobbit astuto e divertido, os elfos Legolas e Elrond, o humano Aragorn, um guerreiro herdeiro do trono de Gondor - vê-se obrigada a separar-se em três grupos. No entanto, cada um dos seus elementos permanece imperturbável no objectivo de afastar das mãos de Saruman. Em viagens paralelas, a Irmandade enfrenta exércitos e emboscadas inimagináveis. Terão de vencer as poderosas e obscuras forças que emergem das duas Torres: Orthanc, em Isengard, onde o perverso feiticeiro Saruman criou um mortífero exército 10 mil vezes mais poderoso; e a fortaleza de Sauron em Barad-dûr, no coração do tenebroso território de Mordor.


Title: A Gyűrűk Ura: A Két torony
CleanTitle: agyurukuraakettorony
Overview:
  A gonosz ereje egyre nő, mert szövetséget kötött a két torony: Szauron vára Barad-dúr, és Szarumán, az áruló mágus erődje, Orthanc. Frodó és hű barátja, Samu Mordor földje felé tart, hogy a tűzbe hajítsa terhét, ám egy újabb veszéllyel kell szembenézniük - felbukkan Gollam, aki magának követeli a gyűrűt. Eközben a szövetség még élő tagjai a Kósza vezetésével újabb harcokba keverednek. Rohan lovasai mellett küzdenek és különös szövetségesekre lelnek, az Entekre. Árnyék vetül a világra. A Sötét Úr hadseregei Gondor felé vonulnak. Kezdetét veszi a háború.


Title: Sagan om de två tornen - härskarringen
CleanTitle: saganomdetvatornenhaerskarringen
Overview:
  Brödraskapet har splittrats, men målet att tillintetgöra härskarringen är ännu fullbordat. Frodo och Sam lägger sin liv i Gollums händer för att finna vägen till Mordor. Medans Sarumans armé närmar sig, måste de överlevande i brödraskapet tillsammans med människor och varelser från Midgård, förbereda sig för strid. Kriget om ringen har börjat...


Title: Władca Pierścieni: Dwie wieże
CleanTitle: władcapierscienidwiewieze
Overview:
  Mrok gęstnieje nad światem. Po rozpadzie drużyny cel misji staje się coraz bardziej odległy. Frodo (Elijah Wood) i Sam (Sean Astin) wędrują samotnie do Mordoru. Na ich drodze staje jednak Gollum (Andy Serkis), dawny właściciel pierścienia. Gandalf (Ian McKellen) zwycięża Barloga, ale to dopiero początek jego zmagań z siłami zła. Pozostała część drużyny idąc tropem orków trafia do Fangornu, gdzie spotykają Gandalfa. Nadszedł czas, aby rozprawić się Sarumanem (Christopher Lee), który opętał władcę Rohanu, królestwa ludzi. Frodo i Sam prowadzeni przez Golluma, któremu Frodo darował życie, docierają do Czarnej Bramy. Tymczasem Merry (Dominic Monaghan) i Pippin (Billy Boyd) uciekają orkom i trafiają na Drzewca, starego Enta. Kiedy wszystko zaczyna się układać, Saruman, który stworzył potężną armię, postanawia zaatakować Rohańczyków. Rozpoczyna się bitwa, która może zadecydować o losie wyprawy - bitwa o Helmowy Jar.


Title: שר הטבעות: שני הצריחים
CleanTitle: שרהטבעותשניהצריחים
Overview:
  פרודו וסם נעזרים בגולום, בעליה הקודמים של הטבעת, להגיע אל יעדם. ההוביטים השבויים מרי ופיפין פוגשים את העצים המהלכים, ואילו אראגורן, לגולאס וגימלי מגיעים אל ממלכת רוהאן הנצורה ומסייעים לתושביה במלחמתם כנגד כוחות האופל.


Title: Господар прстенова: Две куле
CleanTitle: господарпрстеновадвекуле
Overview:
  Гандалф умире у борби против Балрога а дружина се раздваја у три групе. Фродо и Сем настављају пут ка Мордору да би уништили свемоћни прстен и Саурона. Једне ноћи напада их Голум, који је некада имао прстен и сада га жели поново. Фродо и Сем га нађачавају и узимају као водича ка Мордору. Сем му, међутим, не верује, и мисли да ће их Голум сигурно издати. У међувремену, Арагорн, Гимли и Леголас стижу у Рохан и сазнају да су зле силе Сарумана преотеле власт краљу Теодену. Његова нећакиња, Еовин, верује да Арагорн и његови људи једини могу да поразе Сарумана. Гандалф, који се вратио у живот, им се придружује и помаже у тој борби. Убрзо сазнају колико је тај изазов велики јер се супарничке трупе састоје од 10 000 крволочних створења направљених да се боре до смрти..


Title: Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Οι Δύο Πύργοι
CleanTitle: οαρχονταςτωνδαχτυλιδιωνοιδυοπυργοι
Overview:
  Ενώ ο Άρχοντας Σάουρον και ο μάγος Σάρουμαν ενώνουν τις σκοτεινές τους δυνάμεις ενάντια στην ανθρωπότητα, η Συντροφιά έχει χωριστεί σε τρεις ομάδες: Ο Φρόντο κι ο Σαμ περιπλανιώνται στους λόφους του Έμιν Μιούιλ... υπό το βλέμμα του μυστηριώδους Γκόλουμ... Ο Άραγκορν με τον Λέγκολας και τον νάνο Γκίμλι, διασχίζουν τη Μέση-Γη και συναντούν το πολιορκημένο βασίλειο του Ρόχαν. Ο Γκάνταλφ... επιστρέφει ως Λευκός, γεμάτος ενέργεια και δύναμη! Τα Χόμπιτ Μέρι και Πίπιν, που ήταν αιχμάλωτα των Ούρουκ-Χάι, δραπετεύουν και βρίσκουν καταφύγιο στο δάσος του Φάνγκορν, όπου γνωρίζουν ένα σύμμαχο... διαφορετικό, το Δεντρογένη! Και τέλος... οι δύο Πύργοι, απειλητικοί και επικίνδυνοι: το καταφύγιο του Σάρουμαν στο Όρθανκ και το Οχυρό του Σάουρον στη Μπαράντ-Ντουρ. Ο Σάρουμαν μάλιστα δεν είναι μόνος, αλλά με έναν πανίσχυρο στρατό από 10.000 εκπαιδευμένα Ούρουκ-Χάι... Και μία θεαματική μάχη ανάμεσα στο καλό και το κακό... ξεκινά!


Title: Pán prsteňov: Dve veže
CleanTitle: panprstenovdveveze
Overview:
  Ďalšia časť ságy o nebezpečnom putovaní, ktorého cieľom má byť zničenie prekliateho prsteňa moci začína tam, kde prvý skončil. Hlavným hrdinom je opäť Frodo. Ten získal od svojho príbuzného Bilba magický prsteň, po ktorom túži temný Sauron. Z tohto dôvodu sa dostal do samotného centra súboja medzi silami svetla a temnôt. Frodo ako vodca spoločenstva, zloženého z jeho priateľov, kúzelníka, elfa, trpaslíka a ďalších pomocníkov, pokračuje v ceste na vrchol sopky, aby tu prsteň raz a navždy zničil...


Title: ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔
CleanTitle: ロートオフサリンク二つの塔
Overview:
  オーク達の襲撃で離散してしまった「旅の仲間」達。フロドとサムは独力でモルドールの滅びの山への旅路を続けていた。荒涼とした景色が広がるをエミン・ムイル行くその2人の後を指輪の前の持ち主ゴラムが追跡していた。ゴラムを罠に掛けて捕らえた2人だが、すぐに殺そうと主張するサムに対し、フロドはエルフの綱につながれて苦しむゴラムを哀れに思い綱をほどく。フロドは情けをかけてゴラムを信じ、モルドールへの道案内を任せる事にする。


Title: Gospodar prstenova: Dvije kule
CleanTitle: gospodarprstenovadvijekule
Overview:
  Drugi dio ove fantastične sage govori o Frodu Baginsu i Samu koji uz pomoć čudnovatog bića Goluma idu da unište prsten. Istovremeno Aragorn, Legolas i njihovi saveznici idu da space Pipina i Merija. Čarobnjak Gandalf se vraća da pomogne u borbi protiv Saurona i Sarumana (čarobnjaka koji je prešao na zlu stranu).


Title: เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ
CleanTitle: เดอะลอรดออฟเดอะรงสศกหอคอยคกพภพ
Overview:
  สานต่อการผจญภัยของ โฟรโด้ แบ็กกินส์ (รับบทโดย เอไลจาห์ วู้ด) และผองเพื่อนเพื่อทำลายแหวนที่หายสาบสูญไปนานหลายศตวรรษ โดยพวกเขาวางแผนแยกกันเป็นสามกลุ่มเพื่อทำภารกิจให้สำเร็จ เริ่มตั้งแต่ โฟรโด และ แซม ผู้ต้องเผชิญหน้าภัยอันตรายต่าง ๆ ขณะเดินทางไปยังเมาท์ ดูม ตามมาด้วย เมอร์รี่ และ พิพพิน ผู้ต้องรับมือกับ ออร์ค และโน้มน้าวให้ ชาวเอนต์ มาร่วมมือสู้ศึกศัตรู รวมถึง อารากอร์น กิมลี และเลโกลัส ที่พบเข้ากับกองทัพ ซารุแมน ณ เฮล์มสดีพ


Title: Властелинът на пръстените: Двете кули
CleanTitle: властелинътнапръстенитедветекули
Overview:
  Фродо и Сам продължават своята мисия. Целта е, да унищожат пръстена. Техните приятели привличат нови съюзници, но няма време.  Сянката на злото надвисва все по-повече над средна-земя.  Войната за пръстена едва започва.


Title: 반지의 제왕: 두 개의 탑
CleanTitle: 반지의제왕두개의탑
Overview:
  9명의 반지원정대는 사우론의 세력에 맞서 반지를 지켜냈지만 반지 원정대는 뿔뿔이 흩어지게 된다. 메리와 피핀을 구하기 위해 우르크하이 군대를 추격하던 아라곤과 레골라스, 김리는 유령 숲에서 백색의 마법사로 부활한 마법사 간달프를 만나게 되고 사우론이 암흑세계의 두 개의 탑을 통합하여 점점 그 세력을 넓혀가고 있다는 사실을 듣게 된다. 이에 아라곤과 원정대는 중간계의 선한 무리의 통합을 이뤄 사우론의 세력을 견제해야 하는 큰 임무를 맡게 된다. 하지만 원수지간인 곤도르와 로한으로 나뉜 인간 종족의 통합은 쉽지 않고 게다가 로한의 왕마저 사루만에게 동화되는데...


Title: Володар перснів: Дві вежі
CleanTitle: володарперснівдвівежі
Overview:
  Шляхи Хранителів розходяться, але їхня мета залишається незмінною: знищення єдиного Персня. Фродо та Сем змушені довірити свої життя Голлуму, щоб знайти шлях до Мордору. Коли армія Сарумана виходить у наступ, інші Хранителі разом з людьми та різними істотами у Середзем'ї готуються до до війни. Війна Перснів починається.


Title: Stăpânul inelelor: Cele două turnuri
CleanTitle: stapanulinelelorceledouaturnuri
Overview:
  Frodo și Sam călătoresc către Mordor pentru a distruge inelul puterii în timp ce Gimli, Legolas și Aragorn îi caută pe Merry și Pippin, capturați de orci. În tot timpul acesta, Vrăjitorul rău Saruman îi așteaptă pe membrii frăției la turnul Orthanc în Isengard.


Title: ارباب حلقه ها: دو برج
CleanTitle: اربابحلقههادوبرج
Overview:
  نیروهای سائورون رو به افزایشند و او متحدهای جدیدی بدست آورده است. ارتش سارومان اکنون آماده حمله به آراگورن و مردم روهان هست. از طرفی دیگر یاران حلقه از هم پاشیده‌اند و فرودو و سم با امید اندکی که باقی مانده به سمت موردور می روند. متحدان جدیدی به آراگورن، و مری و پی‌پین پیوسته‌اند، و آن‌ها باید از روهان دفاع کرده و بر آیزنگارد بتازند. در همین حال سائورون در حال پایه‌ریزی یک حمله بزرگ به گاندور است، و جنگ حلقه در حال آغاز می باشد.


Title: O Senhor dos Anéis: As Duas Torres
CleanTitle: osenhordosaneisasduastorres
Overview:
  Após a captura de Merry e Pippy pelos orcs, a Sociedade do Anel é dissolvida. Frodo e Sam seguem sua jornada rumo à Montanha da Perdição para destruir o anel e descobrem que estão sendo perseguidos pelo misterioso Gollum. Enquanto isso, Aragorn, o elfo e arqueiro Legolas e o anão Gimli partem para resgatar os hobbits sequestrados e chegam ao reino de Rohan, onde o rei Theoden foi vítima de uma maldição mortal de Saruman.


Title: El Senyor dels Anells: Les dues torres
CleanTitle: elsenyordelsanellslesduestorres
Overview:
  La Companyia de l'Anell s'ha dissolt. En Frodo, el portador de l'anell, i el seu fidel amic Sam es dirigeixen cap a Mórdor per tal de destruir l'Anell Únic i acabar amb el poder d'en Sàuron. Mentrestant, i després de la dura batalla contra els orcs on va caure en Bóromir, l'home Àragorn, l'elf Légolas i el nan Gimli intenten rescatar els hòbbits Merry i Pippin, segrestats pels ogres de Mórdor. Per la seva banda, en Sàuron i el traïdor d'en Sàruman continuen amb els seus plans, tot esperant la guerra contra les races lliures de la Terra Mitjana.


Title: Žiedų valdovas. Dvi tvirtovės
CleanTitle: zieduvaldovasdvitvirtoves
Overview:
  Frodas kartu su ištikimu bičiuliu Semu turės nugabenti Žiedą į Orodruino ugnikalnio kraterį, vienintelę vietą, kur Žiedas gali būti sunaikintas. Brolijai nepavyko išlikti drauge, todėl dabar jiems atskirai teks grumtis su blogio jėgomis. Jų kelias veda į dvi tvirtoves - Minas Morgulą ir Izengardą. Kelias per tamsias ir izoliuotas priešų žemes, pilnas karių, monstrų, parsidavėlio burtininko Sarumano valdomų dar galingesnių nei orkai būtybių - uruk-hajų, tamsos valdovo Saurono karių. Saruman ir Sauron vienijasi. Dvi tvirtovės- tai dviejų galingų blogio valdovų sąjunga. Saruman turi nugalėti žmonių - rohirimų - karalystę, o Sauron - išnaikinti gondoriečius. Drąsusis karys Aragorn stengiasi suvienyti rohirimus ir gondoriečius, kad šie pasipriešintų blogio valdovų planams.


Title: The Lord of the Rings: The Two Towers
CleanTitle: thelordringstwotowers
Overview:
  Frodo dan Sam sedang berjalan ke Mordor untuk menghancurkan Satu Cincin Kekuasaan sementara Gimli, Legolas dan Aragorn mencari Merry dan Pippin yang ditangkap Orc. Selama ini, penyihir jahat Saruman menunggu anggota Fellowship di Menara Orthanc di Isengard.


Title: Gospodar prstanov: Stolpa
CleanTitle: gospodarprstanovstolpa
Overview:
  Frodo Bisagin in preostala druščina, zdaj ločeni, nadaljujejo svojo pot k uničenju Prstana Mogote. Njihove usode jih vodijo k dvema stolpoma -- temnemu stolpu v Ajzengartu, kjer jih čaka sprijeni čarovnik Saruman, in Sauronovi utrdbi v Barad-durju globoko v mračnih deželah Mordorja. Frodo in Sam hodita proti Mordorju, da bi uničila Prstan Mogote, medtem ko Gimli, Legolas in Aragorn iščejo Meda in Pipina.


Title: Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn: Hai Tòa Tháp
CleanTitle: chuatecuanhungchiecnhanhaitoathap
Overview:
  Cuộc hành trình đi hủy diệt chiếc nhẫn tiếp tục với bao nguy hiểm chờ đợi Frodo ở phía trước. Lần này, anh và Sam có một bạn đồng hành mới là Gollum. Trong khi đó, Gandalf may mắn thoát chết, hơn nữa sức mạnh của ông còn vượt xa hơn rất nhiều. Ông cùng Aragon, Legolas và Gimli cùng những thần rừng tìm cách phá hủy âm mưu của Saruman. Tiếp nối thành công của phần 1 The Lord Of The Ring 2 kế thừa và đan xen giữa hai hệ thống nhân vật cũ và mới làm cho nội dung phim càng thêm lôi cuốn người xem. The Lord Of The Ring 2 cũng mang về 2 Giải Oscar cho hạng mục âm thanh và kĩ xảo.


Title: سيد الخواتم: البرجان
CleanTitle: سيدالخواتمالبرجان
Overview:
  يسافر فرودو وسام إلى موردور لتدمير حلقة القوة الواحدة بينما يبحث جيملي وليجولاس وأراغورن عن ميري وبيبين المأسورين من قبل شركة مصفاة نفط عمان. طوال الوقت، ينتظر الساحر الشائن سارومان أعضاء الزمالة في برج أورثانك في إيسينغارد.


Title: Sõrmuste isand: Kaks kantsi
CleanTitle: sormusteisandkakskantsi
Overview:
  Pärast rünnakut jõekaldal ja Boromiri surma on vennaskond lagunenud. Frodo ja Sam jätkavad teekonda Mordorisse, et hävitada Sõrmus. Teel kohtavad nad Gollumit, kes tahab küll sõrmust tagasi saada, kuid nõustub hakkama Frodole teejuhiks. Merry ja Pippin on vangis uruk-haide käes, kes viivad nad kurja võluri Sarumani juurde. Aragorn, Legolas ja Gimli jälitavad urukeid, et päästa oma sõbrad. Rohani kuningriigis on puhkemas sõda, sest Sarumani väed ähvardavad kallale tungida. Kuningas Theoden otsustab viia oma rahva Helmi süvikusse, kus loodab ennast ülekaaluka vastase eest kaitsta.


Title: Господарот на прстените: Двете кули
CleanTitle: господаротнапрстенитедветекули
Overview:
  Во вториот дел на трилогијата на Толкин, Фродо Багинс и другите членови на Дружината ја продолжуваат нивната света мисија да го уништат Единствениот прстен, но по различни патишта. Нивните судбини лежат во двете кули - кулата Ортанк во Исенгард, каде што чека корумпираниот волжебник Саруман и тврдината на Саурон во Барад-дур, длабоко во мрачните земји на Мордор.


Title: The Shawshank Redemption
CleanTitle: theshawshankredemption
Overview:
  Imprisoned in the 1940s for the double murder of his wife and her lover, upstanding banker Andy Dufresne begins a new life at the Shawshank prison, where he puts his accounting skills to work for an amoral warden. During his long stretch in prison, Dufresne comes to be admired by the other inmates -- including an older prisoner named Red -- for his integrity and unquenchable sense of hope.


Title: Die Verurteilten
CleanTitle: dieverurteilten
Overview:
  Das Shawshank Gefängnis in den 30ern: der wegen Mordes an seiner Frau verurteilte Andy Dufresne kommt als Neuling lebenslänglich hinter Gittern. Zurückhaltend wie er ist, ist er ständig das Ziel sexueller Angriffe, doch als er als Banker durchblicken läßt, daß er finanziell für den Direktor und die Wärter eine Menge tun kann, ist für seine Sicherheit gesorgt. Langsam aber sicher freundet er sich mit dem Langzeitinsassen Red an, baut die Gefängnisbibliothek auf und rückt nie von seiner Überzeugung ab, unschuldig zu sein. Viele Jahre vergehen, bis etwas geschieht, was sogar Reds Leben für immer verändern wird...


Title: Vykoupení z věznice Shawshank
CleanTitle: vykoupenizvezniceshawshank
Overview:
  Andy Dufresne přichází do vězení v Shawshanku jako nový vězeň podezřelý z vraždy. Spřátelí se s doživotně odsouzeným Redem a společně se snaží přežít v nelidském prostředí vězeňského systému. Odmítají upadnout do rezignace a dodávají naději sobě i spoluvězňům.


Title: En verden udenfor
CleanTitle: enverdenudenfor
Overview:
  Bankmanden Andy Dufresne idømmes livsvarigt fængsel for en forbrydelse, han ikke har begået. Han sendes til Shawshank-fængsel, hvor han nu må forsøge at opbygge en tålelig tilværelse blandt nogle af USA's værste forbrydere. De første år synes som et mareridt, men lidt efter lidt får Dufresne opbygget både status og vennekreds. Men selv som garvet indsat lægger Dufresne stadig planer om, hvordan han kan flygte og hævne sig på dem, der har gjort ham ondt.


Title: A Remény rabjai
CleanTitle: aremenyrabjai
Overview:
  1946-ban egy Andy Dufresne nevű bankárt - noha makacsul hangoztatja ártatlanságát - kettős gyilkosság elkövetése miatt életfogytiglani börtönbüntetésre ítélnek. Dufresne egy Maine állambeli büntetés-végrehajtó intézetbe kerül és hamar meg kell ismerkedjen a börtönélet kegyetlen mindennapjaival, a szadista börtönszemélyzettel, a szinte elállatiasodott rabokkal. Azonban Andy nem törik meg. A bankéletben szerzett tapasztalatai segítségével elnyeri az őrök kegyét és azzal, hogy elvállalja egyik rabtársa illegális akcióiból származó bevételeinek könyvelését, kivívja "társai" elismerését is. Cserébe viszont lehetőséget kap a börtön könyvtárának a fejlesztésére, ezzel némi emberi méltóságot csempészve a keserű körülmények között élő rabok mindennapjaiba.


Title: Le ali della libertà
CleanTitle: lealidellaliberta
Overview:
  Siamo nel 1946. Processato per l'omicidio della moglie e del suo amante, Andy, un bancario del New England, viene condannato a un doppio ergastolo e recluso nel penitenziario di Shawshank. All'inizio è vittima delle violenze dei reclusi, poi però diventa il consulente finanziario delle guardie. Scopre così che il direttore falsifica i libri contabili intestando i conti a un fittizio Randall Stevens. Fuggito di prigione attraverso un tunnel costruito negli anni, Andy assume l'identità di Randall Stevens, denuncia il direttore e va in Messico.


Title: Les Évadés
CleanTitle: lesevades
Overview:
  En 1947, Andy Dufresne, un jeune banquier, est condamné à la prison à vie pour le meurtre de sa femme et de son amant. Ayant beau clamer son innocence, il est emprisonné à Shawshank, le pénitencier le plus sévère de l'État du Maine. Il y fait la rencontre de Red, un noir désabusé, détenu depuis vingt ans. Commence alors une grande histoire d'amitié entre les deux hommes…


Title: Os Condenados de Shawshank
CleanTitle: oscondenadosdeshawshank
Overview:
  Andy Dufresne é um banqueiro injustamente acusado da morte da sua mulher e do amante e condenado a prisão perpétua. É mandado para a prisão de Shawshank para cumprir a pena, onde conhece Ellis Boyd 'Red' Redding, o narrador da história. Apesar da presença de um director de prisão pouco escrupuloso e de todas as provações que Dufresne é obrigado a passar, consegue conquistar o respeito dos seus companheiros e a amizade de Red.


Title: The Shawshank Redemption
CleanTitle: theshawshankredemption
Overview:
  Andy Dufresne betrapt zijn vrouw met een ander en wordt vervolgens beschuldigd van de moord op zijn vrouw en haar minnaar. Hij houdt vol dat hij onschuldig is, maar krijgt toch tweemaal levenslang in de strenge gevangenis Shawshank.


Title: Побег из Шоушенка
CleanTitle: побегизшоушенка
Overview:
  Бухгалтер Энди Дюфрейн обвинён в убийстве собственной жены и её любовника. Оказавшись в тюрьме под названием Шоушенк, он сталкивается с жестокостью и беззаконием, царящими по обе стороны решётки. Каждый, кто попадает в эти стены, становится их рабом до конца жизни. Но Энди, обладающий живым умом и доброй душой, находит подход как к заключённым, так и к охранникам, добиваясь их особого к себе расположения.


Title: 肖申克的救赎
CleanTitle: 肖申克的救赎
Overview:
  1947年，小有成就的青年银行家安迪因涉嫌杀害妻子及她的情人而锒铛入狱。在这座名为肖申克的监狱内，希望似乎虚无缥缈，终身监禁的惩罚无疑注定了安迪接下来灰暗绝望的人生。未过多久，安迪尝试接近囚犯中颇有声望的瑞德，请求对方帮自己搞来小锤子。以此为契机，二人逐渐熟络，安迪也仿佛在鱼龙混杂、罪恶横生、黑白混淆的牢狱中找到属于自己的求生之道。他利用自身的专业知识，帮助监狱管理层逃税、洗黑钱，同时凭借与瑞德的交往在犯人中间也渐渐受到礼遇。表面看来，他已如瑞德那样对那堵高墙从憎恨转变为处之泰然，但是对自由的渴望仍促使他朝着心中的希望和目标前进。而关于其罪行的真相，似乎更使这一切朝前推进了一步。


Title: Frihetens regn
CleanTitle: frihetensregn
Overview:
  På 1940-tallet anklaget for det dobbelte mordet på sin kone og kjæreste, begynner den oppegående bankmannen Andy Dufresne et nytt liv i Shawshank fengsel, hvor han bruker sine regnskapsferdigheter til å jobbe for en umoralsk fengselsdirektør. Under hans lange opphold i fengsel blir Dufresne beundret av de andre innsatte - inkludert en eldre fange som heter Red - for sin integritet og uutslettelige sans av håp.


Title: Esaretin Bedeli
CleanTitle: esaretinbedeli
Overview:
  Genç ve başarılı bir banker olan Andy Dufresne, karısını ve onun sevgilisini öldürmek suçundan ömür boyu hapse mahkum edilir ve Shawshank hapishanesine gönderilir. İşkence, tecavüz, dayak dahil her türlü kötü koşulun hüküm sürdüğü hapishane koşullarında, Andy'nin hayata bağlı ve her daim iyi bir şeyler bulma çabası içindeki hali, çevresindeki herkesi çok etkileyecektir. Bir süre sonra parmaklıkların arkasında bile özgür bir yaşam olabileceğine bütün mahkumları inandırır. Bu mahkumlardan biri olan Ellis Boyd "Red" ve Andy, unutulmaz bir dostluk kurarak hapishaneyi bambaşka bir yer haline getirirler.


Title: Cadena perpetua
CleanTitle: cadenaperpetua
Overview:
  Acusado del asesinato de su mujer, Andrew Dufresne, tras ser condenado a cadena perpetua, es enviado a la prisión de Shawshank. Con el paso de los años conseguirá ganarse la confianza del director del centro y el respeto de sus compañeros presidiarios, especialmente de Red, el jefe de la mafia de los sobornos.


Title: Rita Hayworth - avain pakoon
CleanTitle: ritahayworthavainpakoon
Overview:
  Nuori ja menestyksekäs pankkiiri Andy tuomitaan elinkautiseen vaimonsa ja tämän rakastajan murhasta. Hän kohtaa vankilassa brutaalin todellisuuden, mutta myös odottamattoman voimakkaan ystävyyden, joka voisi murtaa muureja. Andy alkaa hiljalleen kaapia suunnitelmaa, jonka myötä kaikki olisi taas hyvin. Aikaa ja kärsivällisyyttä se kuitenkin vaati ja apua Rita Hayworthilta.


Title: إصلاحية شاوشانك
CleanTitle: اصلاحيةشاوشانك
Overview:
  الفيلم يحكي قصة " آندي دوفرين " مصرفي ذكي و ناجح تم اتهـامه بقتل زوجته و عشيقها .. و مع إنكـاره للجريمة و إصراره على أنه بريء من التهمة إلا أن المحكمة كـان لها رأي ثاني و حكمت عليه بـ السجن المؤبد


Title: Skazani na Shawshank
CleanTitle: skazaninashawshank
Overview:
  Adaptacja powieści Stephena Kinga. Nominowany  Andy Dufresne w 1995 roku do Oscara w 7 kategoriach!  Andy Dufresne jest młodym, obiecującym bankierem. Jego życie zmienia się drastycznie, kiedy zostaje niesłusznie oskarżony o zamordowanie swojej żony i jej kochanka. Skazany na dożywocie, trafia do więzienia Shawshank, gdzie rządy sprawują sadystyczni strażnicy oraz dyrektor hipokryta i oszust. Andy żeby przeżyć lata, jakie przyjdzie mu spędzić w celi, Andy będzie musiał wykazać się sprytem i wolą przetrwania. Przygotowuje również misterny plan zemsty - tak zaskakujący, że zmyli nawet najbliższych współwięźniów.


Title: Nyckeln till frihet
CleanTitle: nyckelntillfrihet
Overview:
  Bankiren Andy Dufresne börjar ett nytt liv i fängelse efter att ha blivit ditsatt för dubbelmord på sin fru och hennes älskare. Han nyttjar sina bankirkunskaper till att arbeta för fängelsets föreståndare. Dufresne beundras av de andra fångarna – inklusive en äldre fånge vid namn Red – för hans integritet och osinande hopp för rättvisa och upprättelse.


Title: Бекство из Шошенка
CleanTitle: бекствоизшошенка
Overview:
  Енди Дуфрен је млади успешни банкар којем се живот из основа мења пошто је неправедно осуђен на доживотну казну затвора (коју служи у затвору Шошенк) за убиство своје жене и њеног љубавника. Током година, Енди се спријатељује са Ред Редингом, затворским црноберзијанцем, и постепено стиче поверење корумпираног управника затвора за којег преузима (наравно бесплатно) евиденцију о његовим нелегалним пословима. Прича о Ендију је прича о човеку који је без своје кривице изгубио слободу али и о томе како, упркос околностима, није изгубио наду оличену у митском мексичком летовалишту Зихутанејо.


Title: ショーシャンクの空に
CleanTitle: ショーシャンクの空に
Overview:
  妻とその愛人を射殺したかどでショーシャンク刑務所送りとなった銀行家アンディ。初めは戸惑っていたが、やがて彼は自ら持つ不思議な魅力ですさんだ受刑者達の心を掴んでゆく。そして20年の歳月が流れた時、彼は冤罪を晴らす重要な証拠をつかむ。


Title: มิตรภาพ ความหวัง ความรุนแรง
CleanTitle: มตรภาพความหวงความรนแรง
Overview:
  ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากเรื่องสั้นของสตีเฟน คิง เรื่อง Rita Hayworth and Shawshank Redemption เนื้อเรื่องพูดถึงแอนดี้ ดูเฟรนส์ (ทิม รอบบินส์) อดีตผู้บริหารธนาคาร ซึ่งถูกจำคุกในเรือนจำชอว์แชงค์ ด้วยข้อหาฆาตกรรมภรรยาและชายชู้ เมื่อเข้ามาอยู่ในชอว์แชงค์ ดูเฟรนต์ได้สร้างมิตรภาพกับหมู่นักโทษและพวกพัสดีเรือนจำ ด้วยความฉลาดรอบรู้ในแง่ของกฎหมายทำให้ดูเฟรนต์ได้เป็นผู้ควบคุมดูแลกิจการงานฉ้อฉลที่พัศดีได้ดำเนินการภายในคุก การดำเนินเรื่องโดยผ่านมุมมองของเรด (มอร์แกน ฟรีแมน)นักโทษผู้เป็นเพื่อนสนิทของดูเฟรนส์ ทำให้เห็นสภาพการดำเนินชีวิตในคุกชอว์แชงค์ วิวัฒนาการของการดำเนินชีวิตในคุกของดูเฟรนส์ การฉ้อฉลภายในคุกซึ่งดูเฟรนต์เป็นผู้ดูแลให้แก่พัสดี และการแหกคุกชอว์แชงค์ของดูเฟรนส์


Title: Τελευταία Έξοδος: Ρίτα Χέιγουορθ
CleanTitle: τελευταιαεξοδοςριταχειγουορθ
Overview:
  Ένας νεαρός και επιτυχημένος τραπεζίτης καταλήγει άδικα στη φυλακή για τη δολοφονία της συζύγου του και του εραστή της. Η φιλία του, όμως, με έναν ισοβίτη συγκρατούμενό του θα αλλάξει τα πάντα...


Title: Изкуплението Шоушенк
CleanTitle: изкуплениетошоушенк
Overview:
  40-те г. на XX век. Анди Дюфрен е млад проспериращ банкер, чийто живот се променя драматично, когато е обвинен в убийството на жена си и нейният любовник и е осъден на доживотен затвор... Куражът на Анди и приятелството му с черноборсаджията на затвора „Ред” Рединг ще му помогнат да запази надеждата си жива.  Това не е филм за отчаянието и самотата. Не е филм за изолацията. Това е филм за възкресените надежди, за приятелството, за мечтите и куражът на един мъж. Това е филм за свободата.


Title: 쇼생크 탈출
CleanTitle: 쇼생크탈출
Overview:
  촉망받는 은행 간부 앤디 듀프레인은 아내와 그녀의 정부를 살해했다는 누명을 쓴다. 주변의 증언과 살해 현장의 그럴듯한 증거들로 그는 종신형을 선고받고 악질범들만 수용한다는 지옥같은 교도소 쇼생크로 향한다. 인간 말종 쓰레기들만 모인 그곳에서 그는 이루 말할 수 없는 억압과 짐승보다 못한 취급을 당한다. 그러던 어느 날, 간수의 세금을 면제받게 해 준 덕분에 그는 일약 교도소의 비공식 회계사로 일하게 된다. 그 와중에 교도소 소장은 죄수들을 이리저리 부리면서 검은 돈을 긁어 모으고 앤디는 이 돈을 세탁하여 불려주면서 그의 돈을 관리하는데...


Title: Втеча з Шоушенка
CleanTitle: втечазшоушенка
Overview:
  Енді Дюфрейна, віцепрезидента солідного банку, засуджують до двох довічних ув’язнень за обвинуваченням у вбивстві дружини та її коханця. Він відбуває ув’язнення в тюрмі Шоушенка, де проходить усі кола пекла, проявляючи незвичайну мужність, завзятість і холоднокровність.


Title: Închisoarea îngerilor
CleanTitle: inchisoareaingerilor
Overview:
  În 1947, Andy Dufresne, un tânăr bancher, a fost condamnat la închisoare pe viață pentru uciderea soției sale și a iubitului ei. În ciuda faptului că este nevinovat, el este închis în Shawshank, cel mai sever penitenciar din statul Maine. Acolo îl întâlnește pe Red, un negru dezamăgit, reținut timp de douăzeci de ani. Astfel începe o mare poveste de prietenie între cei doi bărbați...


Title: رستگاری در شاوشنک
CleanTitle: رستگاریدرشاوشنک
Overview:
  دو مرد زندانی عهد می بندند که پس از چند سال، از طریق رفتار مناسب با عرف، به آرامش و رهایی نهایی دست یابند.


Title: Um Sonho de Liberdade
CleanTitle: umsonhodeliberdade
Overview:
  Em 1946, Andy Dufresne, um banqueiro jovem e bem sucedido, tem a sua vida radicalmente modificada ao ser condenado por um crime que nunca cometeu, o homicídio de sua esposa e do amante dela. Ele é mandado para uma prisão que é o pesadelo de qualquer detento, a Penitenciária Estadual de Shawshank, no Maine. Lá ele irá cumprir a pena perpétua. Andy logo será apresentado a Warden Norton, o corrupto e cruel agente penitenciário, que usa a Bíblia como arma de controle e ao Capitão Byron Hadley que trata os internos como animais. Andy faz amizade com Ellis Boyd Redding, um prisioneiro que cumpre pena há 20 anos e controla o mercado negro da instituição.


Title: Sueño de fuga
CleanTitle: suenodefuga
Overview:
  Andy Dufresne es un banquero injustamente encarcelado en la prisión de Shawshank por el asesinato de su esposa y su amante. Dentro de prisión, Andy entabla una amistad con Red, un prisionero con habilidades para conseguir cosas. Estos dos hombres encarcelados se unirán durante años, encontrando consuelo y eventual redención a través de actos de decencia común.


Title: Kaznilnica odrešitve
CleanTitle: kaznilnicaodresitve
Overview:
  Zgodba govori o bančniku Andyju Dufresneju, ki je leta 1947 obsojen umora svoje žene in njenega ljubimca, zaradi česar se znajde v zaporu Shawshank State Prison, izmišljeni kaznilnici v Maineu. Kljub vsem težavam v krutem okolju zapora, ki ga vodi pokvarjeni nadzornik Samuel Norton, zaradi vztrajnosti ne obupa. Andy, ki vseskozi trdi, da je bil po krivem obsojen umora svoje žene, ohrani upanje s pomočjo svoje iznajdljivosti in sojetnika Ellisa Boyda Reddinga, z vzdevkom Red, s katerim postaneta prijatelja. Tako Andy ugotovi, da Red v zapor lahko pretihotapi tudi stvari, ki jih sicer ni moč dobiti in preko njega si priskrbi geološko kladivce, s katerim nato iz različnih kamnov izdeluje šahovske figure.


Title: Nhà Tù Shawshank
CleanTitle: nhatushawshank
Overview:
  Nhà tù Shawshank kể về Andrew, một nhân viên nhà băng, bị kết án chung thân sau khi giết vợ và nhân tình của cô. Anh một mực cho rằng mình bị oan. Andy bị đưa tới nhà tù Shawshank. Tại đây, thế giới ngầm của các phạm nhân, sự hà khắc của hệ thống quản giáo xung đột và giành nhau quyền thống trị. Chỉ có các phạm nhân trung lập là bị kẹt ở giữa và có thể bỏ mạng. Làm quen với tay ‘quản lý chợ đen’ Redding, Andy dần thích nghi với cuộc sống tại Shawshank. Song, kế hoạch lớn hơn việc tồn tại ở nhà tù này đang được anh suy tính. Qua con mắt và lời kể của Redding, cuộc vượt ngục vĩ đại này được kể tuần tự cùng một kết thúc bất ngờ


Title: Cadena perpètua
CleanTitle: cadenaperpetua
Overview:
  Acusat de l'assassinat de la seva dona, Andrew Dufresne, després de ser condemnat a cadena perpètua, és enviat a la presó de Shawshank. Amb el pas dels anys aconseguirà guanyar-se la confiança del director del centre i el respecte dels seus companys de presó, especialment del cap de la màfia dels suborns.


Title: Vykúpenie z väznice Shawshank
CleanTitle: vykupeniezvaezniceshawshank
Overview:
  Andy Dufresne je mladý, úspešný bankár. Jeho život sa drasticky zmení, keď ho krivo obvinia a odsúdia za vraždy manželky a jej milenca. A tak putuje na dva doživotné tresty do väznice Shawshank. Všetky príkoria Andy prežíva mlčky, s tichým úsmevom, modrinami na tvári a s pocitom neviny v duši. Po nejakom čase sa bližšie zoznámi s černošským väzňom Redom a jeho priateľmi. Andy svojím prístupom zmení život vo väznici, pretože v jeho vnútri horí plameň najsilnejší – viera a nádej...


Title: Iskupljenje u Shawshanku
CleanTitle: iskupljenjeushawshanku
Overview:
  Nakon presude kojom je proglašen krivim za ubojstvo vlastite žene i njenog ljubavnika, Andy Dufresne 1947. stiže u zloglasni zatvor Shawshank kako bi odslužio doživotnu kaznu. Inače bankovni stručnjak i ugledni gospodin, Andy je ubačen u sredinu o kakvoj nije mogao niti sanjati. Okružen kriminalcima i sadističkim čuvarima, vrlo se brzo suočava s brutalnošću zatvorskog života. Drži se povučeno i rijetko komunicira, osim s utjecajnim i dobronamjernim zatvorenikom Redom. Do promjene će doći jednoga dana kada Andy počne nuditi čuvarima financijske usluge i savjete. Tad počinje uživati poseban status među zatvorenicima i čuvarima, pa ga čak i sam upravitelj vrbuje za zatvorskog knjigovođu. Svoj povlašteni položaj Andy koristi kako bi unaprijedio zatvorsku knjižnicu i time barem donekle uljepšao tamošnji turoban život...


Title: ദി ഷോഷാങ്ക് റിഡംപ്ഷൻ
CleanTitle: ദഷഷങകറഡപഷൻ
Overview:
  1947 ൽ നിരപരാധിയായ ആന്ഡി ഡുഫ്രൈൻ എന്ന ബാങ്കെറെ ഭാര്യയുടെ കൊലപാതകക്കുറ്റം ചുമത്തി ഇരട്ട ജീവപര്യന്തം വിധിക്കുന്നിടത്താണ് കഥ ആരംഭിക്കുന്നത്.മെയിനിലെ ഷൊഷാങ്ക് ജയിലിൽ തീർത്തും നിരാശനായി എത്തുന്ന ആൻഡിക്ക് ജയിൽ സാഹചര്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാനാകുന്നില്ല. ജയിലിലെ സഹഅന്തേവാസിയും അനധികൃതമായി പ്രത്യേക വസ്തുക്കൾ ജയിലിലേക്ക് കടത്തുന്നയാളുമായ റെഡുമായി സൌഹൃദം സ്ഥാപിക്കുന്ന ആന്ടിയും റെഡുമായുള്ള സൗഹൃദമാണ് ചലച്ചിത്ര ഇതിവൃത്തം.


Title: Pabėgimas iš Šoušenko
CleanTitle: pabegimasissousenko
Overview:
  Po žmonos ir jos meilužio nužudymo bankininkas Andrew Dufresne nuteisiamas kalėti Šoušenko kalėjime. Bėgant metams, jis išlaiko viltį ir svajones išeiti laisvėn ir ilgainiui užsitarnauja pagarbą iš kitų kalinių, ypač vieno - “Red“ Reddingo, kuris savo rankose laikė visą kalėjimo juodąją rinką. Andrew tampa įtakingu nuteistuoju. Bet ar taps jo svajonės realybe?


Title: Bēgšana no Šoušenkas
CleanTitle: begsananosousenkas
Overview:
  Cietumā 1940. gados par sievas un viņas mīļākā dubultslepkavību nonākušais godprātīgais baņķieris Endijs Dufrens sāk jaunu dzīvi Šošenkas cietumā, kur savas grāmatvedības prasmes liek lietā bezsirdīgā uzrauga labā. Ilgo ieslodzījuma gadu laikā Dufrens iemanto citu ieslodzīto – tostarp vecāka gājuma ieslodzītā vārdā Reds – cieņu par savu godīgumu un neizsīkstošo cerību.


Title: Shawshanki lunastus
CleanTitle: shawshankilunastus
Overview:
  Stephen Kingi romaanil põhinev ja seitsmele Oscarile nomineeritud suurejooneline vangladraama. Edukas pankur Andy Dufresne mõistetakse eluks ajaks vangi, kuid mees ei kaota isegi kõige täbaramas olukorras lootust.


Title: The Lord of the Rings: The Return of the King
CleanTitle: thelordringsreturnking
Overview:
  As armies mass for a final battle that will decide the fate of the world--and powerful, ancient forces of Light and Dark compete to determine the outcome--one member of the Fellowship of the Ring is revealed as the noble heir to the throne of the Kings of Men. Yet, the sole hope for triumph over evil lies with a brave hobbit, Frodo, who, accompanied by his loyal friend Sam and the hideous, wretched Gollum, ventures deep into the very dark heart of Mordor on his seemingly impossible quest to destroy the Ring of Power.​


Title: Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs
CleanTitle: derherrderringedierueckkehrdeskoenigs
Overview:
  Saurons Heer will Minas Tirith angreifen, die in Felsen errichtete Hauptstadt von Gondor. Angesichts der Bedrohlichkeit des feindlichen Heeres wiegt es umso schwerer, dass Gondors König fehlt und nur der schwächliche Truchsess Denethor über das einst mächtige Königreich wacht. Wird Aragorn die Kraft aufbringen, jene Aufgabe zu übernehmen, für die sein Schicksal ihn bestimmt hat? Während Gandalf verzweifelt versucht, die mutlosen Kämpfer von Gondor zu motivieren, sammelt Théoden die Krieger von Rohan, um am Kampf teilzunehmen. Aber obwohl sie tapfer und leidenschaftlich Widerstand leisten, haben die Streitkräfte der Menschen dem überwältigenden Ansturm der feindlichen Legionen gegen das Königreich kaum etwas entgegenzusetzen. Jeder Sieg fordert große Opfer. Trotz der starken Verluste stellen sich die Gefährten der größten Schlacht ihres Lebens - vereint durch ein einziges Ziel: Sauron muss so lange abgelenkt werden, bis Frodo den Ring vernichtet hat...


Title: Pán prstenů: Návrat krále
CleanTitle: panprstenunavratkrale
Overview:
  Nadchází čas rozhodující bitvy o přežití Středozemě. Putování jednotlivých členů Společenstva prstenu se dostává do poslední a rozhodující fáze. Čaroděj Gandalf, elf Legolas a trpaslík Gimli spěchají s dědicem trůnu Aragornem na pomoc zemi Gondor, která odolává ohromnému Sauronovu vojsku. Hobiti Frodo a Sam se v doprovodu Gluma snaží dostat hluboko do země Mordor, kde musí v ohních Hory osudu zničit magický Prsten moci. Jedině tak bude síla mocného pána temnot Saurona zlomena. Podaří se jim naplnit poslání Společenstva a zachránit Středozem? A za jakou cenu?


Title: Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re
CleanTitle: ilsignoredeglianelliilritornodelre
Overview:
  Le forze di Sauron hanno attaccato la capitale di Gondor, Minas Tirith, nel suo assedio finale contro l'umanità. Tenuto da un debole sovrintendente, quello che una volta era un fastoso regno non ha mai avuto così bisogno del proprio re. Mentre Gandalf tenta disperatamente di spingere lo smembrato esercito di Gondor ad agire, Thèoden si unisce ai guerrieri di Rohan per combattere assieme a loro. Pieno di coraggio e di appassionata lealtà, l'esercito degli umani non riesce però a tener testa alle numerosissime legioni nemiche che giungono su tutto il regno. Ogni vittoria è accompagnata da un grande sacrificio. Malgrado le numerose perdite, la Compagnia si lancia verso la più grande battaglia mai affrontata, unita dall'unico scopo di riuscire a tenere Sauron distratto e dare a Frodo una occasione per portare a termine la sua spedizione...


Title: Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi
CleanTitle: leseigneurdesanneauxleretourduroi
Overview:
  La bataille pour la Terre du Milieu a commencé. Frodon et Sam, guidés par Gollum, poursuivent leur mission à travers les terres du Mordor pour détruire l'Anneau Unique. Tandis que le pouvoir de Sauron grandit, Aragorn, l'héritier du trône du Gondor, rassemble l'armée des Hommes contre les forces du Mal, afin de laisser une chance au porteur de l'Anneau d'accomplir sa quête…


Title: Властелин колец: Возвращение короля
CleanTitle: властелинколецвозвращениекороля
Overview:
  Повелитель сил тьмы Саурон направляет свою бесчисленную армию под стены Минас-Тирита, крепости Последней Надежды. Он предвкушает близкую победу, но именно это мешает ему заметить две крохотные фигурки хоббитов, приближающихся к Роковой Горе, где им предстоит уничтожить Кольцо Всевластья.


Title: El señor de los anillos: El retorno del rey
CleanTitle: elsenordelosanilloselretornodelrey
Overview:
  Las fuerzas de Saruman han sido destruidas, y su fortaleza sitiada. Ha llegado el momento de que se decida el destino de la Tierra Media, y por primera vez en mucho tiempo, parece que hay una pequeña esperanza. La atención del señor oscuro Sauron se centra ahora en Gondor, el último reducto de los hombres, y del cual Aragorn tendrá que reclamar el trono para ocupar su puesto de rey. Pero las fuerzas de Sauron ya se preparan para lanzar el último y definitivo ataque contra el reino de Gondor, la batalla que decidirá el destino de todos. Mientras tanto, Frodo y Sam continuan su camino hacia Mordor, a la espera de que Sauron no repare en que dos pequeños Hobbits se acercan cada día más al final de su camino, el Monte del Destino.


Title: 指环王3：王者无敌
CleanTitle: 指环王3王者无敌
Overview:
  索伦大军为剿灭人类种族，已对刚铎都城米那斯提力斯展开围攻。这座昔日的伟大王国由一位日渐衰弱的摄政王守护，此刻比任何时候都更需要它的王者归来。但阿拉贡能否回应血脉的召唤，成为命定之君？中土世界的命运，正系于他宽阔的双肩。[新线影业]


Title: Yüzüklerin Efendisi: Kralın Dönüşü
CleanTitle: yuezueklerinefendisikralındoenuesue
Overview:
  Karanlığın bütün güçleri son savaş için bir araya gelirken Gandalf, Gondor'un yaralı ordusunu toparlamak için hazırlıklara başlar. Thoden, tarihin bu en büyük savaşı için tüm savaşçılarını seferber eder. İçlerinde saklanan Eowyn ve Merry ile birlikte insanlar, tüm cesaretlerine rağmen Gondor'u kuşatan düşmanlar karşısında güçsüzdür. Yinede Yüzük Taşıyıcısı'nın yolculuğunu tamamlamasini için hayatlarının en zor savaşında birbirlerine kenetlenirler.


Title: Ringenes herre - Atter en konge
CleanTitle: ringenesherreatterenkonge
Overview:
  Brorskapets reise nærmer seg slutten. Saurons hær har angrepet Gondors hovedstad Minas Tirith i det siste slaget mot menneskeheten, og med bare rikshovmesteren som leder har det en gang så stolte kongeriket aldri hatt større behov for sin konge. Men kommer Aragorn til å finne den indre styrke han behøver for å akseptere den rolle skjebnen har bestemt han skal spille - kommer han til å kunne ta rollen han ble født til? Og ikke minst - vil Frodo klare å tilintetgjøre ringen?


Title: A Gyűrűk Ura: A Király visszatér
CleanTitle: agyurukurakiralyvisszater
Overview:
  Gandalf Pipinnel Gondorba vágtat, hogy Denethort felkészítse Szauron túlerejével szemben. Théoden király összevonja seregeit Gondor segélyhívására. Aragorn végül vállalja sorsát, és hű társaival harcba szólítja a hegyek közt élő holtakat. Középfölde sorsa azonban egészen máshol fog eldőlni. Frodó és Samu a Hatalom gyűrűjével Mordor sötét útvesztőit járja. De minél közelebb kerülnek a Végzet hegyéhez, Frodót annál jobban húzza a Gyűrű szörnyű súlya. A világ sorsa egy apró hobbit kezében van, aki kétséges, hogy ellen tud állni a legnagyobbakat is legyőző kísértésnek.


Title: The Lord of the Rings: The Return of the King
CleanTitle: thelordringsreturnking
Overview:
  De hobbits Sam en Frodo beginnen samen met Gollum aan het laatste deel van hun reis richting Mordor, om daar te proberen in het hol van de leeuw de machtige Ene Ring te vernietigen. De legers van Gondor proberen ondertussen de stad Minas Tirith te beschermen tegen Sauron's legers.


Title: Taru sormusten herrasta: Kuninkaan paluu
CleanTitle: tarusormustenherrastakuninkaanpaluu
Overview:
  Viimeinen taistelu Keski-Maasta on alkanut. Frodo ja Sam jatkavat vaarallista matkaansa Klonkun opastamina kohti Tuomiovuoren tulia tuhotakseen Valtasormuksen. Aragorn valmistautuu perimäänsä kohtaloon johtaessaan joukkojaan kohti ylivoimaista Musta Ruhtinas Sauronin armeijaa, jotta Sormuksen Viejä voisi saattaa tehtävänsä päätökseen.


Title: O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei
CleanTitle: osenhordosaneisoregressodorei
Overview:
  As forças de Sauron dominam a capital de Gondor e estão prontas para eliminar a espécie humana. O que já fora um grande reino está à beira da destruição e nunca precisou tanto como agora de um rei. Mas será que Aragorn estará preparado para assumir a sua linhagem e tornar-se no rei tão esperado? O destino da Terra Média assenta nos seus ombros


Title: Ringenes herre - Kongen vender tilbage
CleanTitle: ringenesherrekongenvendertilbage
Overview:
  Mordors mørke har spredt sig ud i de fleste af Gondors afkroge, og det sidste store slag om Midgård nærmer sig. Gandalf drager mod Minas Tirith for endnu en gang at stå side om side med menneskene i den forestående krig. Aragorn må se sin sande identitet som tronarving i øjnene og drage ud på en farefuld færd med de trofaste følgesvende Gimli og Legolas for at konfrontere De Dødes Hær, der for mange år siden svor kongen troskab. I mellemtiden kæmper trioen bestående af Frodo, Sam og Gollum stadig med at nå frem til Mordor i tide, så de kan tilintetgøre Ringen en gang for alle. Men Ringen har sin egen vilje og vil gøre alt for at nå tilbage til sin herre, Sauron.


Title: Sagan om konungens återkomst - härskarringen
CleanTitle: saganomkonungensaterkomsthaerskarringen
Overview:
  Gondor förbereder sig för krig mot mörkrets makter och Ringen färdas långsamt med Frodo mot Mordor för att om möjligt förstöras.


Title: Władca Pierścieni: Powrót króla
CleanTitle: władcapierscienipowrotkrola
Overview:
  Ostateczna bitwa o Śródziemie rozpoczęła się. Frodo i Sam, prowadzeni przez Golluma, kontynuują swą niebezpieczną wyprawę w kierunku Góry Przeznaczenia, w celu zniszczenia Pierścienia Władzy. Aragorn walczy, aby wypełnić przepowiednię i poprowadzić swoich zwolenników przeciw rosnącej sile Władcy Ciemności Saurona, aby Powiernik Pierścienia mógł zakończyć swoją misję.


Title: שר הטבעות: שיבת המלך
CleanTitle: שרהטבעותשיבתהמלך
Overview:
  פרודו וסאם יוצאים בעקבות היצור המעוות גולום לעבר הר דום שבחבליה של מורדור, שם הם מתעתדים להשמיד את הטבעת, שבידיים הלא נכונות עלולה להביא לחורבנה של הארץ התיכונה כולה. השניים לא מודעים לכך שלגולום תכניות אחרות באשר לגורלה של הטבעת.


Title: เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ
CleanTitle: เดอะลอรดออฟเดอะรงสมหาสงครามชงพภพ
Overview:
  การเดินทาง ของ เหล่าพันธมิตรผู้กล้า แห่งวงแหวน กำลังจะถึงคราวสิ้นสุด พร้อมกับ กองกำลังทมิฬ แห่ง ดาร์คลอร์ด ซอรอน ที่ตราทัพ เข้าสู่ที่มั่นสุดท้าย ไมนาสติริธ ไม่มีครั้งใด ที่อาณาจักรที่ยิ่งใหญ่ จะต้องการ การกลับมาของราชันย์ มากกว่าครั้งนี้ แต่ความสงสัย ในโชตชะตา ของ อารากอร์น กลับเป็น สิ่งที่กีดกั้นหนทาง สู่ราชบัลลังก์


Title: Господар прстенова: Повратак краља
CleanTitle: господарпрстеноваповратаккраља
Overview:
  Путовање Дружине ближи се крају. Сауронове снаге напале су Гондоров Минас Тирит у његовом финалном нападу на човечанство. Једно краљевство никада неће бити у очајнијој потреби за краљем. Арагорн треба да пронађе снагу да би постао оно за шта је рођен и да упозна своју судбину. Док Гандалф очајнички покушава да уништи Сауронове снаге, Теоден се уједињава са ратницима Гондора у борби. Чак и у њиховој храбрости и страсној оданости, уз све снаге људи - са Јовајном и Меријем, који су се сакрили међу њима - не постоји борба са легијом непријатеља. Свака велика победа захтева велику жртву. Без обзира на велике губитке, Дружина ће учествовати у највећој бици свог живота, уједињена у свом заједничком циљу да задржи Саурона и да Фроду шансу да заврши свој задатак. Путовањем кроз непријатељске земље Фродо мора да уз помоћ Сема и Голума, као и прстена, тестира њихову оданост и хуманост.


Title: Pán prsteňov: Návrat kráľa
CleanTitle: panprstenovnavratkrala
Overview:
  Pokračovanie nebezpečného putovania, ktorého cieľom má byť zničenie prekliateho prsteňa moci, sa začína tam, kde sa skončilo Spoločenstvo Prsteňa... Frodo, ako nekorunovaný vodca zvláštnej, špeciálne pre túto neľahkú úlohu vytvorenej deväťčlennej skupinky, zastupujúcej záujmy hobitov, elfov, čarodejníkov, trpaslíkov i ľudí, pokračuje po prvých bolestných stratách priateľov sám, sprevádzaný len verným Samom, v ceste na vrchol sopky - aby tu prsteň raz a navždy zničil..


Title: Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Η Επιστροφή του Βασιλιά
CleanTitle: οαρχονταςτωνδαχτυλιδιωνηεπιστροφητουβασιλια
Overview:
  Στην τελευταία ταινία της τριλογίας, ακολουθούμε τη διαδρομή του Φρόντο, του δαχτυλιδοκουβαλητή, και του αχώριστου φίλου του Σαμ. Οι δυο τους περιπλανιώνται σε δύσβατα μονοπάτια υπο την καθοδήγηση του μοχθηρού Γκόλουμ, με σκοπό να φτάσουν στο Βουνό του Χαμού, όπου θα καταστρέψουν το Ένα Δαχτυλίδι. Το Γκόλουμ αναδεικνύοντας και πάλι την κακιά φύση του, θα προδώσει τους δυο φίλους, οδηγώντας τους στη γιγαντιαία αράχνη Σέλομπ. Ο Φρόντο, που θα έρθει μια ανάσα απο τον θάνατο, βρίσκεται πλέον στα χέρια των Ορκ, ενώ ο Σαμ, που τον νομίζει νεκρό, συνεχίζει μόνος του.  Ενώ η Σκοτεινιά της Μόρντορ απλώνεται απειλητικά στη Μέση-Γη, ο Άραγκορν αποκαλύπτεται οτι είναι ο χαμένος Βασιλιάς της Γκόντορ και ταξιδεύει προς τη Μίνας Τίριθ, μαζί με όσους έχουν απομείνει απο τη Συντροφιά, προκειμένου να υπερασπιστεί την αρχαία αυτή πόλη, μέχρι θανάτου.


Title: ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還
CleanTitle: ロートオフサリンク王の帰還
Overview:
  昼なお暗いモルドールの山。フロドが眠る隣でゴラムは、彼の“愛しいしと”たる指輪を初めて手に入れたときのことを思い出していた。彼はホビットの支族ストゥア族で スメアゴルと呼ばれていた。ある日、いっしょに川で魚を釣っていたデアゴルが川に落ちてたまたま指輪を拾う。スメアゴルはその指輪を見た瞬間に指輪に魅せられ、それを奪おうとしてデアゴルを殺してしまった。そのために村を追放された彼は、指輪だけを友に長い年月を過ごすうちに指輪の魔力に蝕まれ、徐々に心身ともに変貌し現在の姿になったのだ。眠りから目覚めたサムはゴラムの邪心を疑うが、フロドはそんなサムをいさめる。


Title: Gospodar prstenova: Povratak kralja
CleanTitle: gospodarprstenovapovratakkralja
Overview:
  Kako Sauron započinje posljednju fazu pokoravanja Međuzemlja, čarobnjak Gandalf i Kralj Theoden od Rohana udružuju snage kako bi zaštitili glavni grad Gondora, Minas Tirith od ove prijetnje. Aragorn konačno mora preuzeti kraljevski tron Gondora pa okuplja vojsku duhova kako bi porazio Saurona. Na kraju, iako pod punom spremom, shvaćaju da ne mogu pobijediti; sve spada na hobite Froda i Sama koji se sami moraju suočiti s težinom Prstena i Gollumovom izdajom, kako bi uništili Prsten u Mordoru.


Title: Властелинът на пръстените: Завръщането на краля
CleanTitle: властелинътнапръстенитезавръщанетонакраля
Overview:
  Силите на Саурон са нападнали столицата на Гондор Минас Тирит в последната обсада срещу човечеството.  Управлявано от слаб наместник, великото някога кралство никога не е имало по-голяма нужда от своя крал. Но ще има ли Арагорн силата да направи това, за което е роден и да посрещне своята съдба?


Title: 반지의 제왕: 왕의 귀환
CleanTitle: 반지의제왕왕의귀환
Overview:
  사우론이 인간들의 마지막 요새인 곤도르를 향해 야욕을 드러내고 있는 한편, 아라곤은 쇠락해가고 있는 곤도르의 재건을 위해 왕위 계승을 신중하게 결정지어야만 하는 상황. 이제 중간대륙의 미래는 그의 어깨에 달려있는 것. 사우론이 이끄는 어둠의 군대와의 마지막 전투를 위해 간달프는 곤도르에 흩어져 있던 병사들을 모으고, 로한의 왕 세오덴에게 도움을 받기도 하지만 사우론의 군대에 비하면 열세를 면치 못한다. 그러나 그들은 중간대륙을 사우론의 야욕으로부터 지키려는 사명감과, 마지막 반지 운반자에게 임무를 끝낼 기회를 주기 위해 어둠의 군대를 향해 돌진하게 되는데...


Title: Володар перснів: Повернення короля
CleanTitle: володарперснівповерненнякороля
Overview:
  Починається остання битва за Середзем'я. Фродо та Сем продовжують свій шлях до Згубної гори, щоб виконати своє завдання - знищити Єдиний Перстень. Араґорн намагається врешті стати тим, ким йому судилося бути - він веде своїх не чисельних союзників проти величезного війська темного Владаря Саурона, для того щоб Хранитель Персня міг завершити свою місію.


Title: Stăpânul inelelor: Întoarcerea regelui
CleanTitle: stapanulinelelorintoarcerearegelui
Overview:
  Aragorn este dezvăluit ca moștenitor al regilor de demult  în timp ce el, Gandalf și ceilalți membri ai frăției destrămate se luptă să salveze  Gondorul de forțele lui Sauron. Între timp, Frodo și Sam aduc inelul mai aproape de inima Mordorului, tărâmul stăpânului întunericului.


Title: ارباب حلقه ها : بازگشت پادشاه
CleanTitle: اربابحلقههابازگشتپادشاه
Overview:
  فرودو و سم با راهنمایی گالوم، به مسیرشان به سمت کوه نابودی ادامه می‌دهند، در حالی که مطمئن نیستند او به چه سمتی هدایتشان می‌کند. باقیمانده یاران حلقه، مردم گاندور و روهان را در نبردی عظیم علیه نیروهای سائورون، یاری می‌کنند و...


Title: O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei
CleanTitle: osenhordosaneisoretornodorei
Overview:
  O confronto final entre as forças do bem e do mal que lutam pelo controle do futuro da Terra Média se aproxima. Sauron planeja um grande ataque a Minas Tirith, capital de Gondor, o que faz com que Gandalf e Pippin partam para o local na intenção de ajudar a resistência. Um exército é reunido por Theoden em Rohan, em mais uma tentativa de deter as forças de Sauron. Enquanto isso, Frodo, Sam e Gollum seguem sua viagem rumo à Montanha da Perdição para destruir o anel.


Title: El Senyor dels Anells: El retorn del rei
CleanTitle: elsenyordelsanellselretorndelrei
Overview:
  Les forces d'en Sàruman han estat destruïdes i la seva fortalesa assetjada. Ha arribat el moment que es decideixi el destí de la Terra Mitjana i, per primera vegada en molt temps, sembla que hi ha una petita esperança. L'atenció del senyor fosc Sàuron es centra ara en Góndor, l'últim reducte dels homes, i del qual l'Àragorn haurà de reclamar el tron per ocupar el seu lloc de Rei. Però les forces d'en Sàuron ja es preparen per llançar l'últim i definitiu atac contra el regne de Góndor, la batalla que decidirà el destí de tots. Mentrestant, en Frodo i en Sam continuen el seu camí cap a Mórdor, a l'espera que en Sàuron no repari en què dos petits hòbbits s'acosten cada dia més al final del seu camí, el Mont del Fat.


Title: Žiedų valdovas. Karaliaus sugrįžimas
CleanTitle: zieduvaldovaskaraliaussugrizimas
Overview:
  Šiame filme Aragornas vadovaus armijai karių, kurie susirungs lemtingame mūšyje su tamsiosiomis Mordoro jėgomis. Tik po šio mūšio tarp gėrio ir blogio paaiškės, kas valdys Viduržemį. Gendalfui teks susigrumti su blogio valdovu Sarumanu. Semas irFrodas tęs netikėtumų kupiną kelionę kelionę per miškus, sniegynus, lygumas, upes, kalnus, kur kiekviename žingsnyje jų tykos pavojai. Jie stengsis nunešti Žiedą į Mordorą, vienintelę vietą, kur jis gali būti sunaikintas. Žiedas ir toliau silpnins Frodą, atimdamas iš jo protą ir dvasios stiprybę. Semui ir Frodui teks susidurti su milžinišku voru. Kovodami su juo bičiuliai išsiskirs, Semui atrodys, kad Frodo jis neteko amžiams. Iš tikrųjų, Frodas išliks gyvas, bet...orkų rankose.


Title: The Lord of the Rings: The Return of the King
CleanTitle: thelordringsreturnking
Overview:
  Aragorn dinyatakan sebagai pewaris raja-raja kuno saat ia, Gandalf dan anggota-anggota lain dari persekutuan yang rusak berjuang untuk menyelamatkan Gondor dari pasukan Sauron. Sementara itu, Frodo dan Sam membawa cincin itu lebih dekat ke jantung Mordor, kerajaan penguasa gelap.


Title: Gospodar prstanov: Kraljeva vrnitev
CleanTitle: gospodarprstanovkraljevavrnitev
Overview:
  Medtem ko se vojske zbirajo na bojišču, ki bo odločalo o usodi sveta, in mogočne starodavne sile Svetlobe in Teme tekmujejo za premoč, se en član Bratovščine prstana izkaže za plemenitega naslednika človeških kraljev. Toda edino upanje za zmago predstavlja pogumni hobit Frodo, ki ga spremljata zvesti prijatelj Samo in hudobna spaka Golum. Skupaj se podajo v globine temačnega Mordorja, da bi uničili Prstan Mogote.


Title: Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn: Sự Trở Lại Của Nhà Vua
CleanTitle: chuatecuanhungchiecnhansutrolaicuanhavua
Overview:
  Sauron huy động toàn lực cho trận chiến khốc liệt cuối cùng, tấn công vào Gondor – vùng đất huyết mạch của loài người. Gondor dưới sự lãnh đạo của vị vua nhu nhược trở nên quá mong manh và nguy ngập. Đó chính là lúc những người anh hùng phát huy hết khả năng của mình. Cùng với sự hỗ trợ của các chiến binh Rohan, lực lượng những hồn ma bị nguyền rủa trong khe núi, Aragorn đã thống lĩnh những người Gondor chống lại Sauron, anh đã thực hiện sứ mệnh mà số phận giao phó cho mình, Aragorn sinh ra để trở thành Vua của Gondor, anh đã chứng minh điều đó. Cùng lúc đó, Frodo và Sam tiếp tục dấn sâu vào vùng đất ma quỷ đầy hiểm nguy để thực thi sứ mạng của mình, sứ mạng tiêu hủy Chiếc Nhẫn Quyền Lực. Có thể nói Sự Trở Lại Của Nhà Vua Phim là phần có nội dung hấp dẫn cùng những màn chiến đấu cực hay, cực kỳ hoành tráng.


Title: سيد الخواتم: عودة الملك
CleanTitle: سيدالخواتمعودةالملك
Overview:
  تم الكشف عن أراغورن باعتباره وريث الملوك القدامى حيث يكافح هو وقاندالف والأعضاء الآخرون في الشركة المكسورة لإنقاذ جوندور من قوات سورون. في هذه الأثناء ، يقترب فرودو وسام من الخاتم إلى قلب موردور ، عالم اللورد المظلم.


Title: Sõrmuste isand: Kuninga tagasitulek
CleanTitle: sormusteisandkuningatagasitulek
Overview:
  Frodo ja Sam'i teekond Mordorisse on lõpule jõudmas, kuid Frodo hakkab kahtlema, kas ta ikka suudab Sõrmuse hävitada. Sauroni väed on kogunenud Musta Värava alla ja on valmis andma viimast lööki Gondorile. Gandalf kogub vägesid Minas Tirith'i kaitseks. Rohani kuningas Theoden ratsutab oma ratsaväega Gondorile appi, kuid pole sugugi kindel, kas ta jõuab õigeks ajaks. Aragorn peab leidma endas jõu, et võtta vastu Gondori troon ja juhtida sõda Sauroni vastu, sest see on ainus võimalus Sauroni Silma eemalhoidmiseks Frodost.


Title: Господарот на прстените: Враќањето на кралот
CleanTitle: господаротнапрстенитевракањетонакралот
Overview:
  Во расплетот на епското ремек-дело на Толкин, „Господарот на прстените“, додека војските се собираат за конечната битка што ќе ја одреди судбината на светот, а моќните древни сили на Светлината и Темнината се натпреваруваат да го одредат исходот, еден член на Дружината на прстените станува благороднички наследник на тронот на Кралевите на Луѓето. Целата надеж за триумф врз злото лежи во храбриот хобит Фродо, кој придружуван само од својот верен пријател Сем и одвратниот злобен Голум, навлегува длабоко во мрачното срце на Мордор во оваа навидум невозможна мисија да го уништи Прстенот на Моќта.


Title: Predator: Mrtva zemlja
CleanTitle: predatormrtvazemlja
Overview:
  Mladi Predator, izobčenec po imenu Dek, se znajde na sovražnem planetu, kjer mora preživeti in si povrniti čast. Na svoji poti Dek sklene nepričakovano zavezništvo s Thio, sintetično androidko korporacije Weyland-Yutani, ki skriva več, kot je sprva videti. Skupaj se podata v boj proti smrtonosnim plenilcem in skrivnostnim silam, ki prežijo v puščavski pokrajini.


Title: საზიზღარი მე
CleanTitle: საზიზღარიმე
Overview:
  შეხედულებით საზიზღარი, მაგრამ შინაგანად კეთილი გრიუ ცდილობს მსოფლიოში ნომერ პირველი ბოროტმოქმედის სახელი დაიმკვიდროს. ამისათვის ის გადაწყვიტავს მთვარე მოიპაროს, თავისი შექმნილი მინიონების არმიის დახმარებით. საქმეს კონკურენტები ართულებენ, ყველაფერთან ერთად მას ხელს უშლის ოჯახური მდგომარეობაც - გრიუ იძულებულია სამ ობოლზე იზრუნოს.


Title: The Green Mile
CleanTitle: thegreenmile
Overview:
  A supernatural tale set on death row in a Southern prison, where gentle giant John Coffey possesses the mysterious power to heal people's ailments. When the cell block's head guard, Paul Edgecomb, recognizes Coffey's miraculous gift, he tries desperately to help stave off the condemned man's execution.


Title: The Green Mile
CleanTitle: thegreenmile
Overview:
  Paul Edgecomb und seine Kollegen sind Wärter im Todestrakt eines Gefängnisses in den 30ern. Paul versieht seinen Job zwar immer noch mit der größtmöglichen Menschlichkeit, doch er wird zunehmend zynischer, da er ständig Menschen sterben sieht. Außerdem ist er krank. Da kommt ein neuer Delinquent in den Trakt: John Coffey, ein farbiger Riese von friedlichster Bauart, der im Dunkeln Angst hat. Wie sich herausstellt, hat Coffey heilende Fähigkeiten, die auch Paul kennenlernt. Zunehmend gerät er in Zweifel, ob dieser Gigant sterben soll, vor allem da er die Morde, wegen der er verurteilt ist, nicht begangen zu haben scheint. Doch der Stuhl wartet und Coffeys Gabe droht für immer zu verschwinden ...


Title: Il miglio verde
CleanTitle: ilmiglioverde
Overview:
  E' il racconto che Paul Edgecomb fa all'amica Elaine Connelly in una casa di riposo. Sono passati circa sessanta anni da quando lavorava come capo delle guardie del braccio della morte nel penitenziario di Could Mountain. Durante la grande depressione, nel carcere del sud degli Usa, Edgecomb si occupava di quattro assassini che attendevano di compiere la loro ultima passeggiata lungo il 'Miglio verde', il corridoio rivestito di linoleum verde che li avrebbe condotti nella stanza della sedia elettrica. Fra questi c'era anche John Coffrey, un ragazzone nero condannato per l'omicidio di due gemelline di nove anni. Nonostante avesse le dimensioni e la forza per uccidere chiunque, Coffrey aveva un carattere semplice e ingenuo: era davvero lui il colpevole?


Title: La Ligne verte
CleanTitle: laligneverte
Overview:
  Paul Edgecomb, pensionnaire centenaire d’une maison de retraite, est hanté par ses souvenirs. Gardien-chef du pénitencier de Cold Mountain en 1935, il était chargé de veiller au bon déroulement des exécutions des peines capitales, en s’efforçant d’adoucir les derniers moments des condamnés. Parmi eux, se trouvait un colosse du nom de John Coffey, accusé du viol et du meurtre de deux fillettes. Intrigué par cet homme candide et timide, aux dons magiques, Edgecomb va tisser avec lui des liens très forts.


Title: Зелёная миля
CleanTitle: зеленаямиля
Overview:
  Пол Эджкомб — начальник блока смертников в тюрьме «Холодная гора», каждый из узников которого однажды проходит «зеленую милю» по пути к месту казни. Пол повидал много заключённых и надзирателей за время работы. Однако гигант Джон Коффи, обвинённый в страшном преступлении, стал одним из самых необычных обитателей блока.


Title: Halálsoron
CleanTitle: halalsoron
Overview:
  Paul Edgecomb börtönőrként szolgál a Cold Mountain fegyház siralomházában a múlt század harmincas éveiben. Az E blokkban halálraítéltek várják, hogy végig menjenek a halálsoron - a folyosón, amely a villamosszékhez vezet. Edgecomb úgy gondolja, már semmilyen meglepetés sem érheti. Ám minden megváltozik, amikor új rab érkezik az E blokkba. Az óriás termetű fekete férfit, John Coffeyt az esküdtszék két fehér gyermek meggyilkolásáért ítélte halálra. A férfi azonban egyáltalán nem tűnik gyilkosnak, sőt, egészen különös képességekkel rendelkezik.


Title: Den grønne mil
CleanTitle: dengrønnemil
Overview:
  I 60 år har Paul Edgecomb slitt med søvnløshet og dårlig samvittighet. En hendelse fra hans tid som fangevokter på 30-tallet har festet seg i sinnet for alltid. Paul var på avdelingen for dødsdømte i beryktede Cold Mountain i depresjonstiden. Her ventet fangene på sin siste vandring, "den grønne mil", over det grønne linoleumsgulvet mot den elektriske stol.


Title: Yeşil Yol
CleanTitle: yesilyol
Overview:
  Edgecomb, hikayesini anlatırken bir huzurevinde yaşamaktadır ve hapishanedeki görevinin üzerinden yıllar geçmiştir. Hapishanedeki hücrelerinden alınan idam mahkumlarının elektrikli sandalyenin bulunduğu ölüm odasına giderken yürüdükleri, bir millik yeşil yolda yaşananlara her defasında tanık olan Edgecomb, ömrü boyu unutamayacağı olaylara tanık olur. Edgecomb, yıllar boyunca sayısız idam mahkumu nakleder ama hiç birisi onu John Coffey kadar etkilemez. Oldukça iri yarı bir adam olan Coffey, iki küçük kızı öldürmek suçundan idama mahkum olmuştur. Ürkütücü görünümünün aksine oldukça ince, kırılgan ve düşünceli bir yapıya sahip olan Coffey, bazı doğaüstü güçlere sahiptir. Edgecomb'un ona gerçekten suçlu olup olmadığını sorması ile aralarında bir diyalog başlar.


Title: The Green Mile
CleanTitle: thegreenmile
Overview:
  Nu Paul Edgecomb zijn dagen slijt in een bejaardentehuis, kijkt hij terug op zijn leven als gevangenisbewaker. Jarenlang heeft hij dienst gedaan in de 'Dodengang' van de Cold Mountain gevangenis. Paul denkt vooral terug aan 1935.


Title: La milla verde
CleanTitle: lamillaverde
Overview:
  En el sur de los Estados Unidos, en plena Depresión, Paul Edgecomb es un vigilante penitenciario a cargo de la Milla Verde, un pasillo que separa las celdas de los reclusos condenados a la silla eléctrica. Esperando su ejecución está John Coffey, un gigantesco negro acusado de asesinar brutalmente a dos hermanas de nueve años. Tras una personalidad ingenua, Coffey esconde un don sobrenatural prodigioso. A medida que transcurre la historia, Paul Edgecomb aprende que los milagros ocurren... incluso en los lugares más insospechados.


Title: Den gröna milen
CleanTitle: dengroenamilen
Overview:
  Paul Edgecomb var på 30-talet vaktchef vid en avdelning för dödsdömda på Cold Mountain. En dag anländer en man som är dömd för mord på två flickor. Paul tar särskilt intresse för denna fånge. Något mycket underligt händer en dag, något som liknar ett mirakel.


Title: À Espera de Um Milagre
CleanTitle: aesperadeummilagre
Overview:
  Milagres acontecem nos mais inesperados locais, até mesmo no corredor da morte do bloco prisional da Penitenciária Cold Mountain. Ali, John Coffey, um gentil e enorme prisioneiro com poderes sobrenaturais, traz aos seus guardas e colegas de prisão, um sentido de espiritualidade e humanização que eles não esperavam lá encontrar.


Title: Zielona mila
CleanTitle: zielonamila
Overview:
  Paul Edgecomb jest pensjonariuszem domu starców. Kiedy pewnego razu ogląda w telewizji przedwojenny film, wzrusza się i przypomina sobie dawne czasy. Ze wspomnień zwierza się koleżance, opowiadając historię ze swojej młodości, kiedy jako strażnik bloku śmierci w 1935 roku odprowadzał więźniów na krzesło elektryczne. Ostatnia droga skazańców wiodła przez korytarz wyłożony zielonym linoleum nazywany "zieloną milą". Pewnego razu na blok trafił ogromny czarnoskóry więzień - John Coffey, skazany za zabójstwo dwóch dziewczynek. Szybko okazało się jednak, że ma on zdolność uzdrawiania, a Edgecomb postawiony został przed decyzją, która zaważy na całym jego życiu.


Title: 绿里奇迹
CleanTitle: 绿里奇迹
Overview:
  1935年。美国南部惨淡肃杀的冷山监狱。这里有片一英里长的绿地，人们叫它“绿里”。不过，它的居民皆为死囚，在绿地的另一头，便是行刑用的电椅。保罗·艾治科姆（汤姆·汉 克斯饰）是这里的狱监，对于走过“绿里”、继而在电椅上惨叫毙命的死囚行刑程序，他俨然已无动于衷。除了保罗及其爱妻简外，“绿里”上还有凶残的副狱监豪威尔，有施虐倾向 的狱吏佩西，良心未泯的看守海尔和他身患绝症的妻子美琳达，喜用宠物鼠逗狱吏和诸“难友”取乐的德拉克，连环杀人狂威廉，负疚深重的犯人彼特等一干形形色色的人们。他们之 间充满了敌意和不屑。但神秘的约翰·考夫利的到来改变了一切。考夫利因谋杀两名幼女被 判死罪，他相貌恐怖，体形硕大，却出奇地平和、敏感而缄默，天真时甚至像个孩子，同时， 他似乎还具有一种不可名状的神秘力量，令人不由自主地对其产生信任感，这不禁让艾治科姆对其罪行是否属实深怀疑问。 真情无法取代程式，考夫利终要走过“绿里”。在这个貌似粗鲁的男人即将赴死的刹那，“绿里”上的人们以不同以往的形式实现了各自生命的重要跨越。


Title: Zelená míle
CleanTitle: zelenamile
Overview:
  Na začátku příběhu se potkáme se starým mužem Paulem Edgecombem. Žije v domově s pečovatelskou službou a právě se dojatě dívá na starý film s Fredem Astairem. Paul je tak naměkko, že začne sestře která ho kontroluje, vypravovat svůj příběh starý 60 let, který ještě nikomu nevypravoval. Kolem roku 1935 v Louisianě, mladý Paul pracuje jako dozorce ve vězení pro těžké zločince, kteří jsou odsud posíláni na smrt. Paul není jen „zaměstnancem“, ale bystrým pozorovatelem, který citlivě vnímá rázovité postavy těžkých zločinců i jejich osudy. Setkává se například s s černým obrem Johnem, který má ruce jako lopaty a je obviněn z vraždy dvou dětí. Nemůže uvěřit, že člověk, který se bojí spát potmě by byl schopen tak hrůzného činu. Je tu také hluboce věřící Arlen, a bláznivý psychopat zvaný Divoký Bill, ale je tu také ta hrůzostrašná chodba, natřená na zeleno, které všichni říkají „Zelená míle“, je to cesta, na konci které čeká smrt, pokud se nestane zázrak.


Title: Den grønne mil
CleanTitle: dengrønnemil
Overview:
  År 1935. I en fængselsafdeling kaldet "Den grønne mil" sidder dødsdømte fanger og venter på deres skæbne. Fængselsbetjenten Paul Edgecomb oplever, hvordan livet vendes på hovedet, da en ny fange, John Coffey, ankommer. Coffey besidder overnaturlige evner til at helbrede og hjælpe andre, men samtidig bærer han på en tragisk og gådefuld fortid.


Title: גרין מייל
CleanTitle: גריןמייל
Overview:
  חייו של סוהר באגף הנידונים למוות משתנים כשלמקום מגיע אסיר גדל גוף בעל כוחות ריפוי מופלאים, המואשם ברצח ילדה קטנה.


Title: Зелена миља
CleanTitle: зеленамиља
Overview:
  Добитник Оскара Том Хенкс глуми у овој дирљивој драми, насталој према роману Стивена Кинга, о чуварима затвора у ком бораве осуђеници на смрт чекајући извршење своје казне 1930-их година. Када открију да један од затвореника, осуђен због убиства, поседује тајанствене исцелитељске моћи, чувари се нађу у моралној дилеми.


Title: Το Πράσινο Μίλι
CleanTitle: τοπρασινομιλι
Overview:
  Τη δεκαετία του ’30, οι δεσμοφύλακες της πτέρυγας μελλοθανάτων ενός σωφρονιστικού ιδρύματος θα βρεθούν σε πραγματικό ηθικό δίλημμα καθώς θα διαπιστώσουν ότι το επόμενο «θύμα» τους, που έχει καταδικαστεί σε θάνατο για τη δολοφονία δύο κοριτσιών, είναι ένα καλοκάγαθο άτομο, που διαθέτει το χάρισμα να θεραπεύει με τα χέρια του...


Title: Зеленият път
CleanTitle: зелениятпът
Overview:
  През 1935 г. обитателите на затвора “Колд Маунтийн” кръщават пътеката към ешафода “Зеленият път” заради цвета на линолеума, с който е постлана. Пол Еджкомб е главен надзирател в затвора, когато пристига нов осъден - Джон Кофи е обвинен в садистичното убийство на две малки момиченца. Въпреки огромният му ръст и ужасяващите престъпления, заради които е затворен, Кофи изглежда добър човек, който се държи по-скоро като невинно дете, отколкото като закоравял бандит.


Title: Zelená míľa
CleanTitle: zelenamila
Overview:
  Film nakrútený podľa knihy Stephena Kinga. Dej sa odohráva v 30-tych rokoch minulého storočia. Paul Edgecomb je cynický väzenský strážca v oddelení pre odsúdených na trest smrti. Do cely smrti príde vysoký zavalitý černoch John Coffey s obrovskými rukami. Je odsúdený za vraždu dvoch detí a bojí sa spať v cele bez svetla. Edgecomb a ďalší strážcovia majú však čoskoro morálnu dilemu, keď zistia, že Coffey je obdarovaný mimoriadnou schopnosťou.


Title: Зелена миля
CleanTitle: зеленамиля
Overview:
  Події розгортаються у США в середині 1930-х років. У в'язницю суворого режиму під назвою «Холодна гора», в блок, де містяться злочинці, засуджені до смерті, привозять нового смертника – велетенського, але недорозвинутого Джона Коффі. З цього моменту усталене життя в’язниці змінюється назавжди, адже невдовзі і ув’язнені злочинці, і адміністрація закладу стають свідками справжнього дива…


Title: グリーンマイル
CleanTitle: クリーンマイル
Overview:
  大恐慌中の1935年。コールドマウンテン刑務所にあり、処刑室に続く通路があせた緑色であるため、“グリーンマイル”と呼ばれる死刑囚専用棟に殺人犯コーフィが収監される。だが、幼女惨殺の罪状とは裏腹に、コーフィは素晴らしい力を持っていた。彼は看守長ポールの重度の尿路感染症を治癒し、残忍な看守パーシーに踏み殺されたネズミをよみがえらせる。奇跡を目の当たりにしたポールはコーフィが本当に殺人犯なのか疑いだす。


Title: Culoarul Morții
CleanTitle: culoarulmortii
Overview:
  O poveste supranaturală stabilită pe culoarul morții într-o închisoare sudică, unde gigantul blând John Coffey posedă puterea misterioasă de a  vindeca bolile oamenilor. Când gardianul șef al blocului de celule, Paul Edgecomb, realizează darul miraculos al lui Coffey, el încearcă cu disperare să ajute la împiedicarea execuției condamnatului.


Title: مسیر سبز
CleanTitle: مسیرسبز
Overview:
  «اجکوم» (هنکس) سر نگهبان بخش محکومان مرگ یک زندان ایالتی است. یکی از زندانیان، سیاه پوست تنومند و قوی هیکلی به نام «جان کافی» (دانکن) است که به اتهام قتل دو دختر بچه، به اعدام محکوم شده، در حالی که نیروی خارق العاده ی شفابخشی دارد.


Title: 그린 마일
CleanTitle: 그린마일
Overview:
  미국 루이지애나의 콜드 마운틴 교도소. 폴은 사형수 감방의 간수장으로 일하고 있다. 그의 일은 사형수들을 감독하고, 그린 마일이라 불리는 초록색 복도를 거쳐 그들을 사형 집행장까지 안내하는 것. 폴은 그들이 죽음을 맞이하는 순간까지 평화롭게 지낼 수 있도록 최선을 다한다. 어느 날 존 커피라는 사형수가 이송되어 온다. 그는 쌍둥이 여자아이를 살해한 흉악범. 하지만 순진한 눈망울에 겁을 잔뜩 집어먹은 그의 모습에 폴은 당혹감을 느낀다. 게다가 그는 초자연적 능력으로 폴의 지병을 깨끗하게 치료해주기까지 한다. 존을 전기 의자로 데려가야 할 날이 다가오면서 폴은 그가 무죄라는 확신을 갖게 되는데...


Title: À Espera de um Milagre
CleanTitle: aesperadeummilagre
Overview:
  Milagres acontecem em lugares inesperados, mesmo no bloco de celas para o corredor da morte na Penitenciária Cold Mountain. Lá, John Coffey, um gentil e gigante prisioneiro com poderes sobrenaturais, traz um senso de espírito e humanidade aos seus guardas e colegas de cela.


Title: Vihreä maili
CleanTitle: vihreaemaili
Overview:
  Paul Edgecomb toimii 30-luvulla vartijana Cold Mauntainin vankilan kuolemaantuomittujen osastolla. Eräänä päivänä osastolle tuodaan uusi vanki, jättimäinen musta mies nimeltä John Coffey, joka on tuomittu kuolemaan kahden valkoisen pikkutytön murhasta. Paul kiinnostuu tästä vangista, jolla ei tunnu olevan minkäänlaisia taipumuksia väkivaltaisuuteen. Eräänä päivänä osastolla tapahtuu jotakin odottamatonta, aivan kuin ihme...


Title: Milagros Inesperados
CleanTitle: milagrosinesperados
Overview:
  Las vidas de los guardias del corredor de la muerte se ven afectadas por uno de sus cargos: un hombre negro acusado de asesinato y violación de niños, pero que tiene un misterioso don.


Title: Zaļā jūdze
CleanTitle: zalajudze
Overview:
  Jau daudzus gadus strādājot par cietumsargu, Pols ir zaudējis jebkādas ilūzijas par dzīvi. Viņš ir pieradis diendienā sastapties ar atbaidošiem slepkavām un vērot nāvessodu izpildīšanu. Taču Pola dzīve pārmainās brīdī, kad viņš iepazīstas ar kādu neparastu ieslodzīto – milzīga auguma vīru, kurš ar pārsteidzošu vienaldzību gaida savu pēdējo stundu. Vai varētu būt, ka šis cietumnieks ir apveltīts ar īpašām spējām? Filma "Zaļā jūdze" uzņemta pēc slavenā rakstnieka Stīvena Kinga romāna motīviem un tika nominēta četrām Oskara balvām, tostarp kā gada labākā filma.


Title: Žalioji mylia
CleanTitle: zaliojimylia
Overview:
  Polas Edžkombas – mirtininkų korpuso viršininkas. Šis korpusas pramintas „Žaliąja mylia“ – nes takas iki elektros kėdės nudažytas žaliai. Čia paskutines dienas leidžia myriop nuteisti nusikaltėliai. Kaip ir dera kalėjime, čia galioja griežtos taisyklės. Vieną dieną laukti mirties bausmės atvyksta naujas kalinys – Džonas Kofis. Jis nuteistas už siaubingą dalyką – išprievartavimą ir dviejų mergaičių nužudymą. Bet Polas Edžkombas netrukus suvokia, kad jo naujasis auklėtinis nėra toks paprastas. Visai gali būti, kad į šią Žemę jį atsiuntė pats Dievas...  Filmas nominuotas 4 „Oskarams“. Iš viso pelnė 13 tarptautinių kino apdovanojimų ir 34 nominacijas.


Title: ปาฏิหาริย์แดนประหาร
CleanTitle: ปาฏหารยแดนประหาร
Overview:
  เป็นเรื่องย้อนอดีตที่ พอล เอดจ์คอมบ์ เล่าให้ อีเลน คอนเนลลี่ เพื่อนหญิงที่พักอยู่ที่บ้านพักคนชราฟัง เขาอยู่ที่นี่มานานกว่า 60 ปีหลังจากเกษียณ เขาเคยทำงานเป็นหัวหน้าผู้คุมนักโทษประหารที่ Cold Mountain Penitentiary งานของเอดจ์คอมบ์ ในขณะประจำการที่ Cold Moutain ทางใต้ ในยุคของการกดขี่ด้านชนชั้น คือการดูแลนักโทษประหาร 4 คนที่รอการเดินทางผ่านเส้นทาง ที่เรียกว่า กรีนไมล์, ทางเดินสีเขียวที่นักโทษใช้เป็นทางเดินออกจากกรงขัง ..ไปสู่เก้าอี้ไฟฟ้า เป็นเวลากว่าหลายปี ที่เอดจ์คอมบ์เดินไปบนทางเดินนี้ พร้อมกับนักโทษหลายต่อหลายประเภท แต่เขาไม่เคยรู้สึกผูกพันกับใครเหมือนอย่างที่รู้สึกกับ จอห์น ค็อฟฟี่ นักโทษผิวดำร่างยักษ์ ที่ต้องคดีฆาตกรรมเด็กหญิงสองคน ถ้าดูจากรูปร่างของเขา มันเป็นเรื่องไม่ยากที่จะฆ่าใครสักคน แต่พฤติกรรมของเขา กลับตรงข้ามกับสิ่งที่ใครๆ เห็น เขารักสงบ อ่อนโยน และกลัวความมืดเป็นที่สุด นอกจากนี้ค็อฟฟี่ยังมีพลังพิเศษเหนือธรรมชาติ สิ่งเหล่านี้ก่อความสงสัยในใจเอดจ์คอมบ์ว่า ค็อฟฟี่สังหารเด็กหญิงสองคนนั้นจริงหรือไม่


Title: Dặm Xanh
CleanTitle: damxanh
Overview:
  Bộ phim là câu chuyện hồi tưởng của một viên coi ngục cai quản những tên tử tù bất trị đang chờ ngày ngồi lên ghế điện trả giá cho những tội ác mà chúng gây ra. Cuộc sống của ông thay đổi hoàn toàn kể từ khi một người tù da đen có khả năng kì lạ xuất hiện trong ngục của ông...


Title: الميل الأخضر
CleanTitle: الميلالاخضر
Overview:
  حكاية خارقة للطبيعة على ذمة الإعدام في سجن جنوبي ، حيث يمتلك العملاق اللطيف جون كوفي القوة الغامضة لعلاج أمراض الناس. عندما يتعرف حارس المبنى الرئيسي ، بول إدجكومب ، على هدية كوفي المعجزة ، يحاول يائسًا المساعدة في تجنب إعدام الرجل المدان.


Title: Zelena milja
CleanTitle: zelenamilja
Overview:
  Drama u kojoj se zatvorski čuvari susreću s nevino optuženim zatvorenikom osuđenim na smrt koji ima čudesne, iscjeliteljske moći. U saveznoj državi Lousianne u SAD-u tridesetih godina prošlog stoljeća nalazi se zatvor za osuđene na smrtnu kaznu. Šef odjela je Paul Edgecomb koji nastoji posljednje dane tih ljudi učiniti što je moguće dostojanstvenijima i mirnijima. I ostalo je osoblje humano, pouzdano i sposobno. Iznimka je samo prznica i sadist Percy Wetmore, s dobrim vezama među političarima. Ipak, Edgecomb i njega uspješno drži pod kontrolom, iako sam pati od nepodnošljivo bolnih mokraćnih smetnji. Sve će se promijeniti toga ljeta kad u ćeliju dođe novi osuđenik, crnac John Coffey, zatvoren zbog silovanja i umorstva dviju djevojčica. Njegova nevina dobroćudnost u nesrazmjeru je s navodnim zločinom, i to Edgecombu, kao i svima ostalima, odmah upada u oči. A događaji koji slijede učvrstit će njihovu vjeru u Johnovu nevinost i otkriti njegove neobične sposobnosti.


Title: La milla verda
CleanTitle: lamillaverda
Overview:
  Al sud dels Estats Units, en plena Depressió, Paul Edgecomb és un vigilant penitenciari a càrrec de la Milla Verda, un passadís que separa les cel·les dels reclusos condemnats a la cadira elèctrica. Esperant la seva execució hi ha John Coffey, un gegantí negre acusat d'assassinar brutalment dues germanes de nou anys. Després d'una personalitat ingènua, Coffey amaga un do sobrenatural prodigiós. A mesura que transcorre la història, Paul Edgecomb aprèn que els miracles passen... fins i tot als llocs més insospitats.


Title: Roheline miil
CleanTitle: rohelinemiil
Overview:
  Cold Mountaini vangla surmamõistetute osakonnas hukatakse vangid elektritoolil. Teekond vangikongist hukkamiskambrisse on kaetud rohelise linoleumiga ning kannab nime "Roheline miil". Kui vanglasse satub topeltmõrva eest surmamõistetud John Coffey, ei usu keegi, isegi mitte valvurid, et ta oleks midagi sellist teha suutnud. Coffeyl on mingid ennenägematud võimed ning soov teha head ja teisi aidata. Ta sõbruneb valvur Paul Edgecombiga, kes üritab meest aidata, kui mõistab, et Coffey on ekslikult süüdi mõistetud.


Title: Zelena milja
CleanTitle: zelenamilja
Overview:
  Pripoved z nadnaravnimi elementi je postavljena v državno kaznilnico Cold Mountain, kjer na smrtno obsodbo čaka prijazni velikan John Coffey, ki je obdarjen s skrivnostno močjo. Ko glavni jetniški stražar, Paul Edgecomb, pobližje spozna Coffeyja, se začne na vse kriplje boriti proti njegovi usmrtitvi.


Title: მსოფლიო ომი Z
CleanTitle: მსოფლიოომიz
Overview:
  გაეროს ყოფილი თანამშრომელი ჯერი ლეინი აღმოჩნდება უცნობი ვირუსის ეპიდემიის ეპიცენტრში, რომელიც ადამიანებს წამებში ზომბებად აქცევს. ვირუსის საწინააღმდეგო ანტიდოტის პოვნას ლეინი თავის ჯგუფთან ერთად მოგზაურობს თითქმის მთელ მსოფლიოში, ეპიდემიით დარტყმული. ახლა მთელი მსოფლიოს ბედი კიდია და ჯერი მისი ერთადერთი იმედია.


Title: პირველი სისხლი
CleanTitle: პირველისისხლი
Overview:
  როდესაც ყოფილი მწვანე ბერეტი ჯონ რემბო ავიწროებს ადგილობრივი სამართალდამცავების მიერ და დააპატიმრეს უგუნურებლობის გამო, ვიეტნამის ვეტერინარი გაეპარება, ეშვება მთებში და ვირთხების ტატებს იწყებს მოქმედების კინოს დიდების დარბაზში. დაუნდობელი შერიფის მიერ გატაცებული რემბო იყენებს მძიმე პარტიზანულ ტაქტიკას პოლიციელების კუდიდან გამოსაძვრებლად.


Title: Mission: Impossible - The Final Reckoning
CleanTitle: missionimpossiblefinalreckoning
Overview:
  Ethan Hunt og teamet hans er fortsatt på flukt fra Mission Impossible Force. Hunt har ikke gitt opp å stoppe Gabriel, en skurk som bruker kunstig intelligens til å skape anarki og en ny æra.


Title: Ex Machina
CleanTitle: exmachina
Overview:
  Caleb, a coder at the world's largest internet company, wins a competition to spend a week at a private mountain retreat belonging to Nathan, the reclusive CEO of the company. But when Caleb arrives at the remote location he finds that he will have to participate in a strange and fascinating experiment in which he must interact with the world's first true artificial intelligence, housed in the body of a beautiful robot girl.


Title: Ex Machina
CleanTitle: exmachina
Overview:
  Nathan, un programador multimillonario con fama de ermitaño, selecciona a Caleb, un joven empleado de su empresa, para que pase una semana con él en un lugar remoto en las montañas con el objetivo de realizar un test en el que está involucrada su última creación: Ava, un robot-mujer en el que la inteligencia artificial lo es todo.


Title: Ex Machina
CleanTitle: exmachina
Overview:
  Intenzivní psychologický thriller od uznávaného spisovatele/režiséra Alexe Garlanda (28 dní poté, Sunshine) je děsivou vizí nepříliš vzdálené budoucnosti umělé inteligence. V horské chatě nadaného internetového miliardáře se mladý muž účastní podivného experimentu: testování umělé inteligence v těle krásné robotí dívky.


Title: Ex Machina
CleanTitle: exmachina
Overview:
  Der 26-jährige Caleb arbeitet als Web-Programmierer in einem großen Internetkonzern. Als er ein firmeninternes Gewinnspiel mit Bravour meistert, besteht Calebs Preis darin, seinen obersten Vorgesetzten, den öffentlichkeitsscheuen Konzernchef Nathan, auf dessen abgelegenem Grundstück in den Bergen besuchen zu dürfen. Doch Caleb ist nicht der schönen Aussicht wegen in das Refugium eingeladen worden. Schnell wird ihm klar, dass seine Anwesenheit Teil eines faszinierenden Experiments ist. In seinem Domizil beherbergt Nathan die weltweit erste künstliche Intelligenz: den weiblichen Roboter Ava, mit dem Caleb kommunizieren und eine Verbindung aufbauen soll. Schon bald geraten er, Nathan und Ava in ein gefährliches Dreieck aus Liebe, Eifersucht und Misstrauen …


Title: Ex Machina
CleanTitle: exmachina
Overview:
  Caleb, 24 ans, est programmeur de l'une des plus importantes entreprise d'informatique au monde. Lorsqu'il gagne un concours pour passer une semaine dans un lieu retiré en montagne appartenant à Nathan, le PDG solitaire de son entreprise, il découvre qu'il va en fait devoir participer à une étrange et fascinante expérience dans laquelle il devra interagir avec la première intelligence artificielle au monde qui prend la forme d'un superbe robot féminin.


Title: Ex Machina
CleanTitle: exmachina
Overview:
  Caleb, un programmatore ventiquattrenne impiegato presso la più grande società informatica del mondo, si aggiudica la possibilità di trascorrere una settimana nel rifugio privato di montagna che appartiene a Nathan, il solitario CEO della società. Ma quando Caleb raggiunge la località remota, scopre che dovrà partecipare ad uno strano ed affascinante esperimento in cui occorrerà interagire con la prima vera intelligenza artificiale al mondo, dalle fattezze di una bellissima ragazza robot.


Title: Ex Machina
CleanTitle: exmachina
Overview:
  Caleb, um jovem programador na maior empresa de internet do mundo, vence um concurso para passar uma semana no refúgio de montanha de Nathan, o CEO da empresa. Quando Caleb chega ao local, descobre que terá de participar numa experiência estranha e fascinante em que deverá interagir com a primeira verdadeira inteligência artificial do mundo, incorporada no corpo de uma bonita rapariga robot.


Title: Ex Machina: Бог от машината
CleanTitle: exmachinaбоготмашината
Overview:
  Калеб е 24-годишен програмист в най-голямата интернет компания в света. Той печели конкурс, за да прекара седмица в отдалечена база, собственост на усамотения изпълнителен директор Нейтан. При пристигането си Калеб разбира, че ще участва в увлекателен експеримент с реален изкуствен интелект в света, поместен в тялото на красива жена робот – Ейва. Задачата му е да проведе теста на Тюринг – Ейва ще го премине, ако успее да накара Калеб да повярва, че тя е човек. Със задълбочаването на отношенията между Калеб, Ейва и Нейтан истини, емоции и мотиви започват да се размиват.


Title: Ex Machina
CleanTitle: exmachina
Overview:
  Caleb, un programator de 24 de ani angajat al celei mai mai companii de informatică, câștigă o competiție internă care avea ca premiu o săptămână alături de Nathan, șeful extrem de retras al companiei, la reședința lui izolată din munți.  Dar, când Caleb ajunge pe domeniul acestuia, descoperă că va fi nevoit să participe la un experiment fascinant, dar foarte bizar, în care va trebui să interacționeze cu prima inteligență artificială reală din lume, adăpostită de o superbă fată-robot.  Scenaristul/regizorul ne aduce o viziune care-ți îngheață sângele în vine asupra viitorului deloc îndepărtat al inteligenței artificiale. Experimentul pe care îl va trăi Caleb se va transforma într-o bătălie psihologică sumbră, cu întorsători de situație care îl vor pune în fața unei alegeri extrem dificilă: mașinăria sau omul?


Title: 机械姬
CleanTitle: 机械姬
Overview:
  片中，伊萨克饰演一名神秘的亿万富翁，格里森饰演他公司的一名程序员，后者由于赢得公司一项幸运大奖而被邀请到老板的别墅共度周末。这栋别墅隐匿于林间，它其实是一座高科技的研究所。在那里，格里森被介绍给名为“伊娃”的人工智能机器人(艾丽西卡·维坎德 饰演)，原来他被邀请到这里的真正目的是进行针对伊娃的“图灵测试”(注：一项由图灵提出的测试机器是否具备人类智能的的著名实验）……


Title: Ex Machina
CleanTitle: exmachina
Overview:
  Caleb, een 26-jarige programmeur die werkzaam is voor het grootste internetbedrijf ter wereld, wint een wedstrijd waarbij hij een week mag doorbrengen in het buitenverblijf van Nathan, de teruggetrokken CEO van het bedrijf.


Title: Из машины
CleanTitle: измашины
Overview:
  В центре сюжета - молодой человек, которого нанимает миллиардер, сделавший состояние на высокотехнологичных разработках. Задача работника - провести неделю в удаленном местечке, тестируя женщину-робота с искусственным интеллектом.


Title: Από Μηχανής
CleanTitle: απομηχανης
Overview:
  Ένας νεαρός ταλαντούχος προγραμματιστής επιλέγεται από έναν δισεκατομμυριούχο επιχειρηματία-εφευρέτη να γίνει ο αποκλειστικός μάρτυρας ενός πρωτοποριακού πειράματος. Απομονωμένος μαζί του σε ένα μυστικό εργαστήριο, πρέπει να αξιολογήσει την Έιβα, ένα θηλυκό ρομπότ με τεχνητή νοημοσύνη.


Title: Ex Machina
CleanTitle: exmachina
Overview:
  Caleb, dünyanın önde gelen internet şirketlerinden birinde çalışan bir yazılımcıdır. Günün birinde şirket içi bir yarışmayı kazanır. Ödül olarak ise şirketin herkesten uzak, dağlarda yalnız yaşayan CEO'su Nathan'ın orman içindeki evine bir hafta misafir olacaktır. Ancak Caleb'in bilmediği bir şey daha vardır: Bu misafirlik sırasında dünyanın ilk tamamlanmış yapay zekalı robotu olan Ava ile ilişki kurma deneyine katılması gerekecektir. Film, Turing Testinde bir makinenin düşündüğünü söylemenin mantıksal olarak mümkün olup olmadığının karşılıklı  sohbetle tespit edilmesine dayanıyor.


Title: Ex Machina
CleanTitle: exmachina
Overview:
  Scenarzysta „28 dni później” i „W stronę słońca” zaprasza do świata przyszłości, która dzieje się już teraz, w laboratoriach, o których nie mamy pojęcia.  Młody informatyk Caleb wygrywa firmowy konkurs i na tydzień trafia do laboratorium, w którym pracuje szef firmy - Nathan. Caleb poznaje w nim piękną Avę - pierwszą na świecie sztuczną inteligencję pod postacią kobiety. Ava jest wynikiem eksperymentu Nathana. Czuje, myśli, wzrusza się i boi o własną przyszłość. Caleb nie wie, że sam jest częścią eksperymentu, który ma sprawdzić, jak na postać Avy zareaguje przeciętny człowiek.


Title: Ex Machina
CleanTitle: exmachina
Overview:
  Filmen 'Ex Machina' handler om Caleb, en 24-årig programmør. Han arbejder hos verdens største internetfirma, og en dag vinder han en konkurrence, hvor præmien er at komme på en uges ferie i bjergene hos den menneskesky direktør for firmaet.  Men da Caleb ankommer til landstedet finder han ud af at han er del af et underligt, men fascinerende eksperiment. Han skal interagere med verdens første rigtige kunstige intelligens. Som er i kroppen på en smuk robotkvinde.


Title: Ex Machina
CleanTitle: exmachina
Overview:
  Caleb 24 éves, és programozó a világ legnagyobb internetes cégénél. Megnyer egy versenyt, amelynek díja, hogy egy hetet tölthet egy privát hegyi nyaralóban, amely Nathannek, a cég vezérigazgatójának tulajdona. Ám amikor Caleb megérkezik a mindentől távol eső luxusházba, rájön, hogy tulajdonképpen egy különös és lenyűgöző kísérletben kell részt vennie: kapcsolatba kell lépnie a világ első igazi mesterséges intelligenciájával, amely egy gyönyörű robotlány testében lakik.


Title: 엑스 마키나
CleanTitle: 엑스마키나
Overview:
  유능한 프로그래머 칼렙은 치열한 경쟁 끝에 인공지능 분야의 천재 개발자 네이든의 새로운 프로젝트에 참여하게 된다. 외부엔 알려지지 않은 그의 비밀 연구소로 초대받은 칼렙은 그 곳에서 네이든이 창조한 매혹적인 A.I. 에이바를 만나게 된다. 그녀의 인격과 감정이 진짜인지 아니면 프로그래밍 된 것인 지를 밝히는 테스트를 진행하지만. 점점 에이바도 그녀의 창조자 네이든도 그리고 자신의 존재조차 믿을 수 없게 되고 모든 것을 의심하게 되는데…


Title: אקס מכינה
CleanTitle: אקסמכינה
Overview:
  קיילב הוא מתכנת צעיר שנשלח למתקן מחקרי בקצה העולם, המנוהל בידי נייתן המסתורי (אוסקר אייזק, "בתוך לואין דייויס"). נייתן הזמין את קיילב כדי שיעריך רובוט נשי שיצר בעל אינטליגנציה מלאכותית גבוהה, המכונה אווה. השניים מנהלים שיחות על החיים, תודעה עצמית וזיכרונות, וקיילב מתחיל לפתח רגשות כלפי אווה, שבעצמה מגלה עניין רומנטי. אך קיילב לא בטוח כלפי מניעיו האמתיים של נייתן, ומחליט לנהל חקירה סביב המתקן, כשאווה מספקת לו מידע סודי על הבורא שלה.


Title: Ex Machina
CleanTitle: exmachina
Overview:
  Caleb mal neuveriteľné šťastie. Vo firemnej súťaži vyhral hlavnú cenu, týždenný pobyt na horskej chate svojho zamestnávateľa, geniálneho vedca Nathana. Vo chvíli, keď uprostred pustatiny vyskočí z vrtuľníka, ktorý ho sem dopravil, dôjde mu, že na tento týždeň len tak nezabudne. Lenže ani najbujnejšia fantázia by ho nedokázala pripraviť na to, čo ho čaká v supermodernej stavbe pripomínajúcej protiatómový bunker. Prvotný ostych zaženie Nathanov priateľský prístup. Potom sa však zoznámi s Avou, priateľským dievčaťom s krásnou tvárou. Káble prechádzajúce jej priehľadným telom prezrádzajú, že v skutočnosti je unikátnym robotom. Caleb sa stane súčasťou technologického experimentu. Jeho úlohou je komunikovať s Avou, ktorú Nathan pozoruje, zaznamenáva a testuje tak možnosti umelej inteligencie.


Title: Ex Machina
CleanTitle: exmachina
Overview:
  Maailman suurimmassa verkkoyhtiössä työskentelevä koodaaja Caleb voittaa työpaikan järjestämässä arvonnassa mahdollisuuden viettää viikon yhtiön nerokkaan mutta erittäin salaperäisen toimitusjohtajan Nathanin seurassa. Saavuttuaan pomonsa tyylikkääseen ja huipputekniikalla varustettuun vuoristomajaan hän saa kuulla, että vierailulla on toinenkin tarkoitus. Caleb pääsee tutustumaan Nathanin salaiseen projektiin, maailman ensimmäiseen todelliseen tekoälyyn, joka asuu kauniin robottitytön ruumiissa


Title: Ex Machina
CleanTitle: exmachina
Overview:
  I en avskild tillflyktsort i bergen pågår ett ovanligt experiment, en begåvad IT-miljardär har bjudit in en ung man att testa en artificiell intelligens hos en kvinnlig robot. Men experimentet förvandlas till en mörk, psykologisk kamp - ett triangeldrama där lojaliteten splittras mellan människa och maskin.


Title: Ex Machina
CleanTitle: exmachina
Overview:
  Десь у недалекому майбутньому… Калеб працює програмістом у найбільшій в світі інтернет-компанії. Несподівано він стає переможцем конкурсу, де приз – тиждень у віддаленому гірському будиночку генерального директора. Але хлопець, ще не усвідомлює, що став частиною дивного і захопливого дослідження, в якому він повинен взаємодіяти з роботом у тілі прекрасної дівчини.


Title: พิศวาสจักรกลอันตราย
CleanTitle: พศวาสจกรกลอนตราย
Overview:
  คาเล็ป สมิท (Gleeson) โปรแกรมเมอร์ของบริษัทยักษ์ใหญ่ทางด้าน Internet Search Engine ระบบการค้นหาข้อมูล ได้รับรางวัลพิเศษจากบริษัท ด้วยการใช้เวลา ช่วงสุดสัปดาห์ ที่หุบเขาส่วนตัว ที่ยอดเยี่ยม สวยงาม แต่ซ่อนความไฮเทคเอาไว้ โดยพื้นที่แห่งนี้เป็น บ้านพักส่วนตัวของ นาธาน เบท (Isacc) เจ้าของบริษัท ยักษ์ใหญ่ ที่ คาเล็ปทำงานอยู่ โดยคาเล็ป ได้รู้ทันทีที่มาถึงว่า เขาถูกเลือกเพราะต้องการ ประเมินความสามารถและ สติปัญญา  ร่วมกับ หุ่นยนต์ทดลองตัวล่าสุดของ นาธาน  หุ่นยนต์ AI ที่น่าทึ่งที่มีความฉลาดและความซับซ้อนทางอารมณ์ ความรู้สึก เกินกว่า ที่มนุษย์ทั้ง 2 คน จะคาดเดาได้


Title: エクス・マキナ
CleanTitle: エクスマキナ
Overview:
  世界最大の検索エンジンを運営するブルーブック社のプログラマーである青年ケイレブは試験の結果、社長ネイサンが隠遁生活を送る山荘で1週間滞在することに。人里離れた土地にある山荘はネイサンが人工知能を研究している施設で、ケイレブは人工知能の実用性と人間性についてのテストに協力させられる。そこで人工知能を持つ女性型ロボットのエヴァと出会うが、エヴァはネイサンが嘘つきなので気を付けろとケイレブに警告する。


Title: فرا ماشین
CleanTitle: فراماشین
Overview:
  کلب (دامنال گلسون) برنامه نویس جوانی است که به تازگی در یک مسابقه برنده سفر یک هفته ای به منزل متخصص فرایند CEO به نام یعنی ناتان (اسکار آیزاک) شده است. کلب که به شدت از این اتفاق خوشحال است و این ملاقات را افتخاری برای خود و حرفه اش می داند، پس از رسیدن به ویلای ناتان متوجه می شود که برخلاف انتظارش، وی برای انجام آزمایشی به این ویلا آورده شده است. ناتان در این ویلا موفق به طراحی ربات زنی به نام آوا (آلیشیا ویکاندر) شده است که از هوش مصنوعی فوق العاده ای برخوردار است و کلب نیز باید با ربات ساخته ناتان ارتباط برقرار کند، اما...


Title: Ex Machina
CleanTitle: exmachina
Overview:
  Caleb, en 24 år gammel koder ved verdens største internettselskap, vinner en konkurranse om å få tilbringe en uke på et privat fristed som tilhører Nathan, den tilbakeholdne administrerende direktøren i selskapet. Men når Caleb kommer frem finner han ut at han blir nødt til å delta i et merkelig og fascinerende eksperiment der han må samhandle med verdens første ekte kunstig intelligens.


Title: Ex_Machina: Instinto Artificial
CleanTitle: exmachinainstintoartificial
Overview:
  Um jovem programador chamado Caleb ganha um concurso e recebe a oportunidade de testar uma inteligência artificial criada por Nathan, um brilhante e recluso bilionário. Mas conforme os testes progridem, Caleb descobre que essa inteligência artificial é tão sofisticada e imprevisível que ele não sabe mais em quem confiar.


Title: Ex Machina
CleanTitle: exmachina
Overview:
  Nadarjenemu programerju Calebu zmaga na računalniškem tekmovanju prinese srečanje z briljantnim izumiteljem Nathanom v njegovem skrivnostnem laboratoriju sredi divjine. Caleb navdušen spozna, da je Nathan uspel ustvariti prvega robota z umetno inteligenco Avo. Nadobudni mladenič mora preveriti njene sposobnosti, ob analizah in pogovorih pa se nanjo nenadejano naveže, kar zamegli njegovo objektivnost. Toda Nathan nadaljuje s svojimi skrivnimi načrti in Caleb kmalu ne ve več, komu lahko zaupa?


Title: Ex-Máquina
CleanTitle: exmaquina
Overview:
  Un programador multimillonario selecciona a Caleb, un joven empleado de su empresa, para que pase una semana en un lugar remoto con el objetivo de que participe en un test en el que estará involucrada su última creación: un robot-mujer en el que inteligencia artificial lo es todo.


Title: Ex Machina
CleanTitle: exmachina
Overview:
  24 gadus vecais Keilebs uzvar uzņēmuma rīkotajā programmētāju konkursā un iegūst iespēju pavadīt nedēļu savrupmājā, kas pieder uzņēmuma īpašniekam multimiljardierim Neitanam. Kad Keilebs ierodas namā, kas atrodas kalnu ieskautā ielejā tālu prom no apdzīvotām vietām, viņš uzzina, ka viņa uzdevums būs piedalīties savādā un aizraujošā eksperimentā un pārbaudīt pasaulē pirmo mākslīgo intelektu - robotu pievilcīgas meitenes veidolā.


Title: Ex Machina
CleanTitle: exmachina
Overview:
  Mladi programer Caleb veseli se što je upravo on, od svih zaposlenika, dobio priliku provesti nekoliko danas s glavnim direktorom svoje tvrtke. No, ono što se čini kao poziv na neobavezno druženje, u stvari je početak eksperimentq u kojem će Caleb iskušati granice svoje ljudskosti nakon što upozna umjetno stvoreno biće u prelijepom ženskom tijelu.


Title: Ex Machina
CleanTitle: exmachina
Overview:
  Jaunas kompiuterių genijus, programuotojas Kalebas dirba vienoje didžiausių interneto kompanijų pasaulyje. Kartą vaikinas laimi konkursą, kurio pagrindinis prizas – galimybė savaitę praleisti su kompanijos įkūrėju ir vadovu Neitanu.  Neitano namai kalnuose, toli nuo žmonių, kartu yra ir jo mokslinių eksperimentų vieta. Degantis smalsumu Kalebas jau pirmąją dieną sužino, kad Neitanas dirba prie unikalaus projekto: dirbtinio intelekto roboto. Vaikinas dar labiau apstulbsta, kuomet pamato patį robotą: nuostabaus grožio merginą, vardu Eiva.


Title: Người Máy Trỗi Dậy
CleanTitle: nguoimaytroiday
Overview:
  Caleb, một lập trình viên 26 tuổi làm việc tại một công ty internet lớn nhất thế giới, chiến thắng một cuộc thi dành lấy một tuần tu nghiệp thuộc Nathan. Nhưng khi Caleb đến, anh thấy rằng anh sẽ phải tham gia vào một thí nghiệm kỳ lạ và hấp dẫn. Trong đó, anh phải làm việc với trí tuệ nhân tạo (A.I) thực sự đầu tiên của thế giới, nó nằm trong cơ thể của robot mang hình hài môt cô gái xinh đẹp.


Title: لم تعد آلة
CleanTitle: لمتعدالة
Overview:
  لا يوجد شيء أكثر إنسانية من إرادة البقاء
   فاز كاليب ، وهو مبرمج في أكبر شركة إنترنت في العالم ، بمسابقة لقضاء أسبوع في منتجع جبلي خاص تابع لناثان ، الرئيس التنفيذي المنعزل للشركة. ولكن عندما يصل كالب إلى الموقع البعيد ، يجد أنه سيتعين عليه المشاركة في تجربة غريبة ورائعة يجب أن يتفاعل فيها مع أول ذكاء اصطناعي حقيقي في العالم ، موجود في جسد فتاة روبوت جميلة.


Title: Ex Machina
CleanTitle: exmachina
Overview:
  Seorang pembuat kode di perusahaan teknologi memenangkan hadiah menginap seminggu penuh di rumah CEO perusahaannya. Di sana, ia ditugasi menguji kecerdasan buatan baru.


Title: Ex Machina
CleanTitle: exmachina
Overview:
  Nathan, un programador multimilionari amb fama d'ermità, selecciona Caleb, un jove empleat de la seva empresa, perquè passi una setmana amb ell en un lloc remot a les muntanyes amb l'objectiu de fer un test en què està involucrada la seva darrera creació : Ava, un robot-dona en què la intel·ligència artificial ho és tot.


Title: Ex Machina
CleanTitle: exmachina
Overview:
  Caleb on 24-aastane kodeerija, kes töötab ühes maailma suurimas internetifirmas. Ta võidab turniiri, mille auhinnaks saab ta veeta nädala ühel privaatmäel, mis kuulub tema tööandjale. Kuid saabudes sellele mäele, saab ta teada, et ta peab osa võtma ühest veidrast ekperimendist, kus ta peab koos elama maailma esimese tõelise tehisintellektiga, kes on kehastunud võluvaks robotnaiseks.


Title: გაქცევის გეგმა
CleanTitle: გაქცევისგეგმა
Overview:
  მსოფლიოს ერთერთი წამყვანი სპეციალისტი უსაფრთხოების სისტემებში თანხმდება ბოლო სარისკო დავალებაზე: გაიქცეს გასაიდუმლოებული მაღალტექნოლოგიური ციხიდან, სახელწოდებით «აკლდამა». რეი ბრესლინი იძულებულია დაეხმაროს თავის მეწყვილეს ემილ როტმაიერს, რათა შეიმუშაონ პრაქტიკულად შეუძლებელი მსოფლიოში ყველაზე დაცული ციხიდან გაქცევის გეგმა.


Title: TRON: Ares
CleanTitle: tronares
Overview:
  Ένα εξαιρετικά εξελιγμένο πρόγραμμα, το Ares, αποστέλλεται από τον ψηφιακό κόσμο στον πραγματικό για μια επικίνδυνη αποστολή, σηματοδοτώντας την πρώτη επαφή της ανθρωπότητας με οντότητες τεχνητής νοημοσύνης.


Title: Dlouhý pochod
CleanTitle: dlouhypochod
Overview:
  Ve vojenské diktatuře rozhoduje nejvýše postavený velitel, jenž každoročně pořádá Dlouhý pochod pro padesát chlapců ze všech států. Pravidla zní: nikdo se nesmí zastavit, nesmí zpomalit a vyhrává jen jeden, ostatní zemřou. Vítěz si může vybrat jakoukoli odměnu. Většina touží po penězích, ovšem Raymond Garraty má velmi osobní cíl související s osudem jeho otce. Lze na této cestě potkat opravdové přátele? A může jedinec něco změnit v režimu, který štve člověka proti člověku?


Title: F1
CleanTitle: f1
Overview:
  Legenda balap Sonny Hayes dibujuk untuk memimpin tim Formula 1 yang kesulitan, dan membimbing pembalap muda berbakat, sambil mengejar satu peluang terakhir untuk menebus kesalahan.


Title: F1
CleanTitle: f1
Overview:
  Racing-legenden Sonny Hayes blir lokket til å lede et Formel 1-team som sliter - og være mentor for en ung og talentfull fører - samtidig som han jakter på en siste sjanse til heder og ære.


Title: F1 द मूवी
CleanTitle: f1दमव
Overview:
  रेसिंग दिग्गज सनी हेज़ को मनाया जाता है कि वह एक जूझती फॉर्मूला 1 टीम का नेतृत्व करने—और एक युवा होनहार ड्राइवर का गुरु बनने के साथ—अपनी प्रतिष्ठा वापस पाने का एक आख़िरी दाँव खेले।


Title: アンジェントルメン
CleanTitle: アンシェントルメン
Overview:
  第2次世界大戦下の欧州。ナチスに追い込まれた英国の希望は米国の参戦だったが、北大西洋の独潜水艦Uボート部隊がそれを阻んでいた。チャーチル首相の下、極秘裏に結成された特殊作戦執行部SOEに招集されたガス少佐は、“M”ことガビンズ准将とその部下フレミングからUボートの無力化を命じられる。“イカれた”メンバーを集め、漁師を装ってUボートへの補給を断つ決死の作戦に挑むガスだが……。


Title: ტოპ განი: მავერიკი
CleanTitle: ტოპგანიმავერიკი
Overview:
  პიტ მიტჩელი, მეტსახელად მავერიკი, იყო საზღვაო ძალების ერთ-ერთი საუკეთესო მფრინავი 30 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში: უშიშარი საცდელი პილოტი, რომელიც სცილდება საზღვრებს და ფრთხილად გაურბის დაწინაურებას, რომელიც მას სამუდამოდ დაეშვება. როდესაც ის ამზადებს ტოპ განის კურსდამთავრებულთა რაზმს სპეციალური მისიისთვის, როგორც არასდროს, მავერიკი ხვდება ლეიტენანტ ბრედლი ბრედშოუს, მისი გარდაცვლილი მეგობრის, ლეიტენანტ ნიკ ბრედშოუს შვილს.


Title: მწვანე წიგნი
CleanTitle: მწვანეწიგნი
Overview:
  ტონი ლიპი, რომელიც 1962 წელს მოღვაწეობს, პიანისტი დონ შირლიზე ტურნეს, რომელიც ღრმა სამხრეთით ტრიალებს, როდესაც აფრიკელი ამერიკელები იძულებულნი იყვნენ, ალტერნატიული საცხოვრებლებისა და მომსახურების მოძიება, რაც მეზონ-დიქსონის ხაზის გასწვრივ სეგრეგაციის კანონების გამო იყო. გზამკვლევი სახელწოდებით მწვანე წიგნი


Title: پیاده روی طولانی
CleanTitle: پیادهرویطولانی
Overview:
  در جامعه‌ای تمامیت‌خواه، هرسال رویدادی برگزار می‌شود به نام «پیاده‌ روی طولانی»؛ یک رقابت بی‌رحمانه که در آن 100 پسر نوجوان انتخاب می‌شوند تا تنها یک قانون ساده را رعایت کنند: بدون توقف، بدون خواب، فقط راه برو؛ تا زمانی که فقط یک نفر باقی بماند.


Title: როკი
CleanTitle: როკი
Overview:
  ვინ არის როკი ბალბოა? - ეს არის ლეგენდის კაცი, მორცხვი, მაგრამ უაღრესად ჯიუტი და ნიჭიერი მოკრივე, რომელმაც თავი არ დაინდო და ქვემოდან დიდების მწვერვალამდე ავიდა. თავისი ხიბლით მილიონობით გულს იპყრობს, სისხლიანი ჩხუბით კი პროფესიონალებსაც კი შოკში აგდებს. დამქანცველი ვარჯიშებით იღლება თავს და ოცნებობს მსოფლიო ჩემპიონატის ქამარზე. როგორც ბულტერიერი, ის ებრძვის თავის მოწინააღმდეგეებს, რაც არ უნდა საშიში იყოს ისინი. არ ადარდებს, რომ მისი სახე სისხლიან არეულობაში გადაიქცევა, ყოველთვის ბოლომდე მიდის და როგორც ჩანს, სისუსტის გამოვლენას ურჩევნია მოკვდეს.


Title: Interstellar
CleanTitle: interstellar
Overview:
  Com o nosso tempo no planeta Terra a aproximar-se do fim, uma equipa de exploradores é enviada na missão mais importante da história da humanidade: viajar para além da nossa galáxia para descobrir se a humanidade tem futuro entre as estrelas.


Title: Interstellar
CleanTitle: interstellar
Overview:
  The adventures of a group of explorers who make use of a newly discovered wormhole to surpass the limitations on human space travel and conquer the vast distances involved in an interstellar voyage.


Title: Interstellar
CleanTitle: interstellar
Overview:
  Dans un futur proche, face à une Terre exsangue, un groupe d’explorateurs utilise un vaisseau interstellaire pour franchir un trou de ver permettant de parcourir des distances jusque‐là infranchissables. Leur but : trouver un nouveau foyer pour l’humanité.


Title: Csillagok között
CleanTitle: csillagokkoezoett
Overview:
  A nem túl távoli jövőben járunk, melyben bolygónk kezd lakhatatlanná válni. A föld alig hoz termést, rendszeresek a homokviharok, és lassan levegőt se lehet venni. Egy jelenés Coopert a NASA titkos telepére vezeti, ahol felkérik, hogy legyen a tagja annak a csapatnak, mely az emberiségnek új lakhelyet keres az univerzumban. Egy ismeretlen segítséggel megnyitott átjárón keresztül eljutnak egy galaxisba, ahol a közelben kialakult fekete lyuk miatt az idő is másképp telik. Ami nekik egy óra, az a végét járó földön éveket jelent. Alaposan meg kell hát gondolnia Coopernek, hogy a szóba jöhető bolygók közül melyikre látogat el, ha vissza akar térni a lányához, ahogy azt megígérte.


Title: Interstellar
CleanTitle: interstellar
Overview:
  Un grupo de exploradores hacen uso de un agujero de gusano recientemente descubierto para superar las limitaciones de los viajes espaciales tripulados y vencer las inmensas distancias que tiene un viaje interestelar.


Title: Interstellar
CleanTitle: interstellar
Overview:
  In seguito alla scoperta di un cunicolo spazio-temporale, un gruppo di esploratori si avventura in una eroica missione per tentare di superare i limiti della conquista spaziale e oltrepassare le distanze che fino a quel momento avevano reso impraticabili i viaggi interstellari. L'obiettivo è quello di trovare nuovi luoghi dove coltivare il granoturco, l'unica coltivazione rimasta dopo un drastico cambiamento climatico che ha colpito soprattutto l'agricoltura.


Title: Интерстеллар
CleanTitle: интерстеллар
Overview:
  Когда засуха, пыльные бури и вымирание растений приводят человечество к продовольственному кризису, коллектив исследователей и учёных отправляется сквозь червоточину (которая предположительно соединяет области пространства-времени через большое расстояние) в путешествие, чтобы превзойти прежние ограничения для космических путешествий человека и найти планету с подходящими для человечества условиями.


Title: Interstellar
CleanTitle: interstellar
Overview:
  In de toekomst zijn regeringen en economieën over de hele wereld ingestort. Voedsel is schaars, NASA bestaat niet meer en de 20ste eeuw is de grote schuldige. Wanneer een mysterieus wormgat in de ruimtetijd opengaat is het aan een groep overblijvende onderzoekers van NASA om op verkenning te gaan en de mensheid hoop te bieden.


Title: Interstellar
CleanTitle: interstellar
Overview:
  Was Wissenschaftler, Politiker und Aktivisten seit Jahrzehnten prophezeien, ist eingetreten: Die Menschheit steht kurz davor, an einer globalen Nahrungsknappheit zugrunde zu gehen. Die einzige Hoffnung der Weltbevölkerung besteht in einem geheimen Projekt der US-Regierung, das von dem findigen Wissenschaftler Professor Brand geleitet wird. Der Plan sieht vor, eine Expedition in ein anderes Sternensystem zu starten, wo bewohnbare Planeten, Rohstoffe und vor allem Leben vermutet werden. Der Ingenieur und ehemalige NASA-Pilot Cooper und Brands Tochter Amelia führen die Besatzung an, die sich auf eine Reise ins Ungewisse begibt: Wurmlöcher sind so gut wie unerforscht und niemand kann mit Sicherheit sagen, was die Crew auf der anderen Seite erwartet. Ebenso ist unsicher, ob und wann Cooper und Brand wieder auf die Erde zurückkehren. Coopers Kinder, Tochter Murph und Sohn Tom, müssen mit Schwiegervater Donald zurückbleiben und auf seine Wiederkehr hoffen...


Title: 星际穿越
CleanTitle: 星际穿越
Overview:
  近未来的地球黄沙遍野，小麦、秋葵等基础农作物相继因枯萎病灭绝，人类不再像从前那样仰望星空，放纵想象力和灵感的迸发，而是每日在沙尘暴的肆虐下倒数着所剩不多的光景。在家务农的前 NASA 宇航员库珀（马修·麦康纳 Matthew McConaughey 饰）接连在女儿墨菲（麦肯吉·弗依 Mackenzie Foy 饰）的书房发现奇怪的重力场现象，随即得知在某个未知区域内前 NASA 成员仍秘密进行一个拯救人类的计划。多年以前土星附近出现神秘虫洞，NASA 借机将数名宇航员派遣到遥远的星系寻找适合居住的星球。在布兰德教授（迈克尔·凯恩 Michael Caine 饰）的劝说下，库珀忍痛告别了女儿，和其他三名专家教授女儿艾米莉亚·布兰德（安妮·海瑟薇 Anne Hathaway 饰）、罗米利（大卫·吉雅西 David Gyasi 饰）、多伊尔（韦斯·本特利 Wes Bentley 饰）搭乘宇宙飞船前往目前已知的最有希望的三颗星球考察。他们穿越遥远的星系银河，感受了一小时七年光阴的沧海桑田，窥见了未知星球和黑洞的壮伟与神秘。在浩瀚宇宙的绝望而孤独角落，总有一份超越了时空的笃定情怀将他们紧紧相连……


Title: Interstellar
CleanTitle: interstellar
Overview:
  Ziemia w niedalekiej przyszłości. Planeta jest sukcesywnie niszczona przez klęski suszy, a ludziom grozi wyginięcie. Nieoczekiwanie naukowcy odkrywają możliwość podróżowania poza granice Układu Słonecznego. Grupa astronautów wyrusza w najważniejszą w dziejach ludzkości podróż – muszą znaleźć miejsce, gdzie nasz gatunek będzie mógł przetrwać. Na czele załogi staje Cooper, były pilot NASA, który obecnie zajmuje się uprawą roli.


Title: בין כוכבים
CleanTitle: ביןכוכבים
Overview:
  בעוד שעתנו על כדור הארץ קרבה לקצה, צוות חוקרים יוצא למשימה החשובה ביותר בהיסטוריה של המין האנושי: לטוס אל מחוץ לגלקסיה על מנת לגלות אם לאנושות יש עתיד בינות לכוכבים.


Title: Interstellar
CleanTitle: interstellar
Overview:
  Když se náš čas na Zemi začne chýlit ke konci, je skupina výzkumníků pověřena nejdůležitějším posláním v dějinách lidstva – musí se vydat mimo naši sluneční soustavu a pokusit se najít pro lidské pokolení planetu, na které bude moci žít.


Title: Интерстелар
CleanTitle: интерстелар
Overview:
  Докато времето ни на Земята изтича, екип от изследователи се заема с най-важната мисия в историята на човечеството: пътуване извън познатата галактика, за да разбере дали сред звездите има бъдеще за хората.


Title: Interstellar
CleanTitle: interstellar
Overview:
  Maapallolla nähdään nälkää. Taudit ovat tuhonneet lähes kaikki viljakasvit, ja taivaanrannasta vyöryvä hiekkapöly tekee ilmasta vaikean hengittää. Ihminen ei enää kurkota tähtiin, vaan yrittää pelastaa lajinsa kuolevalla planeetalla.  Cooper on  maissitilaa viljelevää leski-isä, joka on entisessä elämässään työskennellyt NASAn palveluksessa.  Entisenä lentäjänä ja insinöörinä Cooper saa tarjouksen, josta hän ei voi kieltäytyä. Hän pääsee osaksi Nasan tiimiä - lennolle - joka on uhkarohkea riski ja se saattaa merkitä itsemurhaa, mutta myös uutta alkua. Vaikka avaruusohjelmat onkin virallisesti lopetettu,  NASA on valmistellut professori Brandin johdolla tätä salaista lentoa. Tarkoitus on matkustaa lähelle Saturnusta ja hypätä siellä madonreiän kautta toiseen galaksiin ja löytää ihmiskunnalle uusi asuinplaneetta. Lentoa Brandin tyttären Amelian kanssa johtava Cooper jättää vastahakoisesti lapsensa pelastaakseen näiden ja satojen miljoonien muiden tulevaisuuden.


Title: Interstellar
CleanTitle: interstellar
Overview:
  Σε ένα μέλλον όπου το περιβάλλον έχει καταστραφεί, και η τροφή γίνεται όλο και πιο σπάνιο αγαθό, ένα ταξίδι πέρα από το γαλαξία είναι το μόνο που μπορεί να προσφέρει ελπίδα στην ανθρωπότητα. Μια ομάδας εξερευνητών αναλαμβάνει την πιο σημαντική και ηρωική αποστολή στην ανθρώπινη ιστορία: να ταξιδέψουν, μέσω μιας πύλης στο χρόνο, πέρα από τους φυσικούς περιορισμούς, για να ανακαλύψουν αν η ανθρωπότητα έχει μέλλον ανάμεσα στα αστέρια.


Title: Інтерстеллар
CleanTitle: інтерстеллар
Overview:
  Наш час на Землі дійшов кінця, команда дослідників бере на себе найважливішу місію в історії людства — вирушити в подорож за межі нашої галактики, щоб дізнатися, чи є в людства майбутнє серед зірок.


Title: Interstellar
CleanTitle: interstellar
Overview:
  Vår tid på jorden närmar sig sitt slut, och ett team av upptäcksresenärer tar sig an historiens viktigaste uppdrag.


Title: Yıldızlararası
CleanTitle: yıldızlararası
Overview:
  Dünya'nın giderek yaşanmaz hale gelmesiyle başlayan tarım krizi ve doğal felaketler, insanları yok olma tehlikesiyle karşı karşıya bırakmıştır. Teknik bilgisi ve becerisi yüksek olan Cooper, geniş mısır tarlalarında çiftçilik yaparak geçinmektedir; amacı iki çocuğuna güvenli bir hayat sunmaktır. Onlarla yaşayan büyük baba Donald çocuklara göz kulak olurken, henüz 10 yaşındaki kızı Murph şaşırtıcı bir zekaya sahiptir. Geçmişte bıraktığı bilim insanı kariyerini özleyen Cooper'un karşısına bir gün beklenmedik bir teklif çıkar ve ailesinin, dahası insanlığın güvenliği için zorlu bir karar alması gerekir...


Title: 인터스텔라
CleanTitle: 인터스텔라
Overview:
  세계 각국의 정부와 경제가 완전히 붕괴된 미래가 다가온다. 지난 20세기에 범한 잘못이 전 세계적인 식량 부족을 불러왔고, NASA도 해체되었다. 나사 소속 우주비행사였던 쿠퍼는 지구에 몰아친 식량난으로 옥수수나 키우며 살고 있다. 거센 황사가 몰아친 어느 날 알 수 없는 힘에 이끌려 딸과 함께 도착한 곳은 인류가 이주할 행성을 찾는 나사의 비밀본부. 이 때 시공간에 불가사의한 틈이 열리고, 이 곳을 탐험해 인류를 구해야 하는 임무를 위해 쿠퍼는 만류하는 딸을 뒤로한 채 우주선에 탑승하는데...


Title: インターステラー
CleanTitle: インターステラー
Overview:
  近未来の地球では植物の枯死、異常気象により人類は滅亡の危機に立たされていた。元宇宙飛行士クーパーは、義父と15歳の息子トム、10歳の娘マーフとともにトウモロコシ農場を営んでいる。マーフは自分の部屋の本棚から本がひとりでに落ちる現象を幽霊のせいだと信じていたが、ある日クーパーはそれが何者かによるメッセージではないかと気が付く。クーパーとマーフはメッセージを解読し、それが指し示している秘密施設にたどり着くが、最高機密に触れたとして身柄を拘束される。


Title: Interstellar
CleanTitle: interstellar
Overview:
  Keď sa náš čas na Zemi chýli ku koncu, je skupina výskumníkov poverená najdôležitejším poslaním v ľudských dejinách: cestou za hranice našej galaxie, pri ktorej má za úlohu nájsť medzi hviezdami pre ľudstvo nový domov.


Title: Interstellar
CleanTitle: interstellar
Overview:
  I en nær fremtid er Jordens ressourcer udpinte, og menneskehedens dage er talte. Men så opdager videnskaben et ormehul, som muliggør rejser gennem tid og rum. Ingeniøren og enkemanden Cooper melder sig til at drage ud i det ukendte for at finde et frugtbart levested for menneskeracen i en anden galakse - også selv om det betyder, at han må forlade sine teenagebørn i et uvist antal år.


Title: میان‌ستاره‌ای
CleanTitle: میانستارهای
Overview:
  یک گروه از جستجو گران با استفاده از یک سیاه چاله که به تازگی کشف شده است توانستند محدودیت های انسان در سفر های فضایی را از بین ببرند و امکان سفر به مکان های دورتر را فراهم آورند …


Title: Interstellar: Călătorind prin univers
CleanTitle: interstellarcalatorindprinunivers
Overview:
  În contextul în care existența omenirii pe Pământ este amenințată, un grup de exploratori se folosesc de o gaură de vierme nou descoperită pentru a  depăși limitele spațiului și a cuceri imensele distanțe ale unei călătorii interstelare.


Title: อินเตอร์สเตลลาร์ ทะยานดาวกู้โลก
CleanTitle: อนเตอรสเตลลารทะยานดาวกโลก
Overview:
  เมื่อโลกเข้าสู่ห้วงสุดท้ายในยุคเรา ทีมนักสำรวจต้องรับภารกิจที่สำคัญสุดในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ โดยการเดินทางสู่กาแล็คซี่อันไกลโพ้น เพื่อค้นหาความเป็นไปได้ว่าในอนาคตมนุษยชาติอยู่ท่ามกลางดวงดาวได้หรือเปล่า


Title: Interstellar
CleanTitle: interstellar
Overview:
  Nakon što otkriju novu crvotočinu, grupa istraživača i znanstvenika krene na putovanje kroz nju da prekorače prijašnje granice ljudskog putovanja svemirom i pokore ogromne daljine međuzvjezdanog putovanja.  Među putnicima se nalazi strojar i udovac koji se posvetio mirnom životu na farmi s dvoje djece, i sada mora donijeti tešku odluku da napusti svoju djecu kako bi otputovao u drugu galaksiju s ciljem da spasi čovječanstvo.


Title: Interstellar
CleanTitle: interstellar
Overview:
  Antarbintang mencatat petualangan sekelompok penjelajah yang memanfaatkan lubang cacing yang baru ditemukan untuk melampaui batasan perjalanan ruang angkasa manusia dan menaklukkan jarak yang luas yang terlibat dalam pelayaran antarbintang.


Title: Medzvezdje
CleanTitle: medzvezdje
Overview:
  V času, ko se zaradi onesnaženja in prevladujočih peščenih viharjev, ki uničujejo floro in favno, naš čas na Zemlji bliža koncu, se skupina Nasinih raziskovalcev poda na najpomembnejšo odpravo v zgodovini človeštva: v največji tajnosti potujejo onkraj meja dojemljivega, da bi z raziskovanjem neznanih planetov dognali, ali ima človeštvo prihodnost kje onkraj našega ozvezdja.


Title: بين النجوم
CleanTitle: بينالنجوم
Overview:
  كان مستقبل الأرض مليئًا بالكوارث والمجاعات والجفاف. لا توجد سوى طريقة واحدة لضمان بقاء البشرية: السفر بين النجوم. يسمح ثقب دودي تم اكتشافه حديثًا في أقاصي نظامنا الشمسي بفريق من رواد الفضاء بالذهاب إلى مكان لم يسبق له مثيل من قبل ، وهو كوكب قد يكون لديه البيئة المناسبة للحفاظ على حياة الإنسان.


Title: Interstellar
CleanTitle: interstellar
Overview:
  Nakon što otkriju novu crvotočinu, grupa istraživača i znanstvenika krene na putovanje kroz nju da prekorače prijašnje granice ljudskog putovanja svemirom i pokore ogromne daljine međuzvjezdanog putovanja. Među putnicima se nalazi strojar i udovac (Matthew McConaughey) koji se posvetio mirnom životu na farmi s dvoje djece, i sada mora donijeti tešku odluku da napusti svoju djecu kako bi otputovao u drugu galaksiju s ciljem da spasi čovječanstvo.


Title: Interstellar
CleanTitle: interstellar
Overview:
  Interstellar handler om eventyrene til en gruppe oppdagelsesreisende som benytter seg av en nylig oppdaget ormehull å overgå begrensninger på menneskelig romfart og erobre store avstander er involvert i en interstellar reise.


Title: Interestelar
CleanTitle: interestelar
Overview:
  As reservas naturais da Terra estão chegando ao fim e um grupo de astronautas recebe a missão de verificar possíveis planetas para receberem a população mundial, possibilitando a continuação da espécie. Cooper é chamado para liderar o grupo e aceita a missão sabendo que pode nunca mais ver os filhos. Ao lado de Brand, Jenkins e Doyle, ele seguirá em busca de um novo lar.


Title: Tähtedevaheline
CleanTitle: taehtedevaheline
Overview:
  Tulevik, valitsused ja majandus kogu maailmas on kokku varisenud, toitu napib, NASAt ei ole enam - süüdistada saab vaid 20. sajandit. Salapärane rebend aegruumis avaneb ning NASA - või mis iganes sellest järele on jäänud - ülesandeks saab uurida ja pakkuda inimkonnale uut lootust.


Title: Tarp žvaigždžių
CleanTitle: tarpzvaigzdziu
Overview:
  Ar žmonijai lemta mirti Žemėje? Ar vis tik mes, kaip rasė, sugebėsime rasti būdų, kaip užkariauti beribę Visatą ir susikurti naujus namus kol kas dar neatrastose planetose? Grupė bebaimių astronautų, vadovaujamų profesionalaus lakūno ir inžinieriaus Kuperio, iškeliauja į kosmoso gelmes ieškoti atsakymų ir atrasti naujų pasaulių.


Title: Hố Đen Tử Thần
CleanTitle: hođentuthan
Overview:
  Interstellar nói về chuyến hành trình đi tìm một hành tinh mới cho loài người trú ngụ khi mà Trái Đất dần dần không còn là nơi an toàn và sự sống thì đang chết dần với những dịch bệnh trên các loại cây lương thực, đe dọa đến sự tồn tại của loài người một cách mạnh mẽ. Chúng ta sẽ đi theo hành trình của phi hành đoàn gồm Copper, Amelia cùng các thành viên khác trong việc giải cứu các phi hành gia khác đã lên đường khám phá các hành tinh mới để tìm ra hành tinh mới cho loài người trú ngụ


Title: Interestelar
CleanTitle: interestelar
Overview:
  Cooper y un grupo de exploradores utilizan un agujero de gusano recién descubierto para superar las limitaciones de los viajes espaciales humanos y conquistar las vastas distancias que implica un viaje interestelar.


Title: Међузвездани
CleanTitle: међузвездани
Overview:
  МЕЂУЗВЕЗДАНИ нас кроз причу о бившем пилоту Куперу, који живи у време када су људској врсти дани на Земљи одбројани, води преко граница Сунчевог система у неоткривене светове које славни оскаровац (Метју Меконахи) истражује заједно с астронауткињом Бранд (Ен Хатавеј). Али, потрага за новим домом човечанства осим рискантног путовања укључује и трку с временом као и неизвестан повратак који отвара питање шта ће затећи на Земљи ако се на њу уопште и врате.


Title: Interstellar
CleanTitle: interstellar
Overview:
  El planeta Terra s'acosta poc a poc al final dels seus dies a causa de la contaminació i del mal estat en què estan les terres, cosa que provoca una escassetat de cultius i, per tant, de menjar. En Cooper ha d'escollir entre quedar-se amb la seva família o liderar una expedició d'astronautes que viatjaran a l'espai buscant una nova llar per a la raça humana. L'equip aprofitarà els últims descobriments de l'astrofísica per abandonar el sistema solar i trobar un altre planeta lliure de contaminació, que pugui albergar el futur de la humanitat.


Title: Starp zvaigznēm
CleanTitle: starpzvaigznem
Overview:
  Zemes resursi nav neizsmeļami - pienācis laiks, kad mūsu dienas uz šīs planētas ir skaitītas. Vai cilvēku suga varētu turpināties kaut kur citur zvaigžņotajā izplatījumā? Lai to noskaidrotu, pētnieku komanda dodas nozīmīgākajā misijā cilvēces vēsturē - ceļojumā ārpus mūsu galaktikas robežām. Ceļotāju vidū ir arī inženieris Kūpers - divu bērnu tēvs, atraitnis, kurš augstāku mērķu vārdā gatavs upurēt savu ģimenes dzīvi.


Title: Homefront
CleanTitle: homefront
Overview:
  Phil Broker is a former DEA agent who has gone through a crisis after his action against a biker gang went horribly wrong and it cost the life of his boss' son. He is recently widowed and is left with a 9-years-old daughter, Maddy. He decides to quit the turbulent and demanding life of thrill for Maddy's sake and retires to a small town. His daughter fights off a boy who was bullying her at school and this sets in motion a round of events that end in his direct confrontation with the local Meth drug lord. His past history with the biker gang also enters the arena, making matters more complex. But he has a mission in his mind to protect his daughter and he is ready to pay any cost that it demands.


Title: Homefront
CleanTitle: homefront
Overview:
  Un agent de la DEA se retire dans un endroit calme, où les drogues et la violence sont rares. Mais quand sa famille est menacée, il doit replonger dans l'action pour sauver les siens en même temps que sa ville.


Title: Homefront
CleanTitle: homefront
Overview:
  Seiner Vergangenheit kann keiner so schnell entkommen, das muss auch Ex-Agent Phil Broker schmerzlich feststellen: Nach dem Tod seiner Frau zieht er zusammen mit seiner Tochter Maddy in eine Kleinstadt, um seine Arbeit in einer Drogenbekämpfungsbehörde hinter sich zu lassen. Doch der Zufall will es, dass Maddy in der neuen Schule ausgerechnet vom Neffen von Gator Bodine, dem hiesigen Drogenboss, drangsaliert wird. Da sie sich aber gekonnt mit Schlägen wehrt, bleibt die Sache nicht ohne Folgen. Gator will Broker nun Angst einjagen und durchsucht sein Haus. Ihm wird schnell klar, dass Broker ein Agent in der Drogenbekämpfung war und sieht nun sein eigenes Imperium in Gefahr. Mit einer Privatarmee rückt er gnadenlos gegen Broker vor, der nicht nur seine Tochter schützen muss, sondern auch der Stadt Beistand leistet. Als dann aber Maddy entführt wird, kennt Broker kein Erbarmen und versucht Gator das Handwerk zu legen.


Title: Homefront
CleanTitle: homefront
Overview:
  Phil Broker is een voormalig narcotica-agent, die samen met zijn familie naar een rustig stadje verhuist om aan zijn verleden te ontsnappen. Hij komt echter terecht in een plaats die overspoeld wordt door geweld, drugsdealers en een kwaadaardige methadon magnaat genaamd Gator.


Title: Последний рубеж
CleanTitle: последниирубеж
Overview:
  Фил Брокер - бывший агент из отдела борьбы с наркотиками. Фил переезжает в небольшой город вместе с семьей в надежде забыть прошлое. Но он узнает, что город только со стороны кажется тихим и спокойным местом, на самом деле он кишит насилием, наркотиками, а всем этим заправляет злодей по кличке Аллигатор...


Title: El protector (Homefront)
CleanTitle: elprotectorhomefront
Overview:
  Un exagente de la DEA (Agencia Antidroga) que está viudo se retira a un pequeño pueblo para empezar una nueva vida con su hija de diez años. El único problema es que ha elegido el pueblo equivocado.


Title: 家园防线
CleanTitle: 家园防线
Overview:
  布洛克（杰森·斯坦森 Jason Statham 饰）的灰暗过往令他不得不携家带口过起了离群索居隐姓埋名的生活，和从前经历的大风大浪相比，如今和家人待在一起的平静日子显得尤为可贵。然而，现实却不愿轻易放过布洛克，一场意外的冲突让毒枭盖特（詹姆斯·弗兰科 James Franco 饰）在无意之中发现了布洛克的真实身份，布洛克好不容易构筑起的安稳即将毁于一旦。
   盖瑞找来了前女友雪莉（薇诺娜·瑞德 Winona Ryder 饰），在小镇之中散布着搅乱人心的流言蜚语，一时间，矛头全部指向了布洛克一家人，此时唯一信任和支持布洛克的，只有布洛克的女儿和她的老师。与此同时，盖瑞此举亦将自己推上了一条不归路。


Title: Απρόσκλητος Επισκέπτης
CleanTitle: απροσκλητοςεπισκεπτης
Overview:
  Ένας πρώην αστυνομικός της Αμερικανικής δίωξης ναρκωτικών μετακομίζει σε μια ήσυχη γειτονιά, για να κάνει μια καινούρια αρχή με την οικογένειά του. Εκεί όμως θα βρεθεί αντιμέτωπος με έναν μεγάλο έμπορο ναρκωτικών και αναπόφευκτα πλέον θα πρέπει να αναλάβει την επιβολή της τάξης.


Title: Harcban élve
CleanTitle: harcbanelve
Overview:
  Phil Broker , az ex-kábszerellenes ügynök maga mögött hagyva sötét múltját lányával, Kittel új életet készül kezdeni egy látszólag csendes kisvárosban. Azonban a nyugodt, hétköznapi élet csak vágyálom Broker és Kit számára. Amikor a kislányt az egyik helyi srác megtámadja és Kit önvédelemből visszaüt, nem várt események veszik kezdetét. A bosszúra éhes szülők nem riadnak vissza az erőszakos eszközöktől sem, mindent bevetnek, hogy az újonnan jött idegeneket megfélemlítsék és tönkre tegyék.


Title: Homefront: A Última Defesa
CleanTitle: homefrontultimadefesa
Overview:
  Phil Broker é um ex-agente do Departamento de Combate a Narcóticos, nos Estados Unidos. Tentando escapar de seu passado, ele se muda para uma tranquila cidade do interior. Com o tempo, percebe que a comunidade não é tão pacata assim e terá que enfrentar um grupo de traficantes liderados por Gator.


Title: W Obronie Własnej
CleanTitle: wobroniewłasnej
Overview:
  Phil Broker, były agent DEA, wraz z córką przeprowadza się na prowincję, by zapomnieć o przeszłości i rozpocząć nowe życie. Wkrótce jednak odkrywa, że spokojne z pozoru miasteczko jest terroryzowane przez miejscowego barona narkotykowego, Gatora Bodine. Broker będzie musiał ponownie sięgnąć po broń, by ocalić nie tylko swoją rodzinę, ale i miasto.


Title: Отбранителна линия
CleanTitle: отбранителналиния
Overview:
  Фил Брокър е бивш агент от Отдела за борба с наркотиците . За да остави миналото зад гърба си, той се мести със семейството си в малък и тих град в провинцията. Скоро обаче Фил открива, че градът е залят от престъпност и трафиканти, работещи за Гейтър, местният шеф на престъпността. За да опази живота на семейството си Брокър е принуден отново да разчита на уменията си на агент.


Title: Sivil Cephe
CleanTitle: sivilcephe
Overview:
  Chuck Logan'ın yazdığı bir kitaptan uyarlanan film, daha sakin bir hayat umuduyla ailesiyle küçük bir kasabaya taşınan eski Uyuşturucuyla Mücadele Dairesi ajanı Phil Broker'ın hikayesini anlatıyor. Ancak işler Broker'ın umduğu gibi gitmiyor ve Gator adında bir uyuşturucu çetesi lideriyle ters düşüyor.


Title: Homefront
CleanTitle: homefront
Overview:
  DEA-agenten Phil fratræder jobbet efter sin kones død jobber for sin 10-årige datters skyld. De flytter sammen til et lille afsides og stille by. Det viser sig, at de har valgt den forkerte by, for inden længe opstår der problemer med den lokale narkobaron.


Title: Homefront
CleanTitle: homefront
Overview:
  Phil Broker è un ex-agente della DEA che si ritira e va a vivere con la famiglia in un paesino lontano e nascosto, per stare lontano da violenza ed affari sporchi. Ma nella cittadina in cui si trasferiscono il delinquente Gator ha in mano il narcotraffico della zona e prende di mira la famiglia di Broker. L'ex agente dovrà tornare alle vecchie abitudini per salvare la propria famiglia.


Title: Homefront
CleanTitle: homefront
Overview:
  Phil är en DEA-agent som efter hans fru dött säger upp sig och flyttar med sin dotter till en lugn småstad, men det dröjer inte länge innan han hamnar i bråk med en lokal knarkboss.


Title: Homefront
CleanTitle: homefront
Overview:
  Huumepoliisi Phil Broker on onnistunut soluttautumaan huumeita tehtailevaan ja välittävään moottoripyöräjengiin, mutta joutuu paljastamaan itsensä, kun on aika pidättää porukka. Samassa yhteydessä jengin pomon, Danny T:n, poika saa surmansa, ja pomo vannoo kostoa. Brokerin henkilöllisyys häivytetään poliisin rekistereistä ja hän asettuu tyttärensä kanssa  louisianalaiseen pikkukaupunkiin salanimen turvin. Pian tieto Brokerin läsnäolosta kuitenkin kantautuu paikallisen huumepomon Gator Bodinen korviin, ja Broker huomaa olevansa perheineen uusien sekä vanhojen vihollisten tappolistalla.


Title: โคตรคนระห่ำล่าผ่าเมือง
CleanTitle: โคตรคนระหำลาผาเมอง
Overview:
  เจสัน สเตแธม รับบท ฟิล โบรคเกอร์ อดีตเจ้าหน้าที่หน่วยปราบยาเสพติด ผู้พาลูกสาวของเขาหลบหนีเรื่องราววุ่นวายในอดีตไปอยู่ที่เมืองอัตคัดความเจริญเมืองหนึ่ง แต่ในระยะเวลาไม่นาน โลกอันสงบสุขของโบรคเกอร์ก็ต้องล่มสลายลง เมื่อเขาพบว่าเมืองเล็กๆ แห่งนี้ ก็หนีไม่พ้นอำนาจครอบงำของยาเสพติดและความรุนแรง ซึ่งคนที่นำสิ่งชั่วร้ายเหล่านั้นเข้ามาคือเกเตอร์ โบดินี (เจมส์ ฟรังโก) เจ้าพ่อยาเสพติดจอมโหด ผู้บีบบังคับให้โบรคเกอร์ต้องหวนคืนสู่บทบาทที่เขาคุ้นเคยอีกครั้ง เพื่อปกป้องครอบครัวของตัวเอง และรักษาเมืองที่บริสุทธิ์ให้คงอยู่


Title: בחזית
CleanTitle: בחזית
Overview:
  פיל בארקר, שוטר לשעבר במחלק סמים, עובר עם משפחתו לעיירה קטנה בכדי להתרחק מעברו המסוכן. בגלל קטטה בין בתו לילדה אחרת בבית הספר המקומי מגלה פיל שגם בעיירה הקטנה מתקיימת רשת מפותחת של סוחרי סמים אלימים. כאשר הם מתקיפים אותו ואת משפחתו, לא נותר לו אלא להתקיף בחזרה.


Title: Nevyřízený účet
CleanTitle: nevyrizenyucet
Overview:
  Bývalý tajný policista Phil Broker se rozhodne odejít do civilu poté, co se nepovede jedna speciální akce. Je přesvědčen, že malé venkovské městečko mu zabezpečí klid na výchovu jeho dcery a se svým dávným kamarádem tam chce začít podnikat. Netuší však, že místní drogový mafián se ho hodlá zbavit tím, že informuje Brokerovy bývalé nepřátele o jeho pobytu. Na policistu ve výslužbě tak čeká další z bojů o život, tentokrát ale zároveň i o život jeho dcery.


Title: 홈프론트: 가족을 지켜라
CleanTitle: 홈프론트가족을지켜라
Overview:
  갱단에 잠입해 위험한 임무를 완수한 비밀 요원 ‘필’은 은퇴 후, 9살 딸과 함께 조용한 작은 마을로 이사해 새로운 삶을 시작하기로 한다. 하지만 그의 딸이 학교에서 그녀를 괴롭히는 소년을 응징해 교내에 큰 소동을 일으키게 되고, 이 사건을 계기로 ‘필’은 소년의 부모이자 마을의 범죄 조직과 연루된 이들의 주목을 받게 된다. 이후 마을의 오래된 경관과 조직은 그의 일거수일투족을 감시하는가 하면 호시탐탐 ‘필’과 그의 딸에게 위협을 가하는데…  과연 그는 위험천만한 이 마을로부터 무사히 딸을 지켜낼 수 있을까?


Title: Nezastaviteľný
CleanTitle: nezastavitelny
Overview:
  Bývalý tajný agent Phil Broker sa rozhodne odísť do civilu po tom, čo sa nepodarí jedna špeciálna akcia. Je presvedčený, že malé vidiecke mestečko mu zabezpečí pokoj na výchovu jeho dcéry a so svojím dávnym kamarátom tam chce začať podnikať. Netuší však, že miestny drogový mafián sa ho chce zbaviť tým, že informuje bývalých nepriateľov Brokera o jeho pobyte. Na policajta vo výslužbe tak čaká ďalší z bojov o život, tentoraz ale zároveň aj o život jeho dcéry.


Title: バトルフロント
CleanTitle: ハトルフロント
Overview:
  まな娘マディのためにも、犯罪や暴力とは無縁の生活を送ろうと決意した元麻薬潜入捜査官フィル。亡くなった妻の故郷である田舎町に移り住んだ彼らだったが、町を支配する麻薬密売人ゲイターが近づく。あるたくらみを実現させるために二人を利用しようと、ずる賢い手段を次々と繰り出していくゲイター。マディの身に危険が迫ったことで怒りを抑え切れなくなったフィルは、単身でゲイターと仲間たちを倒そうとする。


Title: Homefront
CleanTitle: homefront
Overview:
  En DEA-agent slutter i jobben på grunn av sin kones død og for sin 10-årige datters skyld flytter han til en stille og avsides by. Problemet er at han har valgt gal by. Det tar ikke lang tid før det oppstår problemer med den lokale narkobaronen.


Title: El protector
CleanTitle: elprotector
Overview:
  Phil Broker és un expolicia de narcòtics, un home de família que decideix passar desapercebut al costat de la seva filla, mudant-se a una localitat remota i aparentment tranquil·la per escapar del seu turbulent passat. No obstant això, el món de Broker es converteix en tot menys tranquil quan descobreix que el petit poble amaga un rerefons de violència i drogues. Aviat un capo sociòpata, Gator Bodine, posa en risc a Broker i a la seva filla, obligant-lo a entrar de nou en acció per salvar a la seva família i al poble.


Title: Homefront: Orașul fără legi
CleanTitle: homefrontorasulfaralegi
Overview:
  Statham este Phil Broker, un fost agent de la divizia antidrog și, în același timp, un tip dedicat familiei sale. Pentru a scăpa de trecutul violent, Broker se mută împreună cu fetița lui într-un orășel aparent liniștit, în care legea este dictată după bunul plac al unui cartel de traficanți de droguri. Când viața fiicei lui este pusă în pericol, Broker este forțat să intre în acțiune și să ia măsuri pentru a-l opri pe șeful grupării mafiote, Gator Bodine (James Franco), un bărbat fără scrupule și cu vicii periculoase.


Title: Línea de fuego
CleanTitle: lineadefuego
Overview:
  Un ex-agente de la DEA que está viudo se retira a un pequeño pueblo para empezar una nueva vida con su hija de diez años. El único problema es que ha elegido el pueblo equivocado.


Title: Bước Đường Cùng
CleanTitle: buocđuongcung
Overview:
  Homefront được xây dựng trên hình mẫu những bộ phim về miền viễn tây kinh điển, với cốt truyện xoay quanh một cựu sĩ quan cảnh sát sống cuộc sống bình lặng tại một thị trấn nhỏ, trước khi nhận ra mình không thể chạy trốn khỏi quá khứ. Phil Broker, nhân vật của Jason Statham, đã quyết định chuyển về vùng nông thôn Louisiana sau một chiến dịch thất bại. Tất cả những gì anh còn là cô con gái… sau khi người vợ qua đời. Đau đớn, cô độc, anh chọn sống tách biệt cho tới khi con gái anh vô tình gây mâu thuẫn với một gia đình địa phương cùng sống trong thị trấn nhỏ ở nhánh sông phía nam này. Mâu thuẫn nhỏ đó cứ leo thang, leo thang và ngày càng trầm trọng hơn, cho tới khi vỏ bọc của anh đột ngột bị lật tẩy.


Title: Homefront
CleanTitle: homefront
Overview:
  فيل بروكر هو وكيل إدارة مكافحة المخدرات السابق الذي مر بأزمة بعد أن أخطأ عمله ضد عصابة راكبي الدراجات النارية وكلف حياة ابن رئيسه. لقد ترمل مؤخرًا وترك مع ابنة عمرها 9 سنوات ، مادي. قرر الإقلاع عن حياة التشويق المضطربة والمتطلبة من أجل مادي والتقاعد في بلدة صغيرة. تحارب ابنته صبيًا كان يتنمر عليها في المدرسة ، وهذا ما أدى إلى جولة من الأحداث التي تنتهي في مواجهته المباشرة مع رب المخدرات المحلي. كما يدخل تاريخه السابق مع عصابة راكبي الدراجات النارية إلى الساحة ، مما يجعل الأمور أكثر تعقيدًا. لكن لديه مهمة في ذهنه لحماية ابنته وهو مستعد لدفع أي تكلفة يتطلبها.


Title: Homefront
CleanTitle: homefront
Overview:
  Bivši agent za suzbijanje narkotika s obitelji seli u miran gradić. Idila traje kratko, jer će biti prisiljen sukobiti se s bandom krijumčara droge i kraljem metha


Title: Sovražnik pred vrati
CleanTitle: sovraznikpredvrati
Overview:
  Jason Statham in James Franco v akcijskem kriminalnem trilerju o nekdanjem agentu, ki se s hčerko preseli v mirno mestece, kjer se zaplete z lokalnim proizvajalcem metamfetaminov.


Title: Paskutinė riba
CleanTitle: paskutineriba
Overview:
  Pažiūrėjęs į mažo miestelio gyventoją Filą Broukerį niekaip nepasakytum, kad kažkada jis buvo federalinis agentas, kovojęs su narkotikų platintojais. Viena užduotis su baikerių grupuote baigėsi siaubingai nesėkmingai ir nusinešė jo boso sūnaus gyvybę.  Filas paliko tarnybą, dabar – jis vienišas devynmetės Medės tėvas. Kai jo dukra mokykloje vožia ją išjuokusiam berniukui, gyvenimas Filą vėl suveda su praeitimi. Vyras susiduria su miestelio narkotikų lordu, tenka prisiminti ir baikerių bylą.  Ar pavyks nugalėti praeities demonus ir apginti dukterį, kuri, be Filo, šiam pasaulyje nieko neturi?


Title: Останній рубіж
CleanTitle: останніирубіж
Overview:
  Філ Брокер - колишній агент з відділу боротьби з наркотиками. Він переїжджає в невелике місто разом з родиною з надією забути минуле. Але він дізнається, що місто тільки з боку здається тихим і спокійним, насправді воно кишить насильством, наркотиками, а всім цим заправляє лиходій на прізвисько Алігатор.


Title: The Martian
CleanTitle: themartian
Overview:
  During a manned mission to Mars, Astronaut Mark Watney is presumed dead after a fierce storm and left behind by his crew. But Watney has survived and finds himself stranded and alone on the hostile planet. With only meager supplies, he must draw upon his ingenuity, wit and spirit to subsist and find a way to signal to Earth that he is alive.


Title: Der Marsianer - Rettet Mark Watney
CleanTitle: dermarsianerrettetmarkwatney
Overview:
  Die NASA treibt mit der „Ares III“-Mission die Erforschung des Mars voran. Die Astronauten Mark Watney, Commander Lewis, Rick Martinez, Chris Beck, Alex Vogel und Beth Johanssen sind auf dem roten Planeten gelandet, inklusive eines Fahrzeugs und eines Habitats, in dem die Forscher leben und Nahrung herstellen können. Doch ein Sandsturm droht die mitgebrachte Technik samt ihrer Einwohner hinwegzufegen, so dass Commander Lewis den Befehl zum sofortigen Aufbruch gibt. Weil ihn seine Crew für tot hält, bleibt der Botaniker Mark Watney auf dem unwirtlichen fremden Planeten zurück. Mit beschädigter Ausrüstung versucht er, die wenigen ihm zur Verfügung stehenden Mittel so einfallsreich wie möglich zu nutzen. Und tatsächlich gelingt es Watney, der Erde zu signalisieren, dass er noch lebt. Die NASA unter Direktor Sanders beginnt, die Rettung des „Marsianers“ zu planen. Parallel dazu startet Watneys Crew eine eigene, riskante Mission, ihn heimzuholen …


Title: Seul sur Mars
CleanTitle: seulsurmars
Overview:
  Au cours d’une mission spatiale habitée sur Mars, et à la suite d’un violent orage, l’astronaute Mark Watney est laissé pour mort et abandonné sur place par son équipage. Mais Watney a survécu et se retrouve seul sur cette planète hostile. Avec de maigres provisions, il ne doit compter que sur son ingéniosité, son bon sens et son intelligence pour survivre et trouver un moyen d’alerter la Terre qu’il est encore vivant. À des millions de kilomètres de là, la NASA et une équipe de scientifiques internationaux travaillent sans relâche pour ramener « le Martien » sur terre, pendant que, en parallèle, ses coéquipiers tentent secrètement d’organiser une audacieuse voire impossible mission de sauvetage.


Title: Марсианин
CleanTitle: марсианин
Overview:
  Марсианская миссия «Арес-3» в процессе работы была вынуждена экстренно покинуть планету из-за надвигающейся песчаной бури. Инженер и биолог Марк Уотни получил повреждение скафандра во время песчаной бури. Сотрудники миссии, посчитав его погибшим, эвакуировались с планеты, оставив Марка одного. Очнувшись, Уотни обнаруживает, что связь с Землёй отсутствует, но при этом полностью функционирует жилой модуль. Главный герой начинает искать способ продержаться на имеющихся запасах еды, витаминов, воды и воздуха ещё 4 года до прилёта следующей миссии «Арес-4».


Title: Marte (The Martian)
CleanTitle: martemartian
Overview:
  Un explorador espacial queda atrapado en Marte, luego de ser abandonado por los miembros de su tripulación, quienes pensaron que había muerto a consecuencia de una tormenta. Casi sin recursos y con solo su ingenio, intentará sobrevivir mientras la NASA, por un lado, y los miembros de su tripulación, por su propia cuenta, intentan rescatarlo.


Title: Marțianul
CleanTitle: martianul
Overview:
  În timpul unei misiuni pe planeta Marte cu echipaj uman, astronautul Mark Watney este considerat mort, victimă a unei furtuni puternice. Însă Watney supraviețuiește urgiei și descoperă că a fost lăsat singur pe ostila planetă. Cu provizii insuficiente, este nevoit să-și folosească la maxim ingeniozitatea, inteligența și forța interioară pentru a rămâne în viață și a găsi o cale prin care mesajul său de ajutor să ajungă pe Pământ. La cel puțin 56 de milioane de kilometri distanță, NASA și echipa internațională de oameni de știință caută neîncetat soluția prin care să îl aducă pe „marțian” acasă, în vreme ce colegii săi de echipă pun și ei la cale o misiune îndrăzneață, dacă nu imposibilă, de salvare. Pe măsură ce aceste povești, mostre incredibile de curaj, se desfășoară, voci din lumea întreagă se unesc pentru a încuraja revenirea acasă, în siguranță, a lui Watney.


Title: Mentőexpedíció
CleanTitle: mentoexpedicio
Overview:
  Mark Watney asztronauta a marsi expedíció közben egy felszíni vihar közepén megsérül, és mivel társai halottnak hiszik, hátrahagyják. De Watney életben marad, és egyedül találja magát sebesülten egy ellenséges bolygón. Elképesztő élniakarásról és találékonyságról tanúságot téve megteremti magának az életfeltételeket a zord környezetben, és a módot, hogy hazaüzenjen. A Földön az egész világ összefog, hogy megmentse a Marson ragadt embert, s a NASA egy igazán eszement, csaknem lehetetlen mentőakciót dolgoz ki a hazajuttatására.


Title: Perdido em Marte
CleanTitle: perdidoemmarte
Overview:
  Durante uma missão a Marte, o astronauta americano Mark Watney é dado como morto e deixado para trás. Mas Watney ainda está vivo. Contra todas as probabilidades, ele tem de encontrar uma forma de entrar em contacto com a Terra, na esperança de que os cientistas consigam elaborar um plano de resgate para o levar para casa.


Title: The Martian
CleanTitle: themartian
Overview:
  Astronauten Mark Watney blir kvarlämnad på Mars av resterande besättningen som tror att han omkommit efter en kraftig storm i rymden. Ensam kvar måste han med sin intelligens och styrka hitta ett sätt att överleva på den lilla mat han har och signalera till jorden att han lever. Miljontals mil bort jobbar NASAs forskare dygnet runt med att hitta ett sätt att få hem honom och besättningen planerar samtidigt en livsfarlig räddningsaktion. Världens befolkning är alla engagerade i Watneys öde och tillsammans är vi starka.


Title: Sopravvissuto - The Martian
CleanTitle: sopravvissutomartian
Overview:
  Durante una missione su Marte, l’astronauta Mark Watney (Matt Damon) viene considerato morto dopo una forte tempesta e per questo abbandonato dal suo equipaggio. Ma Watney è sopravvissuto e ora si ritrova solo sul pianeta ostile. Con scarse provviste, Watney deve attingere al suo ingegno, alla sua arguzia e al suo spirito di sopravvivenza per trovare un modo per segnalare alla Terra che è vivo. A milioni di chilometri di distanza, la NASA e un team di scienziati internazionali lavorano instancabilmente per cercare di portare “il marziano” a casa, mentre i suoi compagni cercano di tracciare un’audace, se non impossibile, missione di salvataggio.


Title: 마션
CleanTitle: 마션
Overview:
  NASA 소속의 아레스 3 탐사대는 화성에 도착한 지 6일째 되는 날 거대한 모래 폭풍을 만난다. 팀원 마크 와트니가 실종되고 회오리바람에 우주선이 기울어지자, 팀원들은 마크를 찾는 일을 포기하고 화성을 떠난다.  극적으로 생존한 마크 와트니는 남은 식량과 기발한 재치로 화성에서 살아남을 방법을 찾으며 자신이 살아있음을 알리려 노력한다. 마침내 자신이 살아있다는 사실을 지구에 알리게 된 마크 와트니. NASA는 총력을 기울여 마크 와트니를 구출하기 위해 노력하고, 아레스 3 탐사대 또한 그를 구출하기 위해 그들만의 방법을 찾게 되는데...


Title: Marťan
CleanTitle: martan
Overview:
  Astronaut Mark Watney během mise na Mars málem zahynul v prašné bouři. Zbytek jeho posádky planetu opustil v domnění, že je mrtvý. Ale Watney přežil a ocitne se tak omylem sám na nepřátelské planetě. Má k dispozici jen hubené zásoby, a tak musí využít veškerý důvtip, invenci a technické znalosti, aby nejen přežil, ale také nalezl způsob, jak vyslat signál na Zemi, že je naživu. V okamžiku, kdy se mu to podaří, začne miliony kilometrů daleko od něj NASA a mezinárodní tým vědců neúnavně pracovat, aby dostali tohoto „Marťana“ domů. Zatímco členové jeho posádky souběžně prokazují svou odvahu na téměř nemožné záchranné misi.


Title: להציל את מארק וואטני
CleanTitle: להצילאתמארקוואטני
Overview:
  במהלך משימה למאדים, האסטרונאוט מארק וואטני נחשב למת אחרי סערת על וננטש בידי הצוות שלו. אבל וואטני שורד ומוצא את עצמו תקוע בודד בכוכב המאיים. עם מעט מאד אספקה, וואטני חייב לפנות לחוש ההמצאה שלו כדי להמשיך להתקיים ולמצוא דרך לסמן לכדור הארץ שהוא בחיים.


Title: Marslı
CleanTitle: marslı
Overview:
  Mars'a gönderilen astronotlardan Mark Watney, şiddetli bir fırtına sonrası öldü sanılarak ekibi tarafından terk edilir. Ancak Watney hayattadır ve kendisini Mars'ta yapayalnız bulur. Elindeki sınırlı olanaklarla zekasını ve dayanıklılığını kullanarak dünyaya yaşadığına dair bir sinyal gönderir. Bilim adamları "Marslı"nın eve dönmesi için uğraşırken ekip arkadaşları da kurtarma operasyonunda yer alırlar.


Title: Марсианецът
CleanTitle: марсианецът
Overview:
  По време на пилотирана мисия до Марс, след силна буря, астронавтът Марк Уатни е счетен за мъртъв и е изоставен от колегите си. Но Уатни оживява и се озовава съвсем сам на враждебната планета. Разполагайки само с оскъдни запаси, той трябва да се осланя на своята изобретателност, съобразителност и дух, за да оцелее и да намери начин да сигнализира на Земята, че е жив. На разстояние от милиони мили, НАСА и екип международни учени работят неуморно, за да върнат Марсианеца обратно вкъщи, а междувременно екипажът му планира безразсъдна, ако не и невъзможна, спасителна мисия. Целият свят се обединява, за да подпомогне безопасното завръщане на Уатни.


Title: The Martian
CleanTitle: themartian
Overview:
  En ekspedition til Mars går galt, da astronauten Mark Watney bliver fanget i en voldsom storm. Hans kolleger tror, at han er død, og de rejser tilbage til Jorden uden ham, men Mark har overlevet og er nu strandet alene på den ugæstfri røde planet. Han må klare sig med et minimalt forråd og bruge al sin energi og forstand på at finde en måde at overleve på. Samtidig skal han finde en metode, som han kan bruge til at sende nødsignaler til Jorden. Men selvom det lykkes ham at få sendt signalerne, vil det tage flere år for NASA at få sendt en redningsmission til Mars. Hvad skal han stille op?


Title: 火星救援
CleanTitle: 火星救援
Overview:
  载人航天宇宙飞船阿瑞斯3号成功抵达火星，谁知一场破坏力极其巨大的风暴向宇航员们袭来，阿瑞斯3号被迫中断任务，紧急返航。撤离途中，宇航员马克·沃特尼（马特·达蒙 Matt Damon 饰）被飞船上吹落的零件击中，由于生还希望渺茫，队友们只得匆匆返航，并向世人宣告他已牺牲的事实。出乎意料的是，马克以极低的概率活了下来。他躲进驻火星的航天基地疗伤。下一次火星任务要等到四年后，而基地内的补给仅够他维持31天。短暂的绝望后，马克决定利用有限的食物，在这颗空无一人的星球上种植作物，寻找一线生机。与此同时，地球方面也很快发现马克生还的事实，他们想尽办法部署营救计划。孤军奋战的马克，能否等到救援队伍的到来？


Title: Η Διάσωση
CleanTitle: ηδιασωση
Overview:
  Κατά τη διάρκεια αποστολής στον πλανήτη Άρη και μετά από μια τεράστια θύελλα, ο αστροναύτης Μαρκ Γουάτνι θεωρείται νεκρός και το υπόλοιπο πλήρωμα τον εγκαταλείπει. Όμως, ο Γουάτνι έχει επιβιώσει και έχει βρεθεί ολομόναχος σε ένα απόμερο κι αφιλόξενο τοπίο. Μόνο με τις βασικές προμήθειες πάνω του, πρέπει να βασιστεί στην ευφυΐα του και τη θέληση του για ζωή, ώστε να βρει τρόπο να στείλει κάποιο σήμα στη Γη, για να έρθουν να τον σώσουν. Όταν η ΝΑΣΑ αποκτά σημεία ζωής του, ξεκινάει ένας αδιάκοπος αγώνας για να επιστρέψει ο «Αρειανός» πίσω στη Γη.


Title: Марсіянин
CleanTitle: марсіянин
Overview:
  Експедиція на Марс закінчилася для космонавта Марка Уотні невдало. Він залишився один на безлюдній планеті, а припасів вкрай мало для того, щоб протриматися до наступної місії, яка прибуде сюди тільки через 4 роки.Але Марк - ботанік, навіть не маючи зв'язку з Землею, він розгорне бурхливу діяльність з виживання на іншій планеті, а потім, знайшовши спосіб зв'язку, стане тією людиною, за кожним кроком якої буде стежити весь світ...


Title: The Martian
CleanTitle: themartian
Overview:
  Zes dagen geleden werd astronaut Mark Watney een van de eerste mensen die een voet op Mars zette. Nu is hij er zeker van dat hij de eerste zal zijn die er zal sterven. Na een zandstorm blijft hij alleen achter.


Title: المريخي
CleanTitle: المريخي
Overview:
  أحضره إلى المنزل  خلال مهمة مأهولة إلى المريخ ، يفترض أن رائد الفضاء مارك واتني قد مات بعد عاصفة عاتية وتركه طاقمه. لكن واتني نجا ووجد نفسه عالقا وحيدا على الكوكب المعادي. مع الإمدادات الضئيلة فقط ، يجب عليه الاعتماد على براعته وذكائه وروحه للبقاء وإيجاد طريقة للإشارة إلى الأرض بأنه على قيد الحياة.


Title: مریخی
CleanTitle: مریخی
Overview:
  در ماموریتی در سیاره مریخ، فضانورد «مارک واتنی» در طوفانی سهمگین گرفتار میشود و بقیه تیم او را ترک می کنند. اما مارک جان سالم به در میبرد و درمیابد که در این سیاره تنها مانده است، در حالی که منابع اندکی برای زنده ماندن در اختیار دارد…


Title: Marsjanin
CleanTitle: marsjanin
Overview:
  Potężna burza piaskowa sprawia, że sześcioosobowa marsjańska ekspedycja, w której skład wchodzi Mark Watney (Matt Damon), musi ratować się ucieczką z Czerwonej Planety. Kiedy ciężko ranny Mark odzyskuje przytomność, stwierdza, że został na Marsie sam w zdewastowanym przez wichurę obozie, z minimalnymi zapasami powietrza i żywności, a na dodatek bez łączności z Ziemią. Co gorsza, zarówno pozostali członkowie ekspedycji, jak i sztab w Houston uważają go za martwego, nikt więc nie zorganizuje wyprawy ratunkowej; zresztą, nawet gdyby wyruszyli po niego niemal natychmiast, dotarliby na Marsa długo po tym, jak zabraknie mu powietrza, wody i żywności. Czyżby to był koniec? Nic z tego. Mark rozpoczyna heroiczną walkę o przetrwanie, w której równie ważną rolę co naukowa wiedza, zdolności techniczne i pomysłowość odgrywają niezłomna determinacja i umiejętność zachowania dystansu wobec siebie i świata, który nie zawsze gra fair…


Title: Yksin Marsissa
CleanTitle: yksinmarsissa
Overview:
  Mark Watney on mukana astronauttien ryhmässä, joka on Marsissa suorittamassa Nasan Ares III -tehtävää. Avaruusmyrskyssä Watney eksyy ja hänen luullaan kuolleen. Muut ryhmän jäsenet lähtevät paluumatkalle ja Watney jää yksin punaiselle planeetalle. Kun ruokaa on vain kuukaudeksi ja pelastajia täytyy odotella kenties vuosia, niin Watney joutuu miettimään luovia ratkaisuja turvatakseen ravinnonsaantinsa. Onneksi hänellä on kasvitieteilijän koulutus. Marsin pinnalla minkään ei pitäisi kasvaa, mutta neuvokas Watney rakentaa eräänlaisen kasvihuoneen, jossa hän yrittää kasvattaa perunaa. Ravinnonsaanti näyttää ratkeavan ainakin hetkeksi, mutta varsinainen ongelma on isompi. Watney on edelleen jumissa Marsissa, mutta luottaa kekseliäisyyteensä löytääkseen keinon viestittää Maahan olevansa elossa.  Lopulta hänet huomataan Maassa ja NASAn kansainvälinen tiimi tiedemiehiä alkaa tekemään väsymättä töitä tuodakseen tämän yksinäisen ”marsilaisen” kotiin.


Title: Марсовац: Спасилачка мисија
CleanTitle: марсовацспасилачкамисија
Overview:
  Током мисије на Марсу, након застрашујуће олује посада свемирског брода Арес оставља грешком астронаута Марка Ватнија (Мет Дејмон) на настањеној планети, претпостављајући да је умро. Међутим, Ватни је преживео и нашао се сам у застрашујућим условима на планети Марс. Са мало намирница, Ватни покушава да опстане и пошаље сигнал на Земљу да је жив.


Title: Marsovac
CleanTitle: marsovac
Overview:
  Tijekom misije na Mars, astronauta Marka Watneyja (Matt Damon) njegova posada smatra mrtvim nakon žestoke oluje te ga ostave za sobom. Ali, Watney je preživio i zatekne se nasukan i sam na negostoljubivom planetu. Astronaut Watney raspolaže tek oskudnim zalihama te se mora osloniti na svoju inventivnost, domišljatost i duh kako bi preživio i pronašao način kako na Zemlju poslati signal da je još uvijek živ. Milijunima kilometara dalje, NASA i tim međunarodnih znanstvenika neumorno rade kako bi "Marsovca" vratili kući, dok njegovi kolege iz posade istovremeno kuju plan za odvažnu, a možda i nemoguću misiju spašavanja. Dok se priča o nevjerojatnoj hrabrosti razvija, svijet se ujedini u želji da se Watney sigurno vrati na Zemlju.


Title: The Martian
CleanTitle: themartian
Overview:
  Tijekom misije na Mars, astronauta Marka Watneyja (Matt Damon) njegova posada smatra mrtvim nakon žestoke oluje te ga ostave za sobom. Ali, Watney je preživio i zatekne se nasukan i sam na negostoljubivom planetu.


Title: เดอะ มาร์เชียน กู้ตาย 140 ล้านไมล์
CleanTitle: เดอะมารเชยนกตาย140ลานไมล
Overview:
  The Martian ถ่ายทอดเรื่องราวที่เกิดขึ้นระหว่างภารกิจการสำรวจดาวอังคาร นักบินอวกาศ มาร์ค วัทนีย์ (แมตต์ เดมอน) ได้รับการสันนิษฐานว่าเสียชีวิตแล้วหลังเกิดพายุรุนแรงและทีมปฏิบัติภารกิจได้ทิ้งเขาไว้เบื้องหลัง แต่วัทนีย์กลับเอาชีวิตรอดมาได้และพบว่าตนเองถูกทิ้งไว้ตามลำพังบนดาวเคราะห์ที่มีสภาพไม่เหมาะแก่การอยู่อาศัย ด้วยเสบียงเพียงเล็กน้อย เขาต้องใช้ความฉลาด ไหวพริบ และความมุ่งมั่นเพื่อการอยู่รอดและหาทางส่งสัญญาณกลับมายังโลกว่าเขายังมีชีวิตอยู่ จากระยะทางที่ไกล  นับหลายล้านไมล์ นาซ่าและทีมนักวิทยาศาสตร์จากนานาชาติต่างพยายามนำ “เดอะ มาร์เชียน” กลับบ้าน ขณะเดียวกันเพื่อนร่วมทีมของเขาได้ร่วมกันวางแผนว่าจะเป็นอย่างไรหากภารกิจการช่วยเหลือล้มเหลว จากเหตุการณ์เหล่านี้ทำให้เห็นความกล้าหาญ ทุกคนต้องร่วมมือกันเพื่อให้แวทนีย์กลับมาอย่างปลอดภัย


Title: オデッセイ
CleanTitle: オテッセイ
Overview:
  火星の有人探査計画「アレス3」は、猛烈な砂嵐のせいでやむなく中止を余儀なくされるが、撤収作業中、クルーの一員である植物学者のワトニーが、不慮の事故で吹き飛ばされ、行方不明に。状況から彼の生存の可能性は絶望視される中、残りのメンバーたちはワトニーの捜索を断念して、火星を後にする。ところがなんと、ワトニーは奇跡的に生き延びていた。しかし、次の火星探査まではあと4年。果たして気になる彼の運命や、いかに？


Title: Marťan
CleanTitle: martan
Overview:
  Astronaut Mark Watney počas misie na Mars takmer zahynul v prašnej búrke. Zvyšok jeho posádky planétu opustil v domnení, že je mŕtvy. Ale Watney prežil a ocitol sa tak omylom sám na nehostinnej planéte. K dispozícii má len skromné zásoby, a tak musí využiť všetok dôvtip, invenciu a technické znalosti, aby nielen prežil, ale tiež našiel spôsob, ako vyslať signál na Zem, že je nažive. V okamihu, keď sa mu to podarí, začne milióny kilometrov ďaleko od neho NASA a medzinárodný tím vedcov neúnavne pracovať, aby dostali tohto „Marťana“ domov. Členovia jeho posádky zatiaľ súbežne preukazujú svoju odvahu na takmer nemožnej záchrannej misii.


Title: The Martian
CleanTitle: themartian
Overview:
  Geimfarinn Mark Watney er talinn af og verður strandaglópur á plánetunni Mars eftir að geimskipið The Hermes lendir í fárviðri, en geimfarinn verður að reyna að draga fram lífið á plánetunni einn og yfirgefinn, með lítið af tækjum eða öðrum vistum meðferðis. Markmiðið er að þrauka nógu lengi til að ná að koma skilaboðum til Jarðar, og bíða svo eftir björgun.


Title: The Martian
CleanTitle: themartian
Overview:
  Under en bemannet romferd til mars, antas astronaut Mark Watney (Matt Damon) omkommet etter en voldsom storm og blir derfor etterlatt av mannskapet sitt. Men Watney har overlevd og blir strandet alene på denne fiendtlige planeten. Med magre forsyninger må han bruke sin oppfinnsomhet og kløkt for å kunne finne måter å livnære seg på og å signalisere til jorden at han fremdeles er i live.


Title: Perdido em Marte
CleanTitle: perdidoemmarte
Overview:
  O astronauta Mark Watney é enviado a uma missão em Marte. Após uma severa tempestade ele é dado como morto, abandonado pelos colegas e acorda sozinho no misterioso planeta com escassos suprimentos, sem saber como reencontrar os companheiros ou retornar à Terra.


Title: Misión Rescate
CleanTitle: misionrescate
Overview:
  Durante una misión a Marte de la nave tripulada Ares III, una fuerte tormenta se desata dando por desaparecido y muerto al astronauta Mark Watney (Matt Damon), sus compañeros toman la decisión de irse pero él ha sobrevivido. Está solo y sin apenas recursos en el planeta. Con muy pocos medios deberá recurrir a sus conocimientos, su sentido del humor y un gran instinto de supervivencia para lograr sobrevivir y comunicar a la Tierra que todavía está vivo esperando que acudan en su rescate.


Title: Người Về Từ Sao Hỏa
CleanTitle: nguoivetusaohoa
Overview:
  The Martian xoay quanh hành trình trở về đầy phi thường của phi hành gia Mark Watney. Trong quá trình thực hiện nhiệm vụ trên sao Hỏa, Mark Watney (Matt Damon) được cho rằng đã tử nạn sau một trận bão lớn và bị mọi người bỏ lại phía sau.  Tuy nhiên, Watney may mắn sống sót và bị mắc kẹt một mình trên hành tinh cằn cỗi. Anh sẽ phải sử dụng tất cả kinh nghiệm và kiến thức của mình để tiếp tục tồn tại trên một hành tinh không có sự sống và hi vọng một ngày sẽ được cứu thoát. Quan trọng hơn cả, Watney luôn giữ cho mình một nghị lực kiên cường và tinh thần thật lạc quan. Mặc dù cách xa đến hàng triệu dặm, NASA và các nhà khoa học quốc tế vẫn làm việc không mệt mỏi để có thể đưa Watney trở về an toàn.


Title: Marsovec
CleanTitle: marsovec
Overview:
  Med odpravo s človeško posadko na Mars astronavta Watneyja po hudem viharju, ki je zahteval takojšnjo evakuacijo, kolegi pustijo za seboj, prepričani, da je mrtev. Toda Whatney je preživel in se zapuščen in sam znajde na sovražnem planetu. Poškodovan je, a če hoče ostati živ, mora takoj ukrepati. Ob pičlih zalogah se mora zanesti na lastno iznajdljivost in razsodnost duha, da preživi in se domisli, kako tiste na Zemlji opozoriti, da je še živ.


Title: Marsietis
CleanTitle: marsietis
Overview:
  Astronautas Markas Vatnis pasmerktas mirti Marse, kai kilus audrai žlunga jo misija. Likęs vienas ir praradęs visus ryšius su savo komanda ir žemės planeta jis panaudoja visas botanikos žinias, kad sukurtų aplinką, kurioje galėtų auginti maistą. Tuo pat metu jis ieško būdo sugrįžti namo. Tuo tarpu komanda žemėje vis dar tikisi, kad Markas gali būti gyvas, tačiau jei taip ir yra, kaip su juo susisiekti? O svarbiausia – ar jiems pavyks pargabenti jį namo iki tol, kol išsibaigs jo maisto atsargos?


Title: Marsietis
CleanTitle: marsietis
Overview:
  Pēc tam, kad vētra izjauc kosmosa kuģa komandas Marsa misiju, astronauta Marka Vatnija (Mets Deimons) komandas biedri nodomā, ka viņš ir gājis bojā, un atstāj viņu uz Marsa. Viņš ir pilnīgi viens un ir zaudējis visus komunikācijas kanālus saziņai ar savu komandu un Zemi. Marks pielieto zināšanas botānikā, lai izveidotu vidi, kurā būtu iespējams izaudzēt pārtiku, un tajā pašā laikā arī meklē veidu, kā atgriezties mājās. Tikmēr kosmosa misijas komanda uz Zemes ļoti cer, ka Marks vēl ir dzīvs, taču prāto, kā ar viņu sazināties. Vēl svarīgāks jautājums ir tas, vai viņi spēs nogādāt Marku mājās, pirms izbeigsies viņa pārtikas krājumi.


Title: Mart (The Martian)
CleanTitle: martmartian
Overview:
  L'astronauta Mark Watney, botànic i enginyer mecànic, és donat per mort i queda atrapat al planeta Mart quan la tripulació de l'Ares 3, a causa d'una emergència, ha d'evacuar el lloc d'aterratge i tornar a la Terra. Sense la seva tripulació, es veu obligat a sobreviure i trobar la manera de tornar a la Terra, abans que se li esgotin els subministraments. Mentre els seus companys astronautes pensen que ha mort, la N.A.S.A. descobreix, a través d'un satèl·lit, que continua viu, i comença a treballar sobre el seu rescat, ocultant-ho a la resta de la tripulació.


Title: Marslane
CleanTitle: marslane
Overview:
  Mehitatud missioon Marsil läheb ootamatult luhta ning sealne meeskond peab tormi tõttu viivitamatult lahkuma nimetatud planeedilt, jättes paratamatult maha ühe astronautidest, Mark Watney, keda nüüd peetakse olevat surnud. Ent teistelegi teadmata elab Mark selle surmava tormi üle.  Olles nüüd miljonite kilomeetrite kaugusel Maast ja omades vaid 31 päeva toiduvaru, peab ta nüüd hakkama võõral planeedil ja täiesti üksi toime tulema elus püsimisega ning samal ajal teavitama Maad oma elusolekust.  Kui eelnimetatud info lõpuks Maani jõuab, hakkavad NASA ja teised rahvusvahelised teadlased koheselt mõtlema, kuidas tuua "marslane" turvaliselt koju. Ent süümepiinade tõttu Marki meeskonnakaaslastel kannatust nii palju ei jagu ja hakkavad samal ajal koheselt salaja haduma plaani minna ise sellele peaaegu et võimatule päästemissioonile ja tuua enda meeskonnakaaslane tagasi oma koduplaneedile.


Title: Предатор: Дивљина
CleanTitle: предатордивљина
Overview:
  Млади прогнани Предатор покушава да се спасе док се пробија кроз дивљине опасне планете, вежбајући своје вештине у борби са опаким противницима. Циљ му је да победи најсмртоносније створење са којим се његова врста икада суочила, али путовање га одводи до невероватног партнерства када открива постојање још много већег зла.


Title: Rocky
CleanTitle: rocky
Overview:
  Rocky Balboa (Sylvester Stallone) on Philadelphia lihavabrikus töötav vaene mees, kes loodab kunagi poksis läbi lüüa. Linna on aga külastamas poksi maailmameister Apollo Creed (Carl Weathers), kelle mänedžerid üritavad korraldada näidismatši meistri ja tundmatu vahel. Võitlust reklaamitakse välja kui tühiste sportlaste võimalust saada kellekski. Matš on mõeldud olema Creedi jaoks lihtne jalutuskäik, kuid seda unustatakse Rockyle öelda...


Title: Croods fjölskyldan
CleanTitle: croodsfjoelskyldan
Overview:
  Myndin er forsöguleg ævintýramynd og gamanmynd, sem fylgist með fyrstu fjölskyldunni í sögunni, og ferðalagi sem þau fara í eftir að hellirinn þeirra, sem hingað til hefur verið þeirra helsta skjól, er eyðilagður. Þau ferðast í gegnum stórbrotið landslag og uppgötva ótrúlegan nýjan heim sem er fullur af frábærum verum - og líf þeirra er breytt til frambúðar.


Title: Tron
CleanTitle: tron
Overview:
  When brilliant video game maker Flynn hacks the mainframe of his ex-employer, he is beamed inside an astonishing digital world...And becomes part of the very game he is designing. In his mission through cyberspace, Flynn matches wits with a maniacal Master Control Program and teams up with Tron, a security measure created to bring balance to the digital environment.


Title: Tron
CleanTitle: tron
Overview:
  Der Programmierer und Spieleentwickler Kevin Flynn wurde um seine Arbeit betrogen und gefeuert. Versuche, Beweise dafür im Hauptcomputer seiner ehemaligen Firma zu beschaffen, blieben bislang erfolglos, aber nicht unentdeckt. Ein letzter Versuch an Beweise zu kommen ist ein Computer-Hack aus dem Inneren der Firma. Das ist aber nur mit Hilfe von seiner Ex-Freundin Lora und ihrem jetzigen Freund Alan möglich. Es geschieht das Unglaubliche: Das MCP (Master Control Programm) wehrt sich und entführt Flynn in eine Welt aus Bits und Bytes. Unerwartet trifft Flynn hier alte Feinde aber auch auf neue Freunde.


Title: TRON
CleanTitle: tron
Overview:
  Kevin Flynn è l'autore di alcuni videogiochi di grande successo, tuttavia la ENCOM, società che ne detiene i diritti, l'ha estromesso e li fa passare per proprie creazioni. Nel tentativo di recuperare i dati che potrebbero provare la paternità delle proprie opere intellettuali, Flynn entra di nascosto nel palazzo della società e da un terminale cerca di aggirare le protezioni interne. Se ne accorge però l'MCP, unità di calcolo centrale (il cervellone che riunisce tutti i computer ENCOM e che ha sviluppato una forma di intelligenza autonoma) e attraverso un laser sperimentale da poco costruito nel laboratorio trasporta il creativo nel mondo del computer. Una volta dentro Kevin Flynn scopre che esiste un universo in cui i programmi hanno forma umana, in cui l'MCP comanda come un dittatore sanguinario, che i videogiochi sono in realtà battaglie mortali e che i creativi come lui sono oggetti di culti proibiti al pari di divinità religiose.


Title: 电子世界争霸战
CleanTitle: 电子世界争霸战
Overview:
  黑客凯文（杰夫布里奇斯饰）拼命的证实EN公司最热的电子游戏是从他那里被自己以前的同事偷走的。而现在他的这个同事已经成为了EN公司的高级主管。然而，凯文的努力，却因为一个疯狂的被称为“大哥”的主脑操控程序所破坏。一天晚上，主脑操控程序发现凯文是黑客，于是把他带入了虚拟世界。凯文发现主脑操控程序正在制造一个虚拟的世界，而在这里与现实世界一样让人感到悲哀。凯文唯一的希望就是找到“Tron”，这是一个独立的安全系统程序，可以帮助自己毁掉主脑操作程序，让虚拟世界和现实时空都恢复秩序。


Title: Tron
CleanTitle: tron
Overview:
  Video oyunları tasarlayıp programlayan Kevin, patronun kendi işlerini çaldığını ispatlamaya çalışırken kendi yazıdığı programın içinde esir olur. Burada tüm program ve prosedürler kişilik kazanmıştır. Programcı ve kullanıcılar ise adeta tanrısal varlıklar gibi görülmektedir.


Title: Tron
CleanTitle: tron
Overview:
  Quando o talentoso engenheiro de computação Kevin Flynn descobre que Ed Dillinger, um executivo da sua empresa, está a roubar o seu projeto, tenta invadir o sistema. No entanto, Flynn é transportado para o mundo digital num programa antagónico.


Title: Трон
CleanTitle: трон
Overview:
  Вам никогда не приходила в голову мысль попасть внутрь компьютерной игры и стать её участником? До определенного момента Кевин Флинн тоже думал, что это возможно лишь в его воображении. Но, оказавшись в секретной лаборатории, разрабатывающей компьютерные программы, ему предоставляется возможность увидеть электронный мир изнутри и сразиться в жестокой схватке с самим хозяином виртуальной вселенной.


Title: Tron
CleanTitle: tron
Overview:
  Flynn, un concepteur de jeux vidéos qui s'est vu voler ses jeux vidéos par son ex-employeur, veut à tout prix récupérer une preuve qui lui ferait valoir ses droits. Avec l'aide d'Alan et de Lora, deux de ses anciens collègues, il infiltre le MCP (Maître Contrôleur Principal), un ordinateur avide de pouvoir à l'intelligence artificielle sur-développée. Quand ce dernier découvre que Flynn veut s'infiltrer dans ses circuits, il le téléporte dans un jeu vidéo. Pour s'évader, Flynn devra compter sur l'aide de Tron, un programme indépendant inventé par Alan.


Title: TRON
CleanTitle: tron
Overview:
  La primera película de aventuras dentro del inexplorado mundo tridimensional del inimaginado dominio de la informática. Tron deslumbra con los revolucionarios efectos visuales y las secuencias de acción. Flynn, un ordenador que inventa vídeojuegos, se encuentra a merced de la malvada fuerza humana que contesta al panel de control principal -la presencia de un poderoso corrupto ordenador que ha radiado Flynn dentro de su juego mortal. Allí, ladrones electrónicos y la imparable carrera «Cycle Lights». Con la ayuda de sus amigos, Alan y Lora, la esperanza de Flynn es activar a Tron, el valiente y fiable programa, en una heroica batalla por salvar a la humanidad!


Title: Tron
CleanTitle: tron
Overview:
  Een hacker wordt in moleculen gespleten en een computer in getransporteerd. In deze computer heerst een programma genaamd Master Control als een dictator. De hacker gaat samenwerken met een boekhoudprogramma en zijn vriendin om Master Control te proberen te vervangen door Tron, een eerlijk systeem.


Title: Tron
CleanTitle: tron
Overview:
  Flynn hackar sin före detta chefs dator för att hitta bevis på att någon stulit hans arbete med ett nytt dataspel, och hamnar mitt i ett svindlande cyberäventyr när han sugs in i en digital spelvärld av det mäktiga datorprogrammet Master Control. Där måste han slåss i ett dödligt digitalt spel tillsammans med gladiatorer på blixtsnabba "ljusmotorcyklar".


Title: Tron
CleanTitle: tron
Overview:
  Flynn je počítačový expert, ktorý sa živí tvorbou hier. Sústavne sa ale tiež snaží nabúravať do siete firmy Encom a získať dôverné informácie. To sa ale nepáči hlavnému programu, ktorý sa rozhodne Flynna preniesť do svojho kráľovstva, elektronickej civilizácie plnej nástrah. Flynn sa musí prebojovať cez počítačové hry a pokúsiť sa zneškodniť neovládateľný a nebezpečný hlavný program. Jeho jedinou nádejou je odvážny a verný Tron, ktorý je ako jediný schopný poraziť nepriateľa.


Title: Tron, avagy a számítógép lázadása
CleanTitle: tronavagyszamitogeplazadasa
Overview:
  Flynn (Jeff Bridges) behatol egy távoli szerverbe, hogy bebizonyítsa, ellopták egy korábbi munkáját. Ám, ami kis kalandnak indult, a túlélésért folytatott, hihetetlen macska-egér játékká válik, amikor egy hataloméhes ellenőrzőprogram magába szippantja. A programok között halálos gladiátor játékok folynak, gyilkos szoftverek és speciális gépügynökök vívják harcukat a rendszerrel - melynek győzelme vagy veresége nemcsak a virtuális, hanem a valódi világ sorsát is meghatározhatja!


Title: Tron
CleanTitle: tron
Overview:
  Kevin Flynn je počítačový expert, který se živí tvorbou her. Soustavně se ale také nabourává do počítačové sítě firmy Encom a snaží se z ní získat důvěrnou informaci. To se ale nelíbí hlavnímu programu, který se rozhodne přenést Flynna do svého království, elektronické civilizace, plné nástrah. Flynn se teď musí probojovat přes počítačové hry a pokusit se zneškodnit neovladatelný a nebezpečný hlavní ovládací program. Jeho jedinou nadějí je odvážný a věrný program Tron, který jako jediný je schopen mocného nepřítele porazit.


Title: Tron
CleanTitle: tron
Overview:
  Tron er historien om en ung mand, hvis kendskab til computere fører ham på et utroligt eventyr til det indre af et EDB-anlæg via en avanceret laserteknik. I dette mikrokosmos finder han væsener, der ligner mennesker til forveksling, omend de skal forestille at være "programmer", der af dettyranniske kontrolProgram sættes til at kæmpe på liv og død i videospil-arenaer. Filmen handler om disse programmers forsøg på at nedbryde Kontrol-Programmets dominans og genoprette freden i dens elektronisk univers.


Title: Tron
CleanTitle: tron
Overview:
  Klasyka kina sci-fi. Włamywacz komputerowy zostaje zdematerializowany i przeniesiony do wnętrza komputera. Okazuje się, że wnętrze maszyny rządzi się podobnymi prawami jak nasza cywilizacja. Rządy sprawuje program główny - zachowując się jak dyktator rozkazuje wszystkim jednostkom komputera. Włamywacz, jako autor niektórych części systemu, w którym został zamknięty, próbuje zastąpić program główny przez osobiście stworzonego Trona. Akcja przeplata się wątkami rzeczywistymi i wirtualnymi, często w zaskakujący sposób prezentując porównania świata rzeczywistego do komputerowego.


Title: טרון
CleanTitle: טרון
Overview:
  קווין פלין הוא מתכנת משחקי וידאו צעיר ומוכשר העובד בחברת תוכנות. הוא מפתח מספר משחקי וידאו בשעותיו הפנויות ושומר אותם על המחשב המרכזי של החברה במטרה לפתוח יום אחד חברת משחקים משלו, אך המשחקים נגנבים על ידי עובד אחר בחברה, אד דילינג'ר, אשר מונע מפלין גישה לשרת ומציג אותם כאילו הם שלו וזוכה לקידום. בעקבות זאת פלין מתפטר. דילינג'ר יוצר תוכנת מחשב בעלת בינה מלאכותית אשר מפתחת מודעות עצמית ומשתלטת על עולם המחשב ועל התוכנות שבו. שלוש שנים אחר כך, פלין מנסה שוב ושוב לפרוץ למחשב הראשי כדי למצוא הוכחות שהמשחקים הם פרי פיתוחו אך ללא הצלחה. הוא מתגנב לתוך החברה בעזרת ידידיו הוותיקים כדי לנסות למצוא הוכחות אך נשאב לתוך עולם המחשב על ידי התוכנה הראשית וגם סארק. שם הוא נאלץ להתחרות בסדרת משחקים כמו מרוץ אופנועים וירטואלי נגד תוכנות אחרות. הוא מתחבר לתוכנה אבטחה בשם טרון וביחד הם יוצאים כדי להשמיד את התוכנה הראשית.


Title: トロン
CleanTitle: トロン
Overview:
  ゲームセンターを経営している元コンピュータ技師（ジェフ・ブリッジス）は、自分を首にした会社社長（デイヴィッド・ワーナー）の不正を暴くべく会社に潜入するが、そこで罠にかかってコンピュータ世界の中に閉じこめられてしまう。やがて彼は全プログラムが支配する兵士たちに追われながらも、不正の捜査を続けるプログラムと協力しあい、敵の陰謀を打ち砕いていく…。


Title: Tron
CleanTitle: tron
Overview:
  Όταν ένας εξαιρετικός κατασκευαστής βιντεοπαιχνιδιών χακάρει τον κεντρικό υπολογιστή του πρώην εργοδότη του, μπαίνει σε έναν εκπληκτικό ψηφιακό κόσμο και γίνεται μέρος του ίδιου του παιχνιδιού που σχεδιάζει.


Title: Tron
CleanTitle: tron
Overview:
  Kevin Flynn søker etter bevis for at han oppfant en videospill hit, han blir senere "digitalisert" av en laser og finner seg inne The Grid, der programmene lider under tyranniske styre av Master Control Program. Med hjelp av TRON, et sikkerhetsprogram, søker Flynn å frigjøre The Grid fra MCP.


Title: Tron: Uma Odisseia Eletrônica
CleanTitle: tronumaodisseiaeletronica
Overview:
  Quando o talentoso engenheiro de computação Kevin Flynn descobre que Ed Dillinger, um executivo da sua empresa, está roubando seu projeto, tenta invadir o sistema. No entanto, Flynn é transportado para o mundo digital em um programa antagônico.


Title: 트론
CleanTitle: 트론
Overview:
  거대한 컴퓨터 게임회사 부사장 딜린저는천재 프로그래머 플린의 아이디어를 훔쳐 오늘날의 지위를 얻어낸 음흉한 자이나 그를 돕는 메인 컴퓨터의 고성능 기능으로 전체 군주로 군림한다. 그러나 이에 의혹을 품은 젊은 프로그래머 알렌은 정보를 얻어내기 위해 제작한 프로그램 트론을 메인 컴퓨터가 삼켜버리자  플린에게 도움을 요청한다. 그러나 정보에 접근하려던 플린마저 컴퓨터에 먹혀버리고 컴퓨터 세계로. 플린은 프로그래머들이 만든 프로그램들이 사람처럼  간주되어 죽음의 경기를 펼치고 있음을 보게된다. 플린은 이 컴퓨터 세계에서 최고의 전사로 되어있는 트론과 힘을 합쳐 딜린저의 메인 통제 컴퓨터와 전쟁을 벌인다. 치열한 컴퓨터 전쟁끝에 메인통계 컴퓨터를 부수고 딜린저의 흉악한 음모를 밝혀낸다.


Title: TRON
CleanTitle: tron
Overview:
  Când genialul creator de jocuri video Flynn sparge computerul central al fostului său angajator, el este teleportat într-o lume digitală uimitoare... și devine parte a jocului pe care îl proiectează. În misiunea sa prin ciberspațiu, Flynn se confruntă cu un program de control master maniacal și face echipă cu Tron, o măsură de securitate creată pentru a aduce echilibru în mediul digital.


Title: Tron
CleanTitle: tron
Overview:
  Trás hackear la computadora de su exempleador, el creador de videojuegos Kevin Flynn se teletransporta en un asombroso mundo digital. Cómo forma parte del juego, su misión es enfrentarse a un maniático Programa de Control Maestro y aliarse con Tron, un programa de seguridad.


Title: Tronas
CleanTitle: tronas
Overview:
  Ar jums buvo atėjusi mintis, kaip patekti į kompiuterinį žaidimą ir tapti jo dalyviu? Iki tam tikro momento Kevinas Flinas manė taip pat, kad tai įmanoma tik jo vaizduotėje. Tačiau, atsidūrus slaptoje laboratorijoje, kuriančioje kompiuterines programas, jam atsiveria galimybė pamatyti elektroninį pasaulį iš vidaus ir susikauti su virtualios visatos valdovu.


Title: Трон
CleanTitle: трон
Overview:
  Вам ніколи не приходила в голову думка потрапити всередину комп'ютерної гри і стати її учасником? До певного моменту Кевін Флінн теж думав, що це можливо лише в його уяві. Але, опинившись в секретній лабораторії, що розробляла комп'ютерні програми, йому надається можливість побачити електронний світ зсередини і битися в жорстокій сутичці з самим господарем віртуального всесвіту.


Title: Tron
CleanTitle: tron
Overview:
  Un programador informàtic es troba transportat dins del videojoc que ha inventat i haurà de superar nombroses proves per sobreviure a la seva pròpia creació informàtica.


Title: ทรอน สงครามสมองกล
CleanTitle: ทรอนสงครามสมองกล
Overview:
  นักเขียนโปรแกรมอัจฉริยะ เควิน ฟลินน์ ถูกเพื่อนร่วมงานเก่าขโมยผลงานเกมไป เขาพยายามแฮกเข้าระบบของบริษัท แต่ถูกดึงเข้าไปในโลกดิจิทัลที่โปรแกรมมีชีวิตและถูกกดขี่โดยมาสเตอร์คอนโทรลโปรแกรม (MCP) ฟลินน์ได้พบกับทรอน โปรแกรมรักษาความปลอดภัยที่ถูกสร้างขึ้นโดยอลัน แบรดลีย์ เพื่อนของฟลินน์ ทั้งสองต้องร่วมมือกันต่อสู้กับ MCP เพื่อปลดปล่อยโลกดิจิทัลและหาทางให้ฟลินน์กลับสู่โลกจริง


Title: TRON
CleanTitle: tron
Overview:
  Haker Kevin Flynn mladi je računalni programer ENVOM korporacije. On pokušava probiti računalni sustav tvrtke kako bi došao do podataka o računalnim igrama koje su trvtku lansirale na tron industrije. Kevin zna da je njegov šef ukrao software njegovih igara no želi to i dokazati. Uz pomoć prijatelja Lore i Alana, Kevin mora smisliti kako nadvladati "Master Control Program", umjetnu inteligenciju koja čuva sve podatke. Kevin slučajno prijeđe u računalni kod gdje je prisilje sudjelovati u opasnim igrama unutarnjeg svijeta. Njegove šanse porastu kada sretne Trona - Alanovu računalnu projekciju.


Title: Tron: Trò Chơi Ảo Giác
CleanTitle: trontrochoiaogiac
Overview:
  Bộ phim đầu tiên trong lịch sử điện ảnh sử dụng kỹ xảo từ máy tính CGI, đã làm thay đổi kỹ thuật làm phim của Hollywood cũng như thế giới. Phim kể về Flynn sau khi bị đồng nghiệp Dillinger ăn cắp bộ sản phẩm 5 trò chơi đã lên kế hoạch đòi lại những gì thuộc về mình. Và vô tình ông đã trở thành một chương trình trong chính sản phẩm của mình. Làm thế nào để giải thoát mình và tìm lại những sản phẩm đã mất?


Title: Tron
CleanTitle: tron
Overview:
  Disneyn kekseliäs mestariteos, Tron, oli oman aikansa tietokoneanimaation saralla vallankumouksellinen läpimurto. Se on synkkään tietokonemaailmaan sijoittuva seikkailu, jonka sankari, Flynn (Jeff Bridges), hakkeroituu entisen työpaikkansa tietokoneeseen hankkiakseen todisteita siitä, että yritys on varastanut hänen työnsä uuteen peliinsä. Hän päätyy ällistyttävään digitaalimaailmaan ja osaksi suunnittelemaansa peliä, jota Master Control hallitsee. Turvaohjelma Tronin (Bruce Boxleitner) avulla hän kohtaa Master Controlin lopullisessa taistelussa, joka on sinetöivä sekä digitaalisen että todellisen maailman kohtalon.


Title: Трон
CleanTitle: трон
Overview:
  Един от първите филми, в който са изполвани максимално възможностите на компютърно генерираните ефекти. По време на инцидент един компютърен специалист е пренесeн вътре в компютър. В този компютър програмата наречена "Мастър Контрол", държи под контрол всичко. Мъжът, който е програмирал доста неща от средата, в която се намира, се съюзява с един "Счетоводен анализ" и неговата приятелка и заедно те се опитват да заменят "Мастър Контрол" с "Трон", една честна програма за защита.


Title: TRON: Legacy
CleanTitle: tronlegacy
Overview:
  Sam Flynn, the tech-savvy and daring son of Kevin Flynn, investigates his father's disappearance and is pulled into The Grid. With the help of a mysterious program named Quorra, Sam quests to stop evil dictator Clu from crossing into the real world.


Title: TRON: Legacy
CleanTitle: tronlegacy
Overview:
  21 Jahre nach dem mysteriösen Verschwinden seines Vaters folgt Sam Flynn dem Lockruf eines Pagersignals und wird in die digitale Computerwelt des "Grid" hineingezogen. Dort hat Clu, das einst von seinem Vater geschaffene Programm, die Macht übernommen, dort verstecken sich auch Kevin Flynn und sein Protegé, das Programm Quorra. Nachdem Vater und Sohn sich wiedergefunden haben, verfolgen sie nur ein Ziel, wollen das Grid verlassen. Doch genau das will auch Clu, um seine Diktatur auf die Welt der User auszudehnen.


Title: Tron : L'Héritage
CleanTitle: tronlheritage
Overview:
  Sam Flynn, 27 ans, est le fils expert en technologie de Kevin Flynn. Cherchant à percer le mystère de la disparition de son père, il se retrouve aspiré dans ce même monde de programmes redoutables et de jeux mortels où vit son père depuis 25 ans. Avec la fidèle confidente de Kevin, père et fils s'engagent dans un voyage où la mort guette, à travers un cyber univers époustouflant visuellement, devenu plus avancé technologiquement et plus dangereux que jamais...


Title: TRON: Dědictví
CleanTitle: trondedictvi
Overview:
  Sama Flynna, 27letého rebela, pronásleduje záhadné zmizení jeho otce Kevina Flynna, muže, který byl kdysi známý jako největší světový tvůrce videoher. Když Sam objeví záhadný signál poslaný ze staré Flynnovy arkády – signál, který mohl být jenom od jeho otce – zjišťuje, že se ocitl v digitálním světě, kde byl Kevin uvězněn po 20 let. S pomocí nebojácné válečnice jménem Quorra, se otec a syn vydávají na cestu, která jim může přinést život nebo smrt, cestují po vizuálně fantastickém cyber vesmíru – vesmíru, který stvořil sám Kevin, a který se stává modernějším s vozidly, zbraněmi a krajinami, které si nikdy před tím nedokázal představit a nelítostným zloduchem, který se nezastaví před ničím, jen aby znemožnil jejich útěk.


Title: TRON: Legacy
CleanTitle: tronlegacy
Overview:
  Sam Flynn, esperto di tecnologia e figlio ventisettenne di Kevin Flynn, indaga sulla scomparsa del padre e si trova sospinto nello stesso mondo di programmi killer e potenti videogame in cui il padre è vissuto per 25 anni. Insieme a una fedele confidente, padre e figlio s'imbarcano in un viaggio ai limiti della vita e della morte in un cyber universo estremamente avanzato e pericoloso.


Title: Трон: Наследие
CleanTitle: троннаследие
Overview:
  1989 год. Кевин Флинн, глава корпорации ENCOM и создатель знаменитой игры Tron для аркадных автоматов, внезапно пропадает без вести, а его сын Сэм остаётся на попечении бабушки с дедушкой. Спустя десятилетия повзрослевший Сэм, который ведёт бунтарский образ жизни, находит тайный рабочий кабинет отца и случайно попадает в созданную им цифровую реальность.


Title: 创：战纪
CleanTitle: 创战纪
Overview:
  这部电影是1982年《Tron》的续集，故事讲述萨姆·弗林的儿子为了寻找失踪多年的父亲，在父亲好友艾伦·布拉德利（布鲁斯·巴克林纳饰）的引导下，和女友（奥利维亚·王尔德饰）一起进入了一款名为“Tron”的电玩中。游戏世界已经进化得更加先进危险，在与父亲重逢后，三人在这个视觉惊人的电子世界中展开了一段生死大冒险。


Title: ტრონი: მემკვიდრეობა
CleanTitle: ტრონიმემკვიდრეობა
Overview:
  სემ ფლინი (ჰედლუნდი), კევინ ფლინის (ბრიჯისი) კომპიუტერებში გარკვეული შვილი, დაიწყებს მამამისის გაუჩინარების გამოძიებას, ამის შედეგად ის აღმოჩნდება ულმობელი პროგრამების და გლადიატორული თამაშების იმ სამყაროში სადაც კევინი 25 წელია ცხოვრობდა. კევინის ერთგულ მეგობართან ერთად მამა-შვილი გაივლიან სასიკვდილო გზას ვიზუალურად განსაცვიფრებელ კიბერ სამყაროში.


Title: Tron: Zapuščina
CleanTitle: tronzapuscina
Overview:
  Uporniškega Sama od otroštva spremlja skrivnostno izginotje očeta Kevina, toda nenavaden klic iz očetove nekdanje pisarne Sama pripelje do izjemnega odkritja. Kevin je dve desetletji preživel v videoigrici, ki jo je ustvaril, in v kateri se je sedaj znašel tudi Sam. Da bi preživel v surovem svetu futurističnih gladiatorskih spopadov, Sam združi moči z očetovo zaupnico Quorro, toda navidezna resničnost ponuja večje in nevarnejše izzive, kot si je Sam kadarkoli predstavljal.


Title: TRON: Legacy
CleanTitle: tronlegacy
Overview:
  Cuando Sam Flynn (Garrett Hedlund), programador experto en tecnología de 27 años e hijo de Kevin Flynn (Jeff Bridges), investiga la desaparición de su padre, se encuentra de repente inmerso en un peligroso y salvaje mundo surreal donde existen feroces luchas a muerte, un lugar paralelo donde su padre ha estado viviendo durante 25 años. Con la ayuda de una joven (Olivia Wilde), padre e hijo se embarcarán en un viaje a vida o muerte a través de un universo cibernético, que con el tiempo se ha convertido en mucho más avanzado y peligroso... Secuela del clásico de culto de 1982.


Title: Tron Efsanesi
CleanTitle: tronefsanesi
Overview:
  Sam Flynn, Kevin Flynn’in 27 yaşındaki teknoloji meraklısı oğlu, babasının ortadan kayboluşunu araştırır ve kendini babasının 25 yıldır yaşadığı Tron’un dijital dünyasında bulur. Kevin’in sadık sırdaşı Quorra’yla birlikte, baba ve oğul çok fazla gelişmiş ve son derece tehlikeli bir hale gelen, görsel açıdan dudak uçuklatan sanal alemde bir ölüm kalım yolculuğuna çıkarlar.


Title: TRON: Legacy
CleanTitle: tronlegacy
Overview:
  Sam Flynn, de 27 jaar oude rebelse zoon van Kevin Flynn doet onderzoek naar de verdwijning van zijn vader, ooit bekend als ‘s werelds vooraanstaande gameontwikkelaar. Tijdens zijn zoektocht leidt een vreemd signaal, afkomstig van zijn vader, hem naar Flynns Arcade waar hij in de digitale wereld van Tron wordt getrokken.


Title: ทรอน ล่าข้ามโลกอนาคต
CleanTitle: ทรอนลาขามโลกอนาคต
Overview:
  แซม ฟลินน์ เด็กหนุ่มหัวดื้อวัย 27 ที่ยังค้างคาใจกับการหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอยของพ่อของเขา เควิน ฟลินน์ ผู้ที่ทุกคนรู้จักดีในนามของผู้พัฒนาเกมชั้นนำระดับโลก แซมเริ่มค้นหาต้นตอของสัญญาณประหลาดที่ถูกส่งมาจากศูนย์เกมของพ่อเขาซึ่งเป็นสัญญาณที่พ่อของเขาเท่านั้นที่จะส่งมาได้ เขากลับถูกดึงเข้าไปสู่โลกดิจิตอลที่เควินถูกขังมานานกว่า 20 ปี และด้วยการช่วยเหลือจากนักรบผู้กล้าหาญ ควอร่า สองพ่อลูกจึงออกเดินทางไปสู่การผจญภัยที่มีความเป็นและความตายเป็นเดิมพัน ในจักรวาลไซเบอร์อันน่าตะลึง จักวาลที่ถูกสร้างขึ้นโดย เควิน ฟลินน์ นั่นเอง มันได้พัฒนาไปไกลเกินว่าจะจินตนาการ ไม่ว่าจะเป็น ภาหนะ, อาวุธ, สิ่งปลูกสร้าง รวมถึงจอมวายร้ายที่ไม่มีอะไรมาหยุดมันจากการไล่ล่าสองพ่อลูกจากการหลบหนี ได้


