Обновление локализации:

1) Распаковать архив с заменой файлов в папку с русской локализацией.
По умолчанию эта папка находится здесь: 
C:\Program Files\SteamLibrary\SteamApps\common\ARK\ShooterGame\Content\Localization\Game\ru

2) Запустить игру, игра должна запуститься, и вы увидите меню на русском языке, если этого не произошло (возможно ваша система использует другой язык по умолчанию): 
  - В Steam откройте свою библиотеку и правой кнопкой нажмите по названию игры, в выпадающем меню выберите Свойства.
  - На основной вкладке нажмите кнопку "Установить параметры запуска".
  - Введите следующий параметр: "-culture=ru" (без кавычек) и нажмите ОK. 
  - Закройте настройки и запустите игру.

3) Начать играть и присоединиться к обсуждению и поиску ошибок.

Дополнительная информация: heroez.ru/ark/local
ВКонтакте: vk.com/arkpvp